Принцесса в розовом полностью

Так вот. Папа подарил мне красивущую, дорогущую на вид ручку, которая, как он сказал, должна поспособствовать моей писательской карьере (именно ею я все это сейчас и пишу). Конечно, лучше бы он подарил мне летний абонемент в Six Flags Great Adventure [] (и дозволение остаться дома, чтобы этим абонементом на всю катушку пользоваться), но ручка правда клевая, вся такая пурпурно-золотая, и на ней гравировка: «ЕКВ [] принцесса Амелия Ренальдо».

27

Еще бы я знала, что такое Шангри-Ла []…

18

56

51

Форменная кепка Отдела по обезвреживанию взрывных устройств Департамента полиции Нью-Йорка. Ларсу ее подарил сотрудник этого отдела, ко­гда перед визитом папы римского обыскивал бабушкин номер в «Плазе» на предмет легковоспламеняющихся веществ. Со стороны Ларса это ДИКО мило, ведь для него такая кепка — настоящее сокровище. Тот факт, что он решил подарить ее мне, — истинное доказательство его преданности, которая, впрочем, вряд ли имеет матримониальный подтекст: я-то знаю, что Ларс влюблен в мадемуазель Кляйн, как и все гетеросексуальные мужчины, которые подходят к ней ближе чем на семь футов [].

83

16

«Девушка из долины»: первая звездная роль Николаса Кейджа в кино, и играет он панк-рокера, который заявляется на выпускной к гламурной мажорке. Кто же отвезет ее домой на лимузине: тот, кто в куртке Members Only [], или тот, что с ирокезом? Все решится на выпускном.

41

Ищу любовь: девятиклассница, обо­жаю­щая читать романы, мечтает о мальчике постарше со схожими интересами. Рост больше 5 футов 8 дюймов [2], добрый парень, обязательно некурящий. НИКАКИХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХЭВИ МЕТАЛА!

55

21

Могу только предполагать, что подумали завсе­гдатаи Les Hautes Manger, наблюдая за тем, как восьмифунтовый [] бесшерстный той-пудель носится туда-сюда под скатертями. Хотя вру — я знаю, что они подумали. Я знаю, что они подумали, потому что Майкл мне потом рассказал. Они подумали, что Роммель — гигантская крыса.

49

10

73

11

14

Миа, до выпускного меньше ДВУХ НЕДЕЛЬ! Джефф пригласил меня МЕСЯЦ назад. Как ты успеешь платье подобрать, если до сих пор не знаешь, идешь ты или нет? Надо ведь еще на прическу и маникюр записаться, бутоньерку раздобыть, а он должен заказать лимузин, взять напрокат смокинг и забронировать столик. Это же не пиццу заточить в «Боулмор Лейнз» [3]! Это торжественный ужин и бал в «Максим» [4]! Тут все серьезно!

86

71

Не так давно ученые открыли, что существуют черви наподобие сороконожек, которые живут внутри ледников и вообще любых ледяных массивов — даже в залежах метанового льда на дне Мексиканского залива. Эти существа, именуемые ледяными червями, достигают от одного до двух дюймов в длину [] и питаются бактериями-хемосинтетиками, которые живут за счет метана или, возможно, живут с ними в симбиозе…†

74

Ищу любовь: девятиклассница, обо­жающая читать романы, мечтает найти мальчика постарше со схожими интересами. Рост больше 5 футов 8 дюймов [], добрый парень, обязательно некурящий, предпочтение отдаю музыкантам (только НИКАКИХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХЭВИ МЕТАЛА!), обязательно красивые руки.Эл. почта: Iluvromance@aehs.edu

Подозреваю, что мама с папой удивились не меньше. Папа, увидев письмо, тут же заказал охлажденный коктейль «Гибсон» [] с водкой Ketel One, а мама просто сидела молча — наверное, в первый раз за все время своей беременности. Кроме шуток.

52

81

58

82

79

57

23

навязчивый интерес, зацикленность на таких предметах, как мировая история, коллекционирование камней или расписание самолетов (Слушайте, а ВЫПУСКНОЙ????????? Зацикленность на выпускном считается? О боже, да у меня же синдром Аспергера! Все сходится, Аспергер как он есть!!!! Хотя стоп… Если у меня этот синдром, то у Лилли тоже! Она же зациклена на Джангбу Панасе. А Борис — на своей скрипке. А Тина — на любовных романах, которые читает запоем. А Майкл — на своей группе. О ГОСПОДИ!!!!!!!! У нас же у ВСЕХ синдром Аспергера!!!!!!!! Кошмар. Директриса Гупта-то в курсе???????? Погодите… А что, если ШАЭ — специальное учебное заведение для аспергеров? Только никто из нас об этом не знает? Ну, больше правду не утаить. Я молчать не стану! Буду как Вудворд и Бернстайн []! Миа Термополис — ревностная защитница страдающих Аспергером!);

13

24

76

44

80

19

53