– Все нормально, – ответил он. – Она еще злится. Мы потом еще разберемся.
Джо с Луной поехал на юг, вдоль побережья и нашел там новый пляж, узкую полоску песка, не заполненную туристами, ни громкой музыки, ни волейбольных сеток. Был прилив, и Луна нагнулась, чтобы поднять ракушку, осколок маленького белого конуса в форме кольца. Она надела его на палец.
– Смотри, Джо! – сказала она, протягивая ему руку.
С важностью принца он склонился и поцеловал ее.
В дальнем конце пляжа они взобрались на обломок высокой, скользкой скалы. Тут они были совсем одни. Солнце светило ярко, и Джо соорудил из их полотенец и обломков удочки, которые нашел тут же на берегу, некоторое подобие палатки. В этом небольшом теневом треугольнике Джо медленно водил пальцем по загорелому животу Луны. Кружок. Восьмерка. Сердечко. Она лежала на спине и казалась каким-то морским существом, гладким и прохладным, которое вылезло из своей шкуры и ищет новый домик.
Как-то получалось, что Джо с Донни до сих пор не пересекались. То ли везло, то ли Донни знал, что у Луны новый бойфренд. Луна иногда думала, что Донни на самом деле следит за ней – в баре, возле ее квартиры, когда она спускается с крыльца, даже в «Бетси», когда она ждет, пока Джо получит ключи. После той ночи возле «Ревеля» он приходил только однажды, но молча сидел на стуле и не пытался с ней заговорить. Луна не хотела вспоминать время, проведенное с Донни. Тогда ей казалось, что это все, чего она стоит, все, чего заслуживает. Донни обитал в темном, понятном ей месте, и она знала, что иногда это понимание можно принять за комфорт.
Прошлой ночью Джо забрал Луну в два ночи после работы, и они зашли в бар по соседству. Они выпили текилы, потом взяли по пиву, сидели и разговаривали, склонившись головами друг к другу.
«Улыбка!» – воскликнул бармен, и они подняли головы – у него в руках был старый поляроид, и он нажал на кнопку спуска –
– Можно, мы ее возьмем?
Джо с Луной вместе смотрели, как на бумаге проступает изображение, бледное и призрачное до тех пор, пока не начали проявляться цвета: их лица, улыбки, соприкасающиеся плечи. Джо взял фото, повернулся к Луне, поцеловал ее, и она исчезла в нем, только рука вела по его плечу.
– Эй, кто это целует мою девушку? – раздался голос.
Луна оторвалась от Джо.
– Донни, – произнесла она. – А ты что здесь делаешь?
– Луна, как я счастлив тебя встретить, – Донни обращался только к ней. – Прекрасно выглядишь.
Джо поднялся ему навстречу. Он был на голову выше Донни, но не такой грузный. И не такой юный – Донни был ближе к Луне по возрасту.
– Ты его знаешь? – спросил Джо у Луны.
Она кивнула и смущенно отвернулась. Донни лыбился идиотской провокационной улыбочкой, переводя взгляд с Луны на Джо и обратно. Его плечи туго натягивали футболку.
– Оставь ее в покое, – сказал Джо. Это были слова громилы из кино, но Джо не был крутым парнем, и это все понимали – шлепанцы и старые джинсы, рубашка с коротким рукавом и свисающими полами, человек, одевающийся, чтобы казаться моложе, чем есть.
– О Луна, да ты нашла себе героя, – ухмыльнулся Донни.
– Донни, иди домой, – сказала Луна. – Оставь меня, пожалуйста, в покое.
Луна заметила других посетителей бара – бармена, который внимательно смотрел на Донни, умолкших клиентов, повернувшихся к ним троим: Донни, Луне и Джо. Луна увидела, что Донни выдохся. Он моргал, и улыбка сползла с лица.
– Эй, у вас проблемы? – спросил бармен.
Донни явно утратил интерес и собирался уйти, осознала Луна с облегчением. Она схватила Джо за руку.
– Пошли выйдем, козел, – вдруг сказал Джо, и Донни присвистнул.
– Нет, – прошептала Луна Джо. –
– Ты уж трахай ее как следует. Будь ради нее мужчиной, – сказал Донни и заржал.
Джо врезал ему, но он не был бойцом. Он не прицелился, не выровнял дыхание; он просто сжал кулак и со всей силы направил его в голову Донни. Они находились в метре друг от друга, боксерское расстояние, и, если бы Джо попал, у Донни был бы нокаут. Но Донни легко уклонился от Джо, не переставая улыбаться. Вес Джо перенесся в руку, крутящий момент развернул его и швырнул на пол, куда он и рухнул, запутавшись руками и ногами в барных стульях.
– Джо! – закричала Луна, и бар затих. Она нагнулась к нему. – Ты идиот! Ты такой идиот!
– Я звоню в полицию, – сказал бармен. – Мисс, заберите отсюда своего приятеля.
Донни, пятясь, шел к выходу. По пути он встретился с Луной взглядом и кивнул ей. Донни знал правду – он был всем, чего она заслуживала. Она была двадцатипятилетней барменшей, одинокой, жившей в крохотной квартирке, и ее чаевых едва хватало на аренду, одежду и еду. Может быть, Луне надо вернуться к нему. Привычность, комфорт, простота. Может быть, она просто исчезнет, как Марианна.
Джо подтянулся и встал, Луна дала ему пощечину и вышла из бара. Когда он пошел за ней, она ударила его снова, сперва по лицу, а потом по животу, по плечам и груди, не со всей силы, но достаточно крепко.
