Проект «Радуйся, Мария» полностью

В одном углу одной панели есть маленький красный светодиод. Определенно светящийся, хотя и не очень яркий. Я сажусь в кресло пилота и, прищурившись, смотрю на панель управления. Сиденье слегка покачивается. Моя ремонтная работа на нем была некачественной, но, по крайней мере, он снова прикреплен к полу.

Вместо обычных плоских дисплеев, разбросанных по всей диспетчерской, в этой маленькой секции есть физические кнопки и ЖК-дисплей рядом. Свет исходит от кнопки.

Очевидно, я настаиваю на этом. Что еще мне оставалось делать?

Оживает жидкокристаллический дисплей. Появляется текст с высокой пикселизацией, в котором говорится: ОСНОВНОЙ ГЕНЕРАТОР: АВТОНОМНЫЙ. ВТОРИЧНЫЙ ГЕНЕРАТОР: АВТОНОМНЫЙ. АВАРИЙНЫЕ БАТАРЕИ: 100%.

— Хорошо, как мне использовать батареи…? — бормочу я.

— Прогресс, вопрос?

— Подожди, — я вглядываюсь в ЖК-панель, пока, наконец, не замечаю ее. Маленький выключатель, прикрытый пластиковым защитным щитком. На нем надпись «Бэтт.» Придется обойтись этим. Я поднимаю щит и щелкаю им.

Тусклые светодиоды освещают диспетчерскую-далеко не так хорошо, как обычные лампы. Самый маленький экран управления-и только этот экран-оживает. Патч миссии «Аве Мария» отображается в центре экрана, а внизу появляются слова «Загрузка операционной системы…»

— Частичный успех, говорю я. — Мой аварийный аккумулятор включен. Но мои генераторы отключены.

— Почему нет работы, вопрос?

— Я не знаю.

— С воздухом все в порядке, вопрос? Ни электричества, ни жизнеобеспечения. Люди превращают кислород в углекислый газ. Вы будете использовать весь кислород и пострадаете, вопрос?

— Все в порядке, говорю я. — Корабль довольно большой. Потребуется много времени, чтобы воздух стал проблемой. Гораздо важнее, чтобы я нашел причину этой неудачи.

— Машины ломаются. Покажи мне. — На самом деле неплохая идея. Рокки, кажется, способен практически на все. Либо он одарен, либо все эридианцы такие. В любом случае, мне невероятно повезло. И все же… насколько хорошо он справится с работой над человеческими технологиями?

— Может быть. Но сначала мне нужно выяснить, почему два генератора умрут одновременно.

— Хороший вопрос. Более важно: можете ли вы управлять кораблем без питания, вопрос?

— Нет. Мне нужна сила, чтобы что-то сделать.

— Тогда, самое важное: сколько времени до распада орбиты, вопрос?

Я моргаю пару раз. — Я… не знаю.

— Работай быстро.

— Ага, — я указываю на экран. — Сначала я должен подождать, пока мой компьютер проснется.

— Хорошо, я подожду быстрее.

— Сарказм.

Компьютер завершает процесс загрузки и выводит экран, который я никогда раньше не видел. Я могу сказать, что это означает неприятности, потому что слово «НЕПРИЯТНОСТИ» написано крупным шрифтом сверху.

Исчезли приятные кнопки пользовательского интерфейса и виджеты до отключения. Этот экран представляет собой всего три колонки белого текста на черном фоне. Слева-все китайские иероглифы, посередине-русские, а справа — английские.

Я предполагаю, что при нормальной работе корабль меняет язык в зависимости от того, кто читает экран. И этот экран, эквивалентный «безопасной загрузке», не знает, кто будет его читать, поэтому он на всех наших языках.

— Что случилось, вопрос?

— На этом экране появилась информация.

— Что случилось, вопрос?

— Дай мне почитать!

Рокки может быть настоящей занозой в заднице, когда он волнуется. Я прочитал отчет о состоянии дел.

— Корабль поддерживает мою жизнь, но сейчас больше ничего не делает.

— Дай мне генератор. Я исправляю.

— Сначала мне нужно найти его, — говорю я.

Рокки резко падает. — Вы не знаете, где находятся детали вашего корабля, вопрос?!

— В компьютере есть вся эта информация! Я не могу всего этого вспомнить!

— Человеческий мозг бесполезен!

— О, заткнись!

Я спускаюсь по лестнице в лабораторию. Здесь тоже горит аварийное освещение. Рокки следует за ним по своему туннелю.

Я наклоняюсь, хватаю сумку с инструментами и продолжаю идти к следующей лестнице. Он продолжает следовать за мной.

— Куда ты идешь, вопрос?

— В хранилище. Это единственное место, которое я не обыскал полностью. И это самое дно отсека экипажа. Если генератор доступен экипажу, то именно там он и будет находиться.

Оказавшись в общежитии, я заползаю в кладовку. У меня болит рука. Я поднимаюсь, чтобы осмотреть переборку с топливным отсеком. Моя рука болит сильнее.