– Значит, так, дедуля, – начал горячиться Лукас. – Во-первых, не надо набиваться мне в знакомые. С тех пор как я подорвался на мине и потерял сестру, я не испытываю никакого уважения к людям, которые отправили нас через Западные Гаты без должной разведки. Во-вторых, ты понятия не имеешь, о чём мы говорим. Будь ты с нами, когда мы наткнулись на Клауса Беккера, ты бы пережил весь тот ужас, что и мы. И, в-третьих, тебе нас не остановить.
В подтверждение своих слов Лукас приподнял левую руку, под которой проступили очертания кобуры.
– Что там у тебя? – спросил Ян, склонив голову. – Эс-эм четыреста десятый?
– Девять на девятнадцать, – кивнул Лукас.
– Хорошая вещь. А у меня… – Ян откинул с правого бока полог клетчатой фланелевой рубашки, и под ней показалась кобура с серебряным пистолетом, чей корпус был начищен до зеркального блеска. – Таурус т четыре, одиннадцать, двадцать три миллиметра, заряжен экспансивными, последний в магазине – разрывной. К тому же я модифицировал конструкцию, сделав так, чтобы предохранитель снимался быстрее. Так что извини, шкет, ствол у меня подлиннее.
– Кастомный предохранитель? Экспансивная пуля? Отличное решение для человека, который хочет превратить собственную ногу в решето.
– Эх, молодняк. Тебе ещё познавать и познавать культуру владения оружием. Когда ты сливаешься с ним в одно целое, оно не выстрелит без твоей команды.
– Хватит спорить, – прервала их Аня. – Мы летим в Мумбаи, так что, Ян, не мешай.
– Не могу не мешать. Я работаю на твою сестру, А она прямо велела следить за тем, чтобы с тобой было всё в порядке. Пока ты живёшь с этими простолюдинами, всё хорошо. Но из города я вас на выпущу, прости.
Лукас потянулся за пазуху к пистолету, но Ян его опередил. Он достал оружие из кобуры первым, но направил его в землю:
– Даже не думай, шкет.
Люди вокруг них с подозрением посматривали на оружие Яна. Внимание обратили два охранника в голубой форме, но пока Ян находился снаружи и не пытался пройти внутрь, они ничего не предпринимали, лишь сконцентрировали на нём внимание.
– Лилия не против, если вы будете искать призраков в Гибралтаре, можете играть в свои игры сколько захотите. За тобой, Аня, всегда следует охрана, чтобы ты была в безопасности. Я в их числе. Но не пытайся улететь, ладно?
– Ян, – ответила Аня, собравшись с мыслями. – Нам нужно улететь, понимаешь? Только мы можем остановить конец света, нас никто не хочет слушать.
– Потому что конца света не будет, пойми. Мне уже шестьдесят три года, я пережил столько концов света, что не счесть. Каждые пять лет объявляется какой-нибудь придурок, который утверждает, что в мир пришёл антихрист, или дьявол, или ещё какая-нибудь тварь, которая поглотит мир. И всё это благополучно забывалось через несколько месяцев.
– Слышал историю про мальчика, который кричал «Волки!»? – спросил Лукас.
– Бабушка рассказывала мне эту историю ещё до того, как твой дед выпустил твоего отца из своих… – фразу Ян не закончил, покосившись на Аню. – Получше тебя знаю, о чём она.
– Да? В таком случае ты должен понять, что именно сейчас – тот случай, когда никто не верит крикам о волках, а они есть.
– Тогда покажи мне их. Где волки? Где их серая шерсть и злобные глаза?
– Хочешь выражаться метафорично? Пожалуйста, – с такой же интонацией ответил Лукас. – Серая шерсть – это компьютеры по всему миру, которые взламывает Плуто. Злобные глаза – это хакерская группировка под названием «Гелеарте», которую никто не видел больше двух лет, и непонятно, существуют ли они вообще. Ну а оскалившиеся острые зубы – многочисленные катастрофы, происходящие по всему миру. Люди умирают, но никто не верит в волков. Только мы их видим.
– И где же подтверждение этой сказки?
– Погибший Клаус Беккер. Никто из нас троих не разбирается в компьютерах достаточно, но по твоим личным ощущениям, какова вероятность, что Плуто – живое существо, а «Гелеарте» не существует?
– Одна миллионная процента, – мгновенно ответил Ян. – Ладно, это слишком низко. Одна десятая процента. Остальные девяносто девять и девять – что вы выдумали ерунду. Что это вы делаете?
Последние слова Ян произнёс с недоумением.
– Закрываем динамики мобильных телефонов, – ответила Аня. Она делала это инстинктивно, когда речь заходила о Плуто. – Чтобы никто нас не подслушал.
– Мы вычислили, где находится Генри Перес, второй по важности человек из группы «Гелеарте» и однокурсник Клауса. И не просто вычислили: он сам оставил хлебные крошки, ведущие к нему.
Глубоко вздохнув, Ян сделал жест, предлагая им подойти поближе.
– Покажите, – произнёс он.
В течение следующих пяти минут Лукас описал Яну речь Генри, произнесённую перед камерой в декабре прошлого года. О том, как они заметили сходство со стихами Киплинга и о вандале в Мумбаи, который снёс статую поэта в тот же день, когда Генри выложил своё видео.
