САУРОН — Темный Владыка — правитель Мордора.
ГАНДАЛЬФ (х) — кудесник из Ордена добрых волшебников.
САРУМАН — Белый — глава Ордена.
ГОЛЛУМ, он же СМЕАГОЛ — чудовище, ранее бывшее Коротышом.
БИЛЬБО — Коротыш из Шира.
ФРОДО (х) — его родич и приемный сын.
МЕРРИ (Мериадок)(х)
— родичи и друзья Фродо, Коротыши.
ПИППИН (Перегрин) (х)
СЭМ (СЭМВИЗ) (х) — сосед и друг Фродо, Коротыш.
ЭЛЬРОНД — правитель Ривенделля, Эльф.
ЭЛЬРОХИР
— его сыновья
ЭЛЛАДАН
АРВЕН — его дочь.
ЛЕГОЛАС — (х) — Эльф из Чернолеса.
КЕЛЕБОРН-правитель Лориена, Эльф.
ГАЛАДРИЭЛЬ — его супруга.
ГЛОИН — Карлик.
ГИМЛИ (х) — его сын.
АРАГОРН, он же СТРАННИК (х) — предводитель Бродяг Севера, Человек.
ДЕНЕТОР — правитель Гондора, Человек.
БОРОМИР (х)
— его сыновья
ФАРАМИР
ТЕОДЕН — правитель Рохана, Человек.
ЭОМЕР — его племянник.
ЭОВИН — сестра Эомера.
ФАНГОРН — старейший из Энтов.
-----------------
Знаком (х) отмечены члены Отряда.
Арагорн бегом поднимался по склону. Время от времени он наклонялся, разглядывая землю. Хоббиты почти так же легконоги, как и Эльфы, и даже Бродяге нелегко различить их следы; но невдалеке от вершины холма тропинку пересекал ручей, и на влажной земле Странник нашел то, что искал.
— Я прочел правильно, — сказал он себе, — Фродо взбежал на холм. Но что он там увидел? И он вернулся вниз тем же путем.
Арагорн был в нерешимости. Ему хотелось тоже подняться на вершину, к каменному трону: он надеялся найти там какие-либо указания, чтобы сделать выбор; но время не ждало. Вдруг он рванулся вперед, взбежал на вершину, потом по ступенькам, сел на троя и огляделся. Но солнце словно потускнело, и мир казался туманным и далеким. Он обратился к. северу, потом по всем сторонам горизонта и снова к северу, но не увидел ничего, кроме далеких холмов; а над ними, очень далеко, парила большая птица, вроде орла, спускавшаяся к земле широкими, медленными кругами.
Пока Арагорн смотрел, его чуткое ухо уловило какие-то звуки среди деревьев внизу, на западном берегу реки. Он прислушался. Там раздавались крики, и среди них он, к своему ужасу, различил хриплые голоса Орков. Потом вдруг прозвучал громовой зов большого рога; он эхом откликнулся в холмах, заглушив даже рокот водопада.
— Это рог Боромира! — вскричал Арагорн. — Это зов опасности! — И он скачками спустился по ступеням и помчался вниз по склону. — Увы! Злой рок преследует меня сегодня, и все, что я ни делаю, получается к худшему. Но где же Сэм?
Он слышал, что крики раздаются все громче, а рог звучит все слабее и отчаяннее. Вопли Орков стали свирепыми и пронзительными, а звуки рога вдруг оборвались. Не успел Арагорн спуститься к подошве холма, как звуки ослабели; он побежал в ту сторону, но они удалялись, пока не затихли совсем. Он выхватил меч и кинулся сквозь лесную чащу.
Почти в миле от Парт Галена, на поляне недалеко от берега, он нашел Боромира. Гондорский воин сидел, прислонившись к большому дереву, словно отдыхая. Но Арагорн увидел, что он пронзен множеством стрел с черным оперением; его меч был обломан почти до рукоятки, а рог лежал рядом, разрубленный надвое. У его ног и вокруг него валялось множество убитых Орков.
Арагорн опустился около него на колени. Боромир открыл глаза и попытался заговорить. Наконец это удалось ему. — Я хотел отнять Кольцо у Фродо, — медленно проговорил он. — Я раскаиваюсь. Это расплата. — Он обвел взглядом поверженных врагов; их было не менее двадцати. — Их нет — Хоббитов. Орки схватили их. Кажется, они живы. Их связали… — Он умолк и устало закрыл глаза. Потом он заговорил снова:
— Прощай, Арагорн! Иди в Минас Тирит и защищай мой народ. Я побежден.
— Нет, — произнес Арагорн, беря его за руку и целуя в лоб. — Ты победил. Немногим выпадала на долю такая победа. Не тревожься! Минас Тирит не поддастся Врагу!
Боромир улыбнулся, не открывая глаз.
— Куда они ушли? Был ли с ними Фродо? — спросил Арагорн.
Но Боромир не отвечал больше.
— Увы! — произнес Арагорн. — Так умирает наследник Денетора, Страж Белой башни! Горек его конец! Теперь наш отряд распался. Это моя вина, и напрасно Гандальф на меня надеялся! Что я должен делать теперь? Боромир завещал мне идти в Минас Тирит, и туда влечет меня сердце; но где Кольцо и Кольценосец? Как найти их и спасти Миссию от гибели?
Он стоял на коленях и плакал, склонившись, держа Боромира за руку. Так нашли его Леголас и Гимли; они пришли с западных склонов холма, прокрадываясь потихоньку, словно на охоте. У Гимли в руке был топор, у Леголаса — кинжал, но колчан его был пуст. Выйдя на поляну, они приостановились в изумлении, потом скорбно склонили головы: обоим было ясно, что произошло.
— Увы! — сказал Леголас, подойдя к Арагорну. — Многих Орков мы убили и прогнали в лес, но здесь мы были бы полезнее. Мы вернулись, как только услышали рог, но, кажется, слишком поздно. Боюсь, что вы смертельно ранены, друг мой.
— Боромир убит, — ответил Арагорн, — но я не ранен, ибо меня с ним не было. Он пал, защищая Хоббитов, пока я был на холме.
