Я вытаскиваю красную ленту из пиджака и пропускаю атлас между пальцев, прежде чем поднести её к носу. Слабый аромат цветов апельсина — сладкий и свежий — приводит член в готовность.
Мы встретимся, Princesa, и когда…
Бум!
Машину заносит в сторону. И меня вместе с ней.
Тьяго тормозит, и машину бросает вправо.
Я смотрю в окно, с трудом удерживаясь на сиденье. В нескольких сантиметрах от нас грузовик. Даже армированный автомобиль не сравнится с чем-то такого размера. Мы зажаты между огромным грузовиком и краем узкой дороги.
Река. Блядь.
Грузовик виляет и вновь толкает нас. Мы приземляемся на бок машины, крутясь, «мерседес» кренится на край набережной.
Моего грёбаного телефона нигде нет.
Я хватаюсь за сиденье перед собой и нажимаю на кнопку, опускающую перегородку между нами.
— На нас напали! — рявкаю я, пока Тьяго пытается контролировать машину.
Бум!
Блядь!
— Нам нужно подкрепление, — кричит он, когда нас вновь ударяет, и мы падаем в овраг.
— Звони на виллу. Нажми кнопку «SOS» на руле, — кричу я поверх шума. Тьяго не отвечает. И когда я выкрикиваю его имя во второй раз. И в третий.
Время замедляется, когда мы подпрыгиваем в салоне машины.
Пока машина движется, я пробираюсь вперёд и цепляюсь за руль. Зрение расплывается, в глазах мелькают чёрные точки. Я нащупываю кнопку и нажимаю. Но я больше не могу.
Машина подпрыгивает, впечатывая мою голову в лобовое стекло.
Ничего не вижу. Нужно оставаться в сознании.
«Оставайся в сознании».
«Борись, Антонио».
«Бо…»
Я слышу раскатистый смех отца из адских врат, пока река поглощает меня.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Заметки
[
-1
]
(с португ.) - принцесса.
[
-2
]
(с португ.) - дьявол.
[
-3
]
(с португ.) - Приветствую.
[
-4
]
(с португ.) - дьявол.
[
-5
]
«Делатель королей» (англ. Kingmaker) — термин английского языка, обычно означающий человека или группу лиц, которые обладают большим влиянием на то, кто придёт к власти, но при этом сами непосредственно прийти к власти не могут.
[
-6
]
(с португ.) - Папа.
[
-7
]
Проходит в Португалии 8 декабря. Праздник в честь Богородицы.
[
-8
]
(с португ.) - господин.
[
-9
]
(с португ.) - госпожа.
[
-10
]
(с португ.) - свинья.
[
-11
]
Аналог обращения - так обращаются к маленьким девочкам или очень юным девушкам.
[
-12
]
(с португ.) - пожалуйста.
