Просмотрев видео несколько раз, Ян выпрямился и долго смотрел то на Аню, то на Лукаса, после чего достал телефон и позвонил Лилии. Несколькими короткими фразами он убедил её, что лучший способ избавить Аню от навязчивой идеи – позволить ей продолжить, чтобы она лично убедилась, что гоняется за собственной тенью. Он заверил Лилию, что Аня будет в безопасности, поскольку теперь он будет открыто следовать за ней.
– Ладно, – согласился Ян. – Летим в ваши трущобы. Но при одном условии: ни шага от меня. Если вы решите сбежать, то не серчай, шкет, я пристрелю тебя не задумываясь. Потом пожалею, конечно, будет совесть мучить. Но я сделаю это не задумываясь, если что-то станет между мной и защитой моей подопечной.
Лукас протянул Яну ладонь в знак заключения соглашения, и они некоторое время смотрели друг другу в глаза, сцепившись руками. Аня переводила взгляд с одного на другого. Кажется, они соревновались в том, кто крепче, но она не собиралась ждать, чем закончится это противостояние.
– Идём, – позвала она. – Надеюсь, самолёт ещё не улетел.
– О, не волнуйтесь, – ответил Ян. – Лилия аннулировала ваши билеты через две минуты после покупки.
– Что?
– Поэтому мы полетим на личном джете.
Забрав рюкзак Ани, Ян взял её за руку и пошёл быстрым шагом. Аня неловко семенила, чтобы поспевать за ним. К её удивлению, он не вошёл в основную зону, а двинулся дальше к южной части терминала.
Тхари пользовались тем же аэропортом, что и люди из города, но въезд у них был отдельный. Парковка для жителей посёлка находилась внутри аэропорта, и чтобы улететь, им не нужно было проходить досмотр и оформлять документы. Достаточно было позвонить пилоту, чтобы тот подготовил самолёт, после чего можно было вылетать.
На внутреннюю зону они прошли через врата, охраняемые одиноким парнишкой с автоматом в руках. При их приближении он вытянулся по стойке «смирно» и уставился на горизонт. Ян приложил тыльную сторону ладони к считывателю у врат, и они распахнулись.
– Далеко нам до самолёта? – спросил Лукас.
– От километра до четырёх, – ответил Ян. – Смотря где припаркован. Я оставил машину на общественной парковке, поэтому идти придётся пешком.
Однако вскоре к ним подъехал перронный автобус, грязный и пропахший потом. Похоже, администрация аэропорта решила их подвезти, но у них не нашлось премиального автомобиля, только автобусы для обыкновенных людей.
Основной джет семьи Келвин ожидал их в самой дальней части аэродромной территории и был чуть длиннее других машин в своём классе. Длина его фюзеляжа составляла тридцать целых четыре десятых метра, что было на десять метров больше, чем средняя длина джетов других жителей посёлка. Другие два были поменьше и сейчас должны были стоять в ангарах.
– Ого, – присвистнул Лукас, приближаясь к самолёту, где их встречали в ряд два пилота и два бортпроводника: трое мужчин и женщина возрастом от сорока до пятидесяти лет.
Фыркнув, Ян направился по трапу вверх. Аня так часто бывала в этом самолёте, что не обращала на него никакого внимания, а Лукас удивлялся всему: экипажу, который лично его поприветствовал, словно он официальный посол другого государства, интерьеру самолёта, обеденному меню, отдельной душевой комнате. Он ощупал каждое кресло и каждый диван самолёта, включил и выключил телевизор на боковой панели, обнаружил под ним игровую приставку и удивлённо воскликнул:
– «Нинтендо-пять»?! Их же ещё нет в продаже!
– Андрес её заказал, – ответила Аня. – Он любит такие штуки.
После этого Лукас посидел в каждом кресле, выбирая, какое из них мягче, затем собрал все подушки, разложил их в одном месте и уселся, как король на троне.
– Господи, как удобно, – произнёс он. – Официант, музыку!
После его слов из динамиков самолёта полилась неоклассическая музыка с элементами электроники. От удивления Лукас дёрнулся.
– Тебя услышал голосовой помощник, – усмехнулась Аня.
Вскоре самолёт пришёл в движение и долго выруливал в сторону взлётной полосы, после чего оторвался от земли и следующие десять часов плавно двигался на восток.
За это время Аня и Лукас успели обговорить, каким образом они будут искать Генри Переса, поиграть в последнее, божественное издание шестых свитков на «Нинтендо», посмотреть от начала до конца «Долину разума», после чего Аня отправилась спать, а Лукас взялся за мини-бар. Он предлагал Яну выпить вместе, но тот показал монету трезвости с надписью «2 года».
Когда ночью Аня проснулась от неприятного видения, она осмотрела салон и увидела, как Лукас спит прямо в одежде на откидном кресле, а Ян с задумчивым видом смотрит на облака за окном. Пока она жила в особняке, часто вставала по ночам, чтобы сходить в туалет, и иногда спускалась на первый этаж, чтобы проверить, что есть в холодильнике. Каждый раз она заставала Яна сидящим на диване – тот никогда не спал. Казалось, этому человеку вообще не нужен сон.
Джет прибыл в Мумбаи в восемь часов пятнадцать минут по местному времени, однако по внутренним ощущениям Ани стояла глубокая ночь. Она с трудом разлепила глаза и долго не хотела вставать, ворочаясь с боку на бок.
