Прятки со смертью полностью

Я остановила воспроизведение и сделала пометку: «Провести сравнительную экспертизу голосов на предмет совпадения того, что у нас есть в материалах вечера, когда привезли Джессику». Это уже кое-что. Вот только недостаточно убедительно, чтобы заставить Моррисона пересмотреть дело, не говоря уже о том, чтобы заставить Линча отказаться от признания. Я запустила видео.

Линч. Я заметил, что она на самом деле не слушает свои наушники, и понял: у нее прослушка. Догадался, что она подсадная. Тогда-то я и придумал включить музыку на CD и оставить ее играть. Сбить с толку тех, кто «вел» девку.

Коулмен. И вы даже помните музыку, которая была на том CD?

Линч (закатывает глаза и смеется). Ну! Кейт Смит.

Палец нажал на паузу. Я забыла. Это был еще один из тех фактов, которые мы никогда не придавали гласности. Пока это видео не склонило меня к мнению о ложном признании. Я снова кликнула «Воспроизведение».

Коулмен. Почему же вы слушали именно Кейт Смит?

Линч (тихо смеется). Она напоминает мне мою мать. В итоге мне тогда повезло, они не сразу поняли, что к чему, а может, были слишком далеко или еще что…

Коулмен. Кажется, вы мне уже говорили, но когда вам впервые пришла в голову идея делать мумии?

Линч (Пауза. Он смотрит на нее, моргая). Не могу вспомнить.

Коулмен. Постарайтесь. Между убийством Джессики и телом, которое мы обнаружили в вашем грузовике, интервал в семь лет.

Линч (пауза). Я возвращался к машине снова и снова и мастурбировал на тело. Мне нравилось. Я понял, что это мне так же по душе, как и убивать. (Он замолчал. Большими пальцами делает быстрые круговые движения по поверхности бедер.)А немного погодя тело высохло, и я начал подумывать, как это круто будет — иметь кого-то при себе постоянно, не надо будет ездить в гору и рисковать, что тебя поймают. Я экспериментировал на животных и всякой дряни.

Коулмен. Понимаю.

Линч. Неужели, агент Коулмен? (Нахмурившись, он грустно смотрит на нее, щурит глаза, большие пальцы еще быстрее двигаются по бедрам.)Нет, агент Коулмен, вижу по вашему лицу. Вы меня за больного держите.

Коулмен. Флойд, оценивать, больны вы или нет, не моя работа.

Линч. Но я хочу, чтобы вы поняли. Я такой же, как все.

Коулмен. Почему вам надо, чтобы я это поняла?

Линч. Секс и смерть. То, что нравится всем, — они как макароны с сыром.

Коулмен (пауза). Я не совсем…

Линч (перебивая). Зуб даю, вы любите эти вампирские сериалы, что, нет?

Коулмен (пауза). Нет, я…

На этом месте я поежилась. Коулмен проявила неуверенность. Она теряла контроль над ходом допроса, и я почувствовала, что переживаю за нее.

Линч. Недавно смотрел фильм, там девушки-зомби танцевали голышом в кабаке, а потом слопали парней. Наверняка этот фильм собрал много денег.

Коулмен. Флойд, давайте вернемся к…

Его глаза снова закрываются, голова откидывается назад. Дыхание учащается. Он говорит мягко, верхняя губа выпячивается вперед с каждым словом.

Линч. Парни стоят в очереди, чтобы быть разорванными на части… потому что хотят секса с мертвыми девчонками.

Коулмен. Флойд. Остановитесь.

Макс (входит в зону захвата камеры, идет к Линчу). Флойд.

Коулмен. Помощник Койот, все в порядке. Флойд, посмотрите на меня.

Линч (глаза по-прежнему закрыты, но веки дрожат, голос становится хриплым). Вы же считаете, что я не такой, как все. Вы думаете, я извращенец. Вы думаете, это что-то вроде шоу извращенцев.

Коулмен. Флойд, посмотрите на меня.

Линч. Нет. (Открывает глаза. В его взгляде нет ничего от той искусной снисходительности, которую он до этого демонстрировал.)Нет. Это вы посмотрите на меня.

Он раздвигает колени, чтобы показать камере небольшое пятно в паху на штанах, более темного оттенка, чем их оранжевый цвет. Макс снова выдвинулся в поле захвата камеры. Дальнейшие отрывки диалога накладываются один на другой, все говорят разом.

Макс. Вы омерзительный кретин.

Линч (игнорируя Макса, буквально пришпиливая взглядом Коулмен). Ну-ка, что видите, агент Коулмен?

Коулмен. Помощник Койот, все в порядке. Все хорошо.

Линч. Так что вы видите, а? Это, по-вашему, извращение?