Прирожденный грешник полностью

Я натыкаюсь на стену, издавая нечто среднее между вздохом и визгом, когда лампа рядом с диваном загорается. Резкий желтый свет разливается по комнате, освещая мужчину, сидящего на моем диване. Его любимые зачесанные назад темные волосы растрепаны и хаотичны, что резко контрастирует с безупречно белой кожей и придает ему зловещий блеск. Три пуговицы на воротнике его рубашки расстегнуты, подчеркивая напряженные мышцы шеи, что приводит к чертовски раздраженному выражению лица.

Адреналин покидает мою грудь, и я вздыхаю одновременно с облегчением и раздражением. — ¡Ay Dios mío, Санти! Какого черта?

— Собирай свое барахло, — невозмутимо произносит он с напряженным выражением лица.

— Прошу прощения?

— Я что, заикался? Поднимаясь на ноги, мой брат пересекает комнату, нависая надо мной всеми своими шестью футами четырьмя дюймами, как надзиратель. — Сегодня вечером ты уезжаешь в Мексику.

Я смотрю на него, быстро моргая, как будто это движение придаст ясность этим пяти словам. — Что?

— Ты слышала, что я сказал.

— У меня здесь своя жизнь! — Кричу я, моя паника усиливается, когда я встаю перед ним, преграждая ему путь. — Моя собственная жизнь с моими собственными друзьями. Я не хочу оставлять это.

— Я не спрашивал, чего ты хочешь, chaparrita. Ты уходишь, и это окончательно.

Финал. Он рычит это слово, как папа. Как будто его приказ — это чертово Евангелие. Как будто я не взрослый человек с мозгами и свободной волей. Конечно, взрослая женщина, которая ослушалась его и получила травму и клеймо, но это к делу не относится…

Я размахиваю руками, как сломанная ветряная мельница. — Разве я не имею права голоса в этом?

— Нет.

Я хочу, чтобы он кричал. Вместо этого он остается жестким и стоическим.

— Санти!

— Это не подлежит обсуждению. Он делает шаг вперед, и я автоматически отступаю назад. — Я предупреждал тебя держаться подальше от Сандерса, а ты не послушала. Теперь они знают.

— Что знают? — Спрашиваю я. — И кто такие они? Он ходит по кругу, и я устала стоять в стороне от них, пытаясь расшифровать загадочный разговор моей семьи.

— Данте Сантьяго, — выдавливает он сквозь стиснутые зубы. — Мои контакты в Нью-Йорке видели, как несколько дней назад он нанес визит сенатору Сандерсу. Не хочешь угадать основную тему разговора?

Мой желудок проваливается к ногам. — Я?

Он не подтверждает и не отрицает. Вместо этого он расхаживает передо мной, еще одна черта, которую он унаследовал от нашего отца. Чем больше он расхаживает, тем быстрее говорит. — Твое прикрытие раскрыто, chaparrita. Они знают, что Мария Диас — вымышленное имя. Они знают, кто ты, и теперь собираются использовать тебя, чтобы добраться до меня и папы. Мы не можем так рисковать, поэтому ты возвращаешься в Мексику, где картель сможет тебя защитить.

Я не могу перестать пялиться на темные круги, вспыхивающие у него под глазами каждый раз, когда он проходит мимо меня. Господи, похоже, он не спал несколько дней… может быть, недель. Я заметила это в пиццерии, но стало еще хуже. Его поглощает одержимость этой враждой между нашей семьей и Сантьяго.

— Я ничего не могу сделать, чтобы переубедить тебя?

— Нет. — Когда он поворачивается ко мне лицом, я отшатываюсь. Брат, который смеялся вместе со мной, когда мы тайком таскали печенье с кухни посреди ночи, скрывается за суровой маской преступника. — Ты по уши увязла, Лола. Ты тонешь и даже не подозреваешь об этом.

Волна ярости захлестывает меня, побуждая швырнуть сумочку в стену. — Черт возьми, Санти! Мне восемнадцать, а не восемь! Ты не можешь заставить меня покинуть страну. Я такая же Каррера, как и ты. Ради Бога, я только что ударила парня по лицу за то, что он пытался залезть ко мне в штаны.

Это было абсолютно неправильное высказывание.

Темные брови Санти взлетают до линии растрепанных волос. — Ты что?

— Сосредоточься, пожалуйста, — раздражаюсь я, переводя разговор в другое русло. — Дело в том, что ты не можешь продолжать вот так мной командовать. Ты мой брат, а не отец.

Он становится мертвенно тихим. Та напряженная тишина, когда ты понимаешь, что облажалась. Та, которая наполняет воздух таким количеством статических помех, что он потрескивает. — Ты права, — спокойно говорит он. — Я не такой. Его челюсть сжимается, когда он лезет в карман и достает телефон. Не говоря ни слова, он нажимает единственную кнопку.

— Что ты делаешь? — Шепчу я.

Его прищуренные глаза встречаются с моими. — Доказываю свою точку зрения.

Через несколько секунд он уже говорит в трубку на быстром испанском. Это мой родной язык, поэтому, конечно, я понимаю каждое слово, но каким-то образом все это путается в моем мозгу, зависая в пространстве между умышленным невежеством и отрицанием истины.

Прежде чем туман в моей голове рассеивается, он нажимает другую кнопку и держит телефон между нами.

— Cielito⁹, - грохочет глубокий голос с сильным акцентом.

О черт.