Примат, p. 74, и Пьер де Конде дают понять, что крестоносцы получили приказ вооружаться тайно; дата указана в письме Карла Анжуйского к Пьеру де Монбрену, Correspondance, no 16 (4 октября 1270 года); о плане, которому следовали крестоносцы: Premiere continuation de la chronique de Geraud de Frachet, dans Jean Lemoine (ed.), Chronique de Richard Lescot, religieux de Saint-Denis (1328–1344), suivie de la continuation de cette chronique (1344–1364), Paris, Renouard, 1896, p. 179–202, aux p. 181–182.
178
"Ainsi se venguerent les crestiens de leurs anemis par le sens et par la cautelle au roy de Cecille", Grandes chroniques, t. VIII, p. 10–11.
179
Primat, p. 76 (без даты); с датой, 5 сентября, письмо Тибо Шампанского кардиналу Эду де Шатору (Correspondance, no 14, 24 septembre 1270).
180
Primat, p. 74–75; Nangis, p. 470–471; Correspondance, no 9 (Pierre de Conde au tresorier de Saint-Frambaud de Senlis, 4 septembre); о роли фризов: Chronique de Menko, MGH, Scriptores, t. XXIII, p. 556.
181
Correspondance, no 14.
182
Correspondance, no 9 (Pierre de Conde au tresorier de Saint-Frambaud de Senlis, 4 septembre 1270); Primat, p. 77; Nangis, p. 470–473; Ibn Khaldoun, Histoire des Berberes, t. II, p. 366–367.
183
Письмо Карла Анжуйского к Пьеру де Монбрену (Correspondance, no 16, 4 octobre 1270); Primat, p. 77–79; Nangis, p. 472–475; временный захват лагеря султана подтверждается у Ibn Khaldoun, Histoire des Berberes, t. II, p. 367.
184
Primat, p. 79.
185
R. Brunschvig, La Berberie orientale sous les Hafsides, ouvr. cit., t. I, p. 61; Ibn Khaldoun, p. 367–368.
186
Jean Duvernoy (ed. et trad.), Guillaume de Puylaurens. Chronique, Paris, Editions du CNRS, 1976, p. 198–200.
187
Primat, p. 80; Nangis, p. 474–477.
188
Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 18 novembre 1270).
189
О послании, отправленном халифом королю Сицилии сразу после прибытия последнего, Pierre de Conde, Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 18 novembre 1270).
190
Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 18 novembre 1270).
191
Договор можно найти в Archives nationales, sous la cote J 937, no 1; она появляется в инвентарной описи Пьера д'Этампа, одного из первых известных управляющих Tresor des Chartes, а затем в инвентарной описи Жерара де Монтегю, около 1370 года. (A. Teulet, t. I, p. XXXVIII et XXXIX; egalement dans H.-F. Delaborde); о заключении договора: Primat, p. 80; Nangis, p. 476–479.
192
Не похоже, что каталонско-арагонское ополчение перестало служить султану, напротив, 14 февраля 1271 года в Валенсии был подписан договор между королем Арагона и султаном Туниса (Ch.-E. Dufourcq, L'Espagne catalane et le Maghrib, ouvr. cit., p. 123–124).
193
Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 18 novembre 1270); R. Brunschvig, La Berberie orientale sous les Hafsides, ouvr. cit., t. I, p. 62.
194
P. Thorau, The Lion of Egypt, p. 210; Ibn Khaldoun, Histoire des Berberes, t. II, p. 369.
195
Primat, p. 80.
196
Anelier, v. 473–477, "E ladoncs l'arcevesque, om molt religios, Qui era de Narbona, fe per l'ost moltz sermos, que la cros se vendia, e'l plait era ontos, quar per dines se dava la crotz del Glorios, dont tot Christianisme n'anava al dejos".
197
RHGF, t. XX, p. 476; Это перевод, сделанный Луи де Мас-Латри, Traites de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chretiens avec les Arabes de l'Afrique septentrionale au Moyen Age. Louis de Mas-Latrie, Traites de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chretiens avec les Arabes de l'Afrique septentrionale au Moyen Age, Paris, Plon, 1866, p. 136; Saba Malaspina, traduit par L. de Mas-Latrie, p. 136–137; Pierre Coral, RHGF, t. XXI, p. 776; Estoire d'Eracles, p. 459; Gestes des Chiprois, § 373, p. 194; voir aussi la Chronique anonyme finissant en 1286, RHGF, t. XXI, p. 86.
198
Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 18 novembre 1270); Primat, p. 76–77 et 82.
199
Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome) et no 21 (регенты при Филиппе III); Primat, p. 80–82; Nangis, p. 478 et 479; le chroniqueur anonyme se trouve en RHGF, t. XXI, p. 86.
200
Correspondance, no 8 (lettre de Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 21 aout 1270); Annales Januenses, p. 269; об отношении принца Эдуарда: M. Prestwich, Edward I, p. 73–74.
201
В пути: Correspondance, no 17 (Pierre de Conde a Mathieu de Vendome, 18 novembre 1270) et no 18 (Pierre de Conde au prieur d'Argenteuil, 30 janvier 1271); Primat, 80; Nangis, p. 478–479; инструкции Карла Анжуйского своим офицерам: RCA, t. VI, p. 36–37, no 124; R. Lefevre, no 260; о военных машинах: Ibn Khaldoun, Histoire des Berberes, t. II, p. 369; записи анжуйской канцелярии показывают, какое внимание Карл уделял своим машинам, которые он вывез на Сицилию между 1270 и 1272 гг. (R. Lefevre, nos 375, 386 et 388).
202
