– Но почему он бросил столь выгодное ремесло и вернулся в деревню?
– Он повредил руку, – пояснила Бетти, – и больше не смог заниматься своим делом. Его предприятие обанкротилось и он, заплатив все долги, остался практически ни с чем. Вернулся в родные места, купил повозку, лошадь и стал извозчиком. Но заработать этим на жизнь здесь нельзя. Кто ездит в нашу глушь? Бедняга Тим одинок и с трудом сводит концы с концами. Я и отец постоянно помогаем ему. Это добрый и хороший человек. А вот мой брат Хьюго называет его бездельником и пьяницей. И говорит отцу, что такого человека стоит навсегда отвадить от имения. И такого же мнения сестрица Джордан и её муж Ричард Блэк.
– А где он живет?
– Его дом находится на самой окраине деревни. Раньше там жили гуртовщики, но когда стада престали перегонять через нашу округу, дом долгое время пустовал.
– А если Тим Барт здешний уроженец, то разве у него не было своего жилья. Фамильного дома?
– Раньше был. Давно. Но когда он уехал отсюда, дом перешел к его брату кузнецу, который потом пошел служить в армию.
– У него в деревне есть брат? – спросил Мартин.
– Был. Он погиб в 1914 году. Его жена умерла в 1925 году, а детей у них не было. И домостроение Бартов перешло к другой семье.
– И он, вернувшись, не потребовал свой дом обратно?
– Нет. Он сказал, что с него хватит и домика гуртовщиков. Тем более что жить на окраине деревни ему нравится. Вот почему здесь Тима не признают своим. Хотите еще что-нибудь узнать о нем?
– Нет. Спасибо, мисс Грант…
***
Жена мистера Хьюго была недовольна тем, что ей придется отвечать на вопросы детектива. Но мистер Хьюго приказал ей сделать это.
– Вы хотите говорить со мной, мистер Мартин? – сразу с порога спросила она.
– Прошу вас, миссис Грант.
Мартин указал женщине на кресло.
– Я приглашен сюда баронетом, миссис Грант. И ныне есть подозрения, что с ним случилось несчастье. Ваш муж заинтересован в расследовании инцидента.
– Какое же я имею к этому отношение, мистер Мартин?
– Я бы хотел задать вам несколько вопросов, миссис Грант.
– Мой муж приказал мне ответить вам на ваши вопросы, мистер Мартин. Что вы хотите знать?
– Вы уже более десяти лет состоите в браке с мистером Хьюго.
– Мы женаты уже 12 лет. Но какое это имеет отношение к баронету? Если вы намекаете…
– Миссис Грант. Так мы с вами долго будем ходить вокруг да около. Если вам не понравится один из моих вопросов, вы ведь можете не отвечать. Итак, вы познакомились с вашим мужем в Йоркшире?
– Да. Я работала секретарем в фирме «Мортимер и сын». Там до сих пор работает мой муж.
– Насколько я знаю, у вас нет детей, миссис Грант?
– Нет.
– Отец вашего мужа сэр Томас Грант не был против вашего брака?
– Мой муж даже не сообщил отцу что женился. Баронет узнал про это позже.
– У вас с сэром Томасом были плохие отношения?
– Он не любил меня, мистер Мартин.
– Не любил, миссис Грант?
– Не придирайтесь к словам, мистер Мартин. Отношения у нас натянутые. Но что из того? Мужа Джордан сэр Томас также терпеть не мог.
– Могу я узнать вашу девичью фамилию, миссис Грант?
– Лоулес. Я родилась в Лидсе в графстве Йоркшир.
– Ваш муж бросил службу в фирме «Мортимер и сын» дабы приехать сюда?
– Он взял отпуск, мистер Мартин.
– Вы рассчитываете поправить ваше состояние за счет сокровищ, которые якобы нашел сэр Томас?
– Этот вопрос вам стоит задать моему мужу, мистер Мартин. Я не вмешиваюсь в отношения моего мужа и его отца.
– Сегодня ночью вы были в своей комнате?
– Да. Вместе со своим мужем.
– И ничего подозрительного не слышали?
– Нет. Я спала, мистер Мартин.
– А что вы можете сказать по поводу записки, найденной вашим мужем утром?
– Неуместная шутка.
– Шутка?
– Иначе я не могу этого объяснить, мистер Мартин…
Их разговор был прерван стуком в двери.
– Кто там?
Вошел мистер Хьюго Грант.
– Простите меня, мистер Мартин. Я не хотел вмешиваться в вашу беседу с моей женой, но обстоятельства.
– Что-то случилось, дорогой? – спросила миссис Луиза.
– Случилось. Кухарка Тифани не вернулась в дом.
– Кухарка?
– Я только что узнал, что завтрака нет, мистер Мартин. Спустился на кухню и не застал там Тифани. А она всегда приходила вовремя. Живет она совсем рядом и никогда не опаздывала. Так говорил мой отец. Часы можно было проверять по ней.
Мартин спросил:
– А сегодня она не пришла?
– Нет.
– И отчего это вас так беспокоит, мистер Хьюго?
– Дело в том, что вчера она рассказала о встрече с призраком, мистер Мартин.
– С призраком?
– Я не стал вам сообщать про это раньше, мистер Мартин. Мало ли чего болтает кухарка.
– Что она говорила?
– Вчера она рассказала, что накануне вечером, возвращаясь домой, она видела призрак Хелены Грант.
– Вы сами это слышали?
– Да, мистер Мартин. Я как раз зашел на кухню и слышал все сам. Призрак преградил ей дорогу недалеко от Каменного холма. Поначалу Тифани подумала, что это тетка Нелли. Это местная молочница, мистер Мартин. Кухарка подумала, чего это она шатается в таком месте в сумерках. Но подойдя ближе, увидела женщину в старинном плаще и капюшоне.
