— Через француза. С черным платком на шее. Мне велено было ждать его на верхних ступенях лестницы сгоревшей базилики[67] Святого Павла на берегу Калькады. Когда ко мне подойдет человек — француз — и заговорит о красоте этих развалин, я должен был произнести: «Каин — за Дельтой». Если он ответит: «Карлос — за Каином», то, значит, это и есть связной Джейсона Борна. Но, клянусь, он никогда…
Борн уже не слышал управляющего. Мощные взрывы сотрясали его голову, выбивая оттуда мозг, а его самого отбрасывая в прошлое, слепящий белый свет вызывал мучительную боль в глазах, невыносимый неумолчный грохот рвал барабанные перепонки.
Эти слова, коды и пароли звучали вызовом Шакалу.
Каин — это я! Я превосхожу тебя! И я сейчас здесь! Приходи и разыщи меня, Шакал! Я не боюсь, что тебе удастся найти Каина, потому что он убивает лучше, чем ты! Постарайся же разыскать меня до того, как я разыщу тебя, Карлос! Ты Каину не соперник!
Боже праведный! Кому тут, в далеком от Европы краю, стали вдруг известны эти слова? Кто и как мог их узнать? Ведь они были навеки погребены в надежнейших тайниках сверхсекретных архивов! Ибо напрямую вели к «Медузе»!
Потрясение, вызванное признаниями китайца, было столь велико, что Борн чуть было не нажал на спусковой крючок спрятанного под столом автоматического оружия. Чуть было не убил человека только за то, что тот выдал ему чрезвычайно важную для него информацию!
Сняв палец со спуска, Борн попытался проанализировать услышанное им.
Как могло такое случиться? Кто был связным нового Джейсона Борна, знавшим такие вещи?
Он должен докопаться до сути, это он знал твердо.
Длительное молчание выдавало смятение Борна. Китаец, глядя на него в упор, медленно опускал руку под стол.
— Не прятать рук! Если, конечно, вы не хотите, чтобы ваш череп разлетелся на куски, а из желудка повылезали кишки!
Плечо азиата дернулось, рука показалась над столом.
— Я говорю вам правду, — повторил китаец. — Француз не подходил ко мне. Если бы я встретился с ним, то не стал бы скрывать этого от вас. Так же поступили бы и вы, оказавшись на моем месте. Я борюсь сейчас только за самого себя.
— Кто поручил вам встретиться с французом? Кто сообщил пароль?
— Не знаю, поверьте мне! Связь со мной поддерживалась через вторых и третьих лиц, которые ничего не знали, кроме того, что сообщали мне по телефону. В подтверждение своей искренности признаюсь вам в том, что мои услуги были оплачены.
— Каким образом получили вы деньги? Ведь кто-то вам их передал.
— Тот, кто их передал мне, — не в счет. Случайный человек, которого просто наняли. Некто, кого я не знаю, заказал роскошный обед для себя и своих друзей и по завершении трапезы пожелал встретиться с управляющим. А когда я выслушивал изъявления благодарности за отличный сервис, он всучил мне конверт — десять тысяч долларов за встречу с французом.
— Ну и как же можно с ним встретиться?
— Нужно поехать в Макао и в нижней части города зайти в казино «Кам Пек». В основном в нем бывают китайцы: они приходят поиграть в «фон тан» и «дай шуи». Надо подойти к пятому столу и оставить там номер телефона какого-нибудь отеля в Макао — именно отеля, а не частной квартиры — и фамилию — любую, вымышленную естественно.
— И он позвонит по такому номеру?
— Может — да, а может — и нет. В Макао нужно пробыть сутки. Если он не позвонит, значит, надо возвращаться: у француза не нашлось для вас времени.
— Значит, таковы правила?
— Да. Я дважды возвращался несолоно хлебавши. Но и в тот единственный раз, когда француз позвонил, на лестницу на берегу Калькады он так и не явился.
— Почему вы решили, что от ваших услуг отказались? И почему, считаете вы, он не пришел?
— Понятия не имею. Возможно, тот специалист по мокрым делам загрузил его сверх меры какими-то делами. А может, я что-то не так сказал ему по телефону. Не исключается и третий вариант: заметив на берегу Калькады каких-то подозрительных, на его взгляд, людей, он мог подумать, что они прибыли в Макао вместе со мной, а это, понятно, ничего хорошего ему не сулило. Со мной, само собой разумеется, никого не было, но тем не менее меня никто не окликнул.
— Итак, пятый стол. Назовите крупье, — потребовал Борн.
— Они постоянно меняются. У него имеется договоренность со всеми обслуживающими этот стол. Думаю, он регулярно выплачивает им определенную сумму, которая делится поровну между крупье. Безусловно, сам он в «Кам Пек» не является, предпочитая посылать туда с деньгами уличную шлюху. Это — исключительно осторожный, высочайшей квалификации профессионал.
— Знаете ли вы еще кого-нибудь, кто пытался бы встретиться с этим Борном? — спросил Джейсон. — И помните: если вы солжете мне, я узнаю об этом.
