Пауза. Я слышал ее дыхание, частое и короткое – так дышит человек, много месяцев, если не лет, не дышавший полной грудью. Раздался стук пальцев по клавиатуре компьютера.
– Нам надо увидеться, – сказала она.
– Меня вполне устраивает разговор по телефону.
– А я предпочитаю разговор лицом к лицу.
– Вы сами сказали, что хотите выписать ордер на мой арест. Думаю, я пока сохраню между нами некоторую дистанцию.
– Я не охочусь за вами, Джек. Маркус Хейс может обокрасть хоть Форт-Нокс, мне плевать. Это не мой клиент. Все, что мне нужно, – это найти людей, которые сегодня утром устроили в городе кровавую баню, чтобы я могла вернуться в Кейп-Мэй и спокойно догулять свой отпуск. Но я уверена, что вам есть что рассказать про сгоревший белый «додж».
– Я уже сказал вам, что ничего не знаю.
– Мне выехать к вам на автостраду?
– Ну ладно. Раз уж мы оба не спим, давайте встретимся через час в баре отеля. Он работает круглосуточно.
– В каком отеле?
– Сами знаете, – сказал я. – Вы в нем полночи мебель двигали.
– Безо всякого толку, должна добавить. Вы даже шоколадки с подушек не взяли.
– Кстати, как вы вышли на этот отель?
– Я же вам говорила, – сказала Ребекка. – Я профессионал. – Через час.
– До встречи.
Я нажал отбой, потом снял с телефона заднюю панель и извлек батарею. Под ней пряталась сим-карта, на которой хранилась вся информацию с этого аппарата, в том числе входящие и исходящие вызовы. Я достал ее, разломил пополам и выбросил в окно. Потом посмотрел на часы. Четверть пятого утра.
Осталось двадцать шесть часов.
Проезжая Мейс-Лендинг, я с другого телефона позвонил Мар-кусу. Человек Маркуса снял трубку после второго звонка, как будто ждал его. Я посмотрел на часы. В Сиэтле была половина второго ночи, так что Маркус наверняка уже крепко спал. Зато его человек был начеку. Слышно было не очень хорошо.
– «Пять звезд», – произнес он.
– Соедини меня с ним.
– Кто это?
– Никто.
В трубке, пока он относил телефон в другую комнату, было тихо. Маркус мог позволить себе держать на телефоне парней со среднезападным акцентом. У этого голос был мягкий и обволакивающий, как сироп от кашля. Для связи с рестораном действовали три телефонные линии, но, по какой ни дозвонись, в ответ ты слышал одно и то же. Снявший трубку сообщал название отеля и, если в течение следующих тридцати секунд тебе не удавалось убедить его в собственной значимости, давал отбой, и не думая подзывать босса к телефону.
Маркус взял трубку через несколько секунд. Он устало вздохнул, но в этом вздохе кроме усталости было кое-что еще. Страх.
– Алло? – прозвучал его голос.
– Маркус, это я.
– Джек. Я пытался связаться с тобой. Что произошло?
– Это ты мне скажи, Маркус. Думаешь, я не знаю, что ты меня подставил?
Он затих. Я съехал с шоссе и двинулся назад через сосновый лес.
Маркус, казалось, перестал дышать, но через пару секунд все-таки выдохнул:
– Не понимаю, о чем ты.
– Волку твой план был известен задолго до того, как подключились Риббонс и Морено. Я не верю, что ты мог недооценивать такого типа, как Волк. Отсюда одно из двух: либо ты чего-то недоговариваешь, либо ты гораздо глупее, чем я думал.
– Это исключено, – сказал он. – Волк не знал о моем плане.
– Я говорил с ним. Он пытался меня убить.
– Джек, он блефует. У него нет другого выхода. Если Волк действительно знал, что я собираюсь расплатиться с ним федеральными деньгами, зачем он согласился на эту сделку? Зачем впустил Риббонса и Морено в свой город? Он бы прострелил им головы еще на подъезде.
– Он сказал, что собирался тебя надуть. Оставить с деньгами на момент взрыва, чтобы ты огреб по полной программе. Он просил меня пронести меченые деньги в твой самолет и подождать, пока они не взорвутся. Но ты ведь знал, что он попытается это сделать, не так ли? И наверняка что-то предпринял.
– Что, черт возьми, он сделал?
– Ты смотрел новости? Ты в курсе, что был третий стрелок? Волк признался, что отправил туда своего человека.
На том конце трубки воцарилось молчание.
– Ты встречался с ним, – произнес наконец Маркус.
– Да, встречался.
– Боже правый, – сказал Маркус. – Ты работаешь на него.
Я фыркнул.
– Насколько я понимаю, – продолжил Маркус, – Волк сейчас слушает этот разговор, контролируя каждое твое слово. Что он тебе предложил?
– Твою голову на блюдечке. Но я отказался.
– Мне лучше повесить трубку.
– Послушай, – сказал я. – Сегодня в утренних новостях будет репортаж о двойном убийстве. Два трупа с простреленными башками. Их найдут в солончаках. Это бойцы Волка. Думаю, это достаточное доказательство моей лояльности. Насколько мне известно, эта линия не прослушивается. Если ты сейчас же не расскажешь мне все, нам будет трудно сохранить дружеские отношения. Зачем я стану ради тебя рисковать, если ты меня подставляешь? Это ясно? В конце концов, нельзя быть должником покойника.
Маркус молчал.
– Ты
