– Расчет по окончании работы, – буркнул Володя, – иди, спи, без тебя справимся! Ник, тащи сюда свою штуковину, будем анекдоты рассказывать! – было видно, что он уже сильно захмелел.
– Погодите, сначала сделайте мне замок в спальне! – настаивала Мила.
– Ой, ну какая же нудная девка! – зло сказал Володя, – Наталья, дай ей ключ от вип-номера, пусть туда переезжает!
Наташа проворно выскользнула из объятий Ника и сделала Миле жест следовать за ней. Уходя, Мила краем глаза увидела, что Роджер пытается встать из-за стола, несмотря на бурные протесты Володи.
Комната, в которую переселилась Мила, оказалась на первом этаже. Это был уютный гостиничный номер с встроенным туалетом и душем, что очень порадовало Милу. Наташа вручила Миле ключи и упорхнула – от нее сильно несло спиртным и еще каким-то неуловимым запахом похоти, который Мила ощутила на интуитивном уровне и неприятно поежилась.
Она была рада, что Роджер не пошел за ними – она страшно устала и хотела спать, к тому же злилась из-за того, что ее втянули работать переводчицей против ее воли. Больше всего она хотела побыть в тишине и боялась, что подогретые водкой американцы захотят продолжения банкета.
В ВИП-номере она чувствовала себя в безопасности. На всякий случай проверив, заперта ли дверь, она разделать, приняла душ и грохнулась в постель. Уже засыпая, вспомнила, что забыла предупредить маму, что не придет ночевать.
Мила проснулась от того, что прямо в лицо ей бил солнечный свет. Вчера было темно, и она не догадалась задернуть гардины. Несколько секунд она соображала, где же она находится, а вспомнив, сразу подумала:
« Странно, говорили, что подъем в 6 утра и охота на рассвете, почему же меня не разбудили»?
Мила посмотрела на телефон – время было 9.20 утра. Пять неотвеченных звонков от мамы и два от Ольги.
Первым делом она позвонила Ольге, и рассказала ей все новости.
– Это все классно, конечно, но ты бы хоть маму предупредила что ли, она вчера мне весь телефон оборвала! – недовольно ворчала Ольга, которую звонок Милы разбудил – вчера она почти всю ночь работала на очередной вечеринке с иностранными женихами и вернулась лишь под утро.
– Ой, прости, я хотела позвонить, но тут все так закрутилось! Представь, охотничье общество меня завербовало в качестве переводчицы, так что мы теперь коллеги! Платят 100 долларов в день. Как это нормальная цена? – поинтересовалась Мила.
– Для начинающей пойдет, позвони, пожалуйста, Татьяне Михайловне, – напомнила Ольга, – да, и смотри, не пей там, раз ты на работе!
– Ага, спасибо за совет! Маме сейчас позвоню!
Она отключилась, хотела позвонить маме, но потом передумала и отправила короткую смс: «Я с американцами на охоте. Пригласили в качестве переводчицы. Буду завтра. Целую».
«Не пей», – совет был на первый взгляд обидный, но Мила и Ольга понимали, о чем речь. Мила не была алкоголезависимой, но выпив два-три бокала, она начинала чудить. Ее страстная натура, которую она тщательно сдерживала в трезвом состоянии, прорывалась наружу, и тогда уж – море по колено. О поступках, совершенных в таком состоянии, Мила, как правило, потом жалела. А самый памятный из них был тот вечер, когда она привела домой любовника и потеряла сына..
Зная свою особенность, Мила старалась не употреблять спиртного, поэтому и вчера она уклонилась от алкоголя, а «рабочий статус» очень ее выручил.
Мила умылась и вышла в зал, где был вчерашний ужин. Никого не было, кругом царил беспорядок, на столе стояла неубранная посуда. Мила покачала головой: «Вот тебе и охота!», и решила выпить кофе. Она собрала со стола грязную посуду и отнесла ее на кухню. Порылась в шкафчиках, нашла банку растворимого кофе, сахар, печенье, включила электрочайник, взяла телефон и стала просматривать новости в соцсетях.
Она уже допивала кофе, когда в дверях появилась Наташа. Лицо было помятым, глаза без макияжа казались совсем маленькими. “Morning ugly” (утренне– безобразная) – вспомнила Мила фразу из какого-то американского фильма.
– Доброе утро! – приветствовала ее Мила.
– Какое уж тут доброе! Вчера перебрала! – фамильярно буркнула та.
– Я тут немного за вас поработала, убралась, – усмехнулась Мила, – как спалось?
– Разве с таким… уснешь!! – махнула рукой Наталья, не замечая иронии Милы, – она выразилась непечатно. – Слушай, это правда, что он мне вчера заливал, что у него ферма большая, что он жениться хочет? Или так, лапшу на уши вешал?
– Да нет, все правда, они же в Москву приехали невест искать, это тур такой брачный. Так что все по-честному. А что уже предложил руку и сердце?
Наталья налила воды из-под крана, осушила стакан, потом присела за стол, держась за голову.
– Башка раскалывается! Мы же с Ником вчера еще бутылку уговорили, практически на двоих. Антоныч отрубился, а Володя так уже, сачковал. Ну ладно, пойду обед готовить, а то с охоты приедут, надо кормить.
– А что они уже уехали?! – испугалась Мила.
