При том же погосте на поле, есть три пруда, один кругом да велик, а другой челноком. С круглого в челноковый сделан водотек, я по тому водотеку опущено в землю двенадцать кубов; от куба по сажени и пропущена во уши их цепь железный. Один и все найдешь.
При том же погосте (есть полуторы версты или более) есть три сопки, в одной — ружьи, в другой — кости человеческие, в третьей — куб денег серебряных.
Есть на поле сопка, и на ней стоит рыбина, в ней бочка сороковая серебра.
При том же погосте близ погоста есть прудок, выкладен кирпичом, где мыли платье королевское. При том же погосте ест:, город «Огурьев; на погосте есть яма четырехугольная, где стоял королевский шатер, из той ямы есть под землею к колодцу выход. В том выходе висит пушка в сорок пудов, насыпана золотом и дорогими камнями, еще висит сундук с королевскою его милостью.
Близ погоста Николы Лапотного есть гора и ручей, где <...> лошадины кости, и потому, кто кости найдет, тот все и деньги найдет.
От поклажа время нашествия литвы, то есть польского короля Костюшки».
Перепис. у Лукина Ф. В. в с. Тивдия Кондопожской вол. Петрозаводского у. Олонецкой губ. С. Лосев // ОГВ. 1905. № 59. С. 3.
Паны или разбойники <...> жили в двух местах: на пустоши Тяжковой и в дремучем лесу за Моюм — так называется место близь реки Сити, на небольшом лыпаке среди Кобылья болота. Занимались они разбоем и грабежом и награбленное имущество зарывали в землю, а нередко бросали в колодцы и реки <...>. Между местными жителями и панами зачастую в то время были кровавые стычки, и наши своею многочисленностью побеждали их и разгоняли по лесам, конечно, впредь до следующей стычки.
Во время одной из побед наших паны имевшееся у них золото <…> попрятали в дула своих ружей, которые бросили в реку Сить, именно близь того Кобылья болота, на котором они жили.
В других случаях они зарывали все свое имущество в землю. Так, например, на пустоши Тяжковой они зарыли в землю котел золота, что якобы в пятнадцати саженях от какой-то древней постройки находится, следы которой заметны и по настоящее время. Другой котел с золотом будто бы панами брошен в какой-то ключ в той же пустоши.
Попыток отыскать эти клады было делаемо много, но все были безуспешны, исключая одной, будто бы увенчавшейся некогда успехом. Так, рассказывают, в давнее время крестьянину деревни Макаровской по имени Антону приснился однажды сон: какой-то старец пришел к нему и посылает на пенник Каменку пустоши Тяжковой, что там-де, под таким-то камнем, есть клад — кубышка серебра. Проснувшись утром, Антон отправился туда, и действительно, как рассказывал старец во сне, так и случилось — кубышку серебряных монет нашел, которые впоследствии и продал местному священнику. Это было так давно, что никто из теперешних жителей не помнит, а потому правда ли это, проверить и поверить сему трудно нам.
Зап. в дер. Хмелевской Нижеслободской вол. Кадниковского у. Вологодской губ. 24 января 1894 г. А. А. Шустиков//АВГО. Фонд 7. Опись 1. № 67. С. 37—39.
Говорят, в старину жили у нас какие-то паны и наезжали грабежом на деревни. Притон у них был на Марьине, под Кихтью. Тут, говорят, жила тогда какая-то барыня Марья, по ней и пустошь эта назвалась. Долго они воровали и грабили, народу было в те поры в наших местах малолюдно и деревни редки. Наедут они в деревню, все больше по праздникам, когда люди разойдутся к церкви или на базар, очистят все, что получше, да и деревню зажгут. Невмоготу стало православным терпеть лихо от разбойников, поднялись ловить их три волости: Грибцовская, Корневская и наша — Задносельская. Окружили их в притоне на Марьине, некуда им стало деваться. Видят они: дело худо. Вот и стали они награбленное добро в землю зарывать в большой кадке и зарывали не спроста, а с приговором, чтоб не досталось никому. Атаман их ударился о землю, обернулся вороном и улетел, а разбойников всех тут захватили и покоренили. С тех-то пор лежит на Марьине клад. Много народу пытались его добыть, и я бывало хаживал, да нет — не дается: наговор такой!
Есть и еще у нас клад — на пустоше Матюкове, в Новосельщине, тоже паны зарыли. Лежит он под треугольной плитой, под ней песочек мелконькой. Годов пятнадцать тому назад собирались человек до пятидесяти этот клад добывать... да тоже, видно, кладен с приговором, а отговору никто не знает. Копали, копали... запустят щуп — слышно, как бы в дерево ударяется и близко, покопают еще — все столь же глубоко, потому: клад в землю уходит. Помучились — да так и отступились.
Зап. от Алексеева А. в дер. Малый Туров Задносельской вол. Кадниковского у. Вологодской губ. А. Е. Мерцалов//PC. 1883. Т. .39. № 9. С. 654—656; ВЕВ. 1902. № 11. С. 311—312. Прибавл.; Сказки, песни, частушкм Вологодск. края. № 7. С. 285-286.