— Чинить его уже нет смысла, — тихо и совершенно безразлично проговорил Йорг. Он продолжал стоят в проходе, в майке и брюках. Ширинка была расстегнута, тапки одеты на босы ноги. На лице была многодневная щетина, на которую он, по всей видимости, не обращал уже никакого внимания.
— Что значит «нет смысла»?! — Хью снова начинал терять терпение и лицо его приняло пурпурно-красный оттенок. — Здесь сидеть будем?! Ждать пока они сами догадаются, что мы здесь их ждем? Или нет, лучше по-твоему будет, если инопланетяне прилетят и спасут твою жирную задницу, это хочешь сказать?!! А… нет, нет! Ты, наверное, хочешь здесь остаться, сидеть и любоваться этими сраным звездами до конца своих дней, так?!.
Йорг неспешно прошел в кабину и приземлился на свободное кресло. Он пристально посмотрел на Хью и проговорил тихо и совершенно спокойно:
— За тобой никто не прилетит. Так что что можешь закрыть свой рот и наслаждаться тем немногим, что у тебя здесь осталось.
— Йорг! — к нему обратился уже Виктор, — если ты что-то знаешь, скажи нам это! Мы здесь все в одном положении и, — он многозначительно посмотрел на Хью, — у всех у нас есть пределы нервам. Ты что-то узнал?!
— Голос, который ты записал, он с Земли, ты починил передатчик?! — вопросы ему начала задавать уже Алисса. Йорг нехотя перевел на нее свой тусклый взгляд и с минуту смотрел в ее сторону, будто пытаясь понять, кто именно из них задал этот глупый вопрос. Но вдруг, совершенно неожиданно для всех, его лицо расплылось в улыбке, и он громко рассмеялся.
— Идиот, ей Богу! — процедил сквозь зубы Хью. Он еле сдерживал себя, и Виктор видел это. Он специально пододвинулся ближе к Йоргу, чтобы, в случае чего, защитить его от Хью.
— С Земли говоришь? — сквозь смех проговорил Йорг. Что-то было его смехе не то, что-то зловещее и натянутое. — Передатчик не сломан, он работает, он работал все это время, с самого первого момента нашего приземления!
— Но система!.. — начала Алисса, но Йорг не дал ей говорить:
— И система работала… до самого последнего момента, с системой было все в норме. Она сгорела уже после удара о землю!
— Но что тогда произошло?! Почему мы здесь оказались?
— Есть только одна планета, на которую корабль мог приземлиться в автоматическом режиме!..
— И эта планета Земля! — вставил Хью. — Мы это все знаем, можешь не повторять сотни раз то, что говорил я до этого и что известно уже всем! Если система не давала сбоев, как мы оказались здесь, тут, на этом чертовом месте?! — Хью неистово несколько раз ударил ботинком в пол.
— И эта планета Земля… — повторил его слова Йорг. — Ты прав. Те, кто создавал этот корабль, побеспокоились обо всем, даже о том, чтобы программа не прервалась, если даже на борту не останется никого живого! Чтобы не случилось в пути, корабль должен был пролететь весь маршрут и вернуться обратно на Землю, сесть на один из четырех заложенных в программе аэродромов…
— Судя по всему, мы нашли пятый, — тихо заметил Виктор.
— Нет, не нашли… Аэродром на Земле — то, куда должны мы были приземлиться и это то, куда мы приземлились!
Наступила полная тишина. Казалось даже корабль перестал потрескивать, нагреваясь на солнце, будто он было точно так же, как и все остальные, поражен словами Йорга.
— Ты… — Алисса начала лишь через несколько минут, — ты хочешь сказать, что эта планета Земля? Земля… в плане, наша Земля?
Йорг слабо кивнул головой в подтверждение.
— Какой бред! — в этот раз нервным смехом залился Хью. — Такого дерьма не несла даже моя первая жена! — он нервно поднялся со стула и подошел к панели управления. Он взял лист с написанными на ней по латыни словами, вернулся к Йоргу и кинул лист на стол перед ним. — Ладно, хватит нести херню, ты, видимо, там перегрелся! Рассказывай лучше, что за послание ты нам здесь оставил?!
Йорг молча отодвинул от себя клочок бумаги рукой и повернулся к Виктору, который продолжал слушать его с затаенным дыханием.
— Несколько дней назад мне удалось восстановить частично данные бортовых компьютеров. Я не хотел говорить об этом сразу, так как результаты казались мне странными и даже бредовыми. Поначалу, мне казалось, что это ошибка, что просто где-то что-то записалось не так. Но я перепроверил все, по нескольку раз перепроверил. С самого начала и до самого конца, полет проходил в нормальном режиме. Почти не было сбоев, все шло почти так, как и должно было идти…
— Почему «почти»?
— Почти… да, вот только есть это маленькое «почти». Наш корабль должен был разогнаться до скорости восемьдесят шесть и шесть десятых процента скорости света. Дальше двигатели должны были прекратить работу и мы должны были продолжать движение к звезде несколько лету уже с этой постоянной скоростью…
— Но что-то пошло не так?
— Пошло… По какой-то причине, двигатели не прекратили работу и мы продолжили ускоряться дальше. Восемьдесят восемь, восемьдесят девять… девяносто девять… может сто… может больше… Я не знаю, какой скорости мы достигли, но в какой-то момент времени, наша фактическая скорость вышла далеко за пределы расчетной…
