Он достал из кармана какой-то небольшой приборчик и, обратившись к водителю, сказал по-английски: «Stop for a minute please at the shop. I need to buy a present for my Russian village fiancee».
Из приборчика раздался голос:
– Пожалуйста, остановите у магазина на минутку, мне нужно купить подарок для моего русского деревенского фаянса!
Мила прыснула от смеха. Володя озадаченно посмотрел на нее:
– Что это было? – спросил он.
– Новейший электронный переводчик, но, к сожалению, еще пока не знает всех слов, – усмехнулась Мила, – он хотел сказать, что ему нужно купить подарок для его сельской невесты.
Володя захихикал и с энтузиазмом кивнул. Ник поднял вверх большой палец и еще больше покраснел от удовольствия.
– Видал, какая штука! – обратился он к Роджеру, а ты мне говорил: «Как ты будешь со своей подругой в постели изъясняться, она же по-английски не говорит»! А я все предусмотрел!
– Ага, а если твой прибор слетит с кровати в самый неподходящий момент, ты останешься в дураках! – парировал Роджер.
Американцы громко захохотали, Мила отвернулась к окну. Ей не нравились пошлые шутки.
Володя остановился около торгового центра. Ник пошел искать подарок для сельской невесты, а Мила с Роджером отправились в «Спортмастер», где Мила выбрала себе спортивный костюм, теплую куртку и высокие кроссовки. Роджер оплатил покупки. Она попросила Роджера идти в машину, сказав, что немного задержится, зашла в магазин нижнего белья и прикупила себе пару новых комплектов. На всякий случай!
Потом они еще долго ждали Ника, который вернулся с горой пакетов, которые с трудом поместились в багажнике. После этого они, наконец-то, тронулись.
Ехали около трех часов. Мила скоро задремала под негромкую музыку, которая доносилась из проигрывателя. Проснувшись, она увидела знак «Владимирская область», удивилась, что они так далеко забрались, и задремала снова. Потом она еще несколько раз приоткрывала глаза, видела мелькающие черные силуэты деревьев в окно, а обернувшись, встречалась взглядом с Роджером, который смотрел на нее из-под своих белых ресниц с улыбкой и делал умилительные рожицы, кивая на переднее сиденье, где посапывал Ник.
Окончательно она проснулась от голоса Володи:
– Приехали, принцесса, вот твой замок!
Мила вышла из машины – они стояли перед высоким деревянным особняком, украшенным колоннами и резными наличниками.
– Бывшая усадьба графа Шереметева, – сообщил водитель, – располагайтесь!
Американцы сонно потягивались и рассеянно осматривались – видимо, сон в дороге все-таки сморил всех.
Володя галантно распахнул двери, и они зашли внутрь, прошли по широкому коридору к старинной деревянной лестнице. На втором этаже был такой же длинный коридор. Вдоль стен стояли чучела животных – медведь, рыси, головы лосей и оленей с развесистыми рогами – видимо местные охотничьи трофеи.
Володя сначала отвел американцев в их апартаменты, а потом сделал жест Миле, чтобы она следовала за ним.
– Вот ваша комната, принцесса! – сказал он, распахивая дверь. Мила заглянула внутрь и с трудом сдержала разочарование – обычная комната общежития с тремя кроватями, столом и шкафом.
– Что-то не похоже на графские покои! – съязвила она.
– Ну, чем богаты! – пожал плечами Володя, – Вам не все равно на одну-то ночь?
– А когда закончится эта охота? – спросила Мила.
– Так завтра и закончится. На рассвете выезжаем в лес, к обеду вернемся, вечером ужин и по домам.
– А это… ну, знакомство с невестой сельской, когда будет? – спросила Мила.
Володя рассмеялся:
– Да хоть сейчас! Вон повариху позовем! Пусть знакомятся. Вы спускайтесь, кстати, на ужин, там надо будет инструктаж провести, Ваша помощь понадобится!
– Так у Ника же электронный переводчик есть! Я зачем?
– Ну, уж на фиг этот переводчик, перепутает лося с зайцем, а потом мне разгребать?
– Так что мне и в лес с вами ехать?
– Ну, это как хотите! Главное, инструктаж провести! – уверенно сказал Володя, – ждем Вас, в общем, на ужине через 15 минут! – и он зашагал по коридору.
Мила закрыла дверь. Она решила сразу переодеться – узкое платье с открытой спиной не совсем сочеталось с охотничьими интерьерами, и она стала примерять наряды, купленные в супермаркете. Она натянула новое нижнее белье и оглядывала свою фигуру в зеркале, и вдруг услышала звук открывающейся двери – на пороге стоял Роджер.
– Ой, – Мила инстинктивно прикрыла руками обнаженное тело.
– Сори! Я перепутал двери! – дверь мгновенно закрылась.
Мила второпях натянула на себя одежду, и пошла вниз. Она была настолько раздосадована случившимся инцидентом, что, встретив в коридоре Володю, сразу же стала ему выговаривать:
– Почему моя комната не запирается?
– В смысле? – не понял тот.
– Ну, я сейчас переодевалась, и в самый неподходящий момент зашел Роджер.
Володя скабрезно хихикнул и сострил:
– Будь с ним поласковей, глядишь и заберет тебя с собой!
– Не ставлю себе такой цели! – фыркнула Мила, – прошу Вас поставить в мою комнату хотя бы элементарный крючок, чтобы я не боялась, что кто-то войдет, перепутав двери в неподходящий момент!
– Ладно, попрошу мужиков! – пожал плечами Володя, а про себя добавил:
