Грязный Дейв, конечно, урод, но он шестерка.
Зато Репо – важная птица в «Железных призраках». Я знал его с детства. Он даже иногда ужинал в доме нашей матери, а на десятый день рождения дарил каждому из нас охотничий нож-финку. Когда-то я восхищался этим человеком.
Но потом я вырос и понял, что это мошенник и отщепенец, которому не подают руки.
– Привет, сынок, – начал Репо, кивнув куда-то в моем направлении и внимательно оглядывая мастерскую.
Я выключил беспроводную колонку – у Репо был очень сиплый голос, я едва разбирал половину из того, что он говорил, даже в тихой комнате. Мастерская наполнилась звуками теннессийской ночи и раздражающим буханьем байкерских сапог по бетонному полу.
– Репо и Грязный Дейв… Что вам нужно? – Я не озаботился вытереть руки, потому что не собирался обмениваться рукопожатием с этими.
– Вот как ты разговаривать стал с дядей Репо? – ухмыльнулся непрошеный гость.
И вдруг блеснули ослепительно белые зубы. Это напомнило мне об отце с его гипнотизирующим очарованием, как у змеи в траве.
Я взглянул на настенные часы за спиной Репо: почти половина двенадцатого. Я совсем забыл о времени.
– Ты мне не дядя, – резко ответил я.
Этот тип не имел ко мне ни малейшего кровно-родственного отношения. Хотя отец считал «Железных призраков» своими братьями, для меня эти люди не значили ровным счетом ничего, и я хотел, чтобы они это знали.
– А, так ты не Бо, – догадался Грязный Дейв, стоявший рядом с Репо, и поглядел на меня иначе. – Мы надеялись поговорить с Бо – он куда вежливее тебя и умеет выказать уважение.
– Даже если и так, я занят. Выкладывайте, зачем приперлись.
Я уперся руками в бока и приподнял брови, надеясь, что они поймут намек и поторопятся.
– Нет, ты уж погоди, – просипел Репо, приподняв ладони, будто меня нужно было успокаивать. – Мы пришли с деловым предложением, которое тебе наверняка захочется обдумать.
– Не интересует, – отрезал я и, раз они оскорбились насчет неуважения, не стал договаривать: «А теперь валите с пляжа, козлы».
Видите? Я очень даже тактичный, когда надо.
– Послушай, тебе говорят!
– Выход там же, где вход. – Я махнул в направлении задней двери и повернулся к карбюратору, лежавшему на освещенном столе.
– Нельзя говорить «нет» деньгам, парень, – повысил голос Грязный Дейв.
– Я говорю «нет» всему, связанному с «Железными призраками», – я равнодушно пожал плечами, зная, что Репо с Дейвом привыкли повсюду видеть страх и внушать трепет.
«Железные призраки» – это не шутка, президентом клуба там криминальный гений и конченый отморозок, и «бойцы» ему под стать. Но я никогда не мог ощутить в себе ни малейшего трепета, когда речь заходила об этих засранцах, даже самых опасных.
– Это почему? – осведомился Репо. Боковым зрением я видел, как они с Дейвом двинулись ко мне справа.
– Потому что все, что вы делаете, незаконно.
– И че? Ты гоняешь по Каньону, так? Ходят слухи, что ты там самый безбашенный и гребешь деньги лопатой! Это тоже ни хрена не законно!
– Гонки ради легких денег – это одно, а связываться с вами – другое. Я не мой папаша, я не зарабатываю на несчастье других.
– А как насчет заработать деньжат, чтобы спасти свою семью?
У меня по спине пробежал мороз. Я невольно выпрямился и вопросительно поглядел сперва на Репо, затем на Дейва. Грязный Дейв грязно улыбнулся мне.
– Это что, угроза?
– Нет, – сказал Репо.
– Да, блин! – ответил Дейв.
Репо вмешался, прежде чем я успел послать их куда подальше еще раз.
– Молчи и слушай. Мы не собираемся никому делать бо-бо, но если ты хочешь, чтобы никто из твоих не попал за решетку, дослушай, что я скажу.
– В смысле – за решетку? Это ты сейчас о чем?
– О Джетро, – пояснил Грязный Дейв.
Брови у меня сошлись на переносице:
– На эту туфту я не куплюсь, Джетро порвал с вами несколько лет назад.
– Да, но до этого он угнал для нас много машин, – мечтательно протянул Грязный Дейв.
– И что? – огрызнулся я. – Вы его заложите, что ли? Так вы и себя утопите!
– Парень, разве я не велел молча слушать? – отрывисто сказал Репо, и в его голосе прорвалось раздражение, что было редкостью.
Я всплеснул руками и прислонился к столу, понимая, что позволить байкерам высказаться – единственный способ от них избавиться.
– Прекрасно. Валяйте.
– Значит, твоя мама… – Репо замолчал – видимо, у меня сверкнули глаза – и снова примирительно выставил руки: – Я не пытаюсь оскорбить твою маму, парень, просто говорю, что она умерла месяц назад, упокой Господь ее душу.
Я проглотил комок в горле, невольно вспомнив последние дни маминой жизни. Рак все-таки забрал ее у нас. А мне так не хватало ее доброты, ласки… Я с трудом подавил неожиданно нахлынувшую острую тоску, зная, что сейчас, в присутствии этих болванов, не время для этих воспоминаний.
– Репо, знаешь, я в курсе.
– Из уважения к вашей скорби мы вас не трогали целый месяц. Хорошая она была женщина.
– Мне твое мнение фиолетово, – процедил я сквозь зубы. Пусть лучше Репо заканчивает болтать языком.
– О’кей, о’кей, но тут такое дело: Брик и Мортар, два брата из «Железных призраков», ареста которых добилась твоя сестра после похорон вашей мамы…
Я перебил:
