фесионална намеса, не просто изпълнената с обич подкрепа на
Така. Беше гладна, а пелената й беше мокра.
своята шелан.
- Няма да се бавя.
Дали Мари не би могла да помогне? Бе работила в областта
- Не се тревожи.
на психотерапията и именно тя го бе научила да чете и да пише.
Зи се отпусна върху черните сатенени чаршафи; белязаното
Зи за нищо на света нямаше да се открие пред някой непознат,
му лице вече не изглеждаше напрегнато от желание, а тялото
но Мери...
му бе неподвижно и отпуснато. Бела се надяваше, че е заради
О, по дяволите! Зи за нищо на света не би говорил за минало
оргазма. Но се боеше, че причината е, защото той не очакваше
то си с жената на Рейдж. Преживяното беше прекалено ужася
тя да се върне скоро.
ващо, болката - твърде дълбока. Освен това той ненавиждаше
Бела изтича в детската стая, бързо смени пелената на Нала,
да се разчувства пред когото и да било.
след което се настани в люлеещия се стол и я нахрани. Докато
Бела се изправи и сложи Нала в по-малкото кошче в детска
държеше дъщеря си на ръце и се люлееше, осъзна колко вярно
та, в случай, макар и не особено вероятен, че Зи все още е в
бе това, че родиш ли, всичко се променя.
леглото, гол и в настроение.
Включително и представата ти за време.
Но той не беше. Беше в банята и ако се съдеше по бръм
Онова, което Бела бе планирала като бързо, петнайсетина-
ченето и шуртенето на вода, които идваха оттам, очевидно се
минутно хранене, се превърна в двучасово хленчене, повръща
подстригваше под душа. Върху нощното шкафче лежаха но
не, още хленчене, хранене, повръщане, оригване, плакане, смя
жица и превръзките, които допреди малко бяха около ръцете
на на пелени, хленчене, истинско маратонско хранене.
му - Бела би дала всичко да го бе направила тя вместо него.
Когато Нала най-сетне се успокои, Бела отпусна глава на
Не се съмняваше, че той бе чакал и чакал, докато най-сетне се
стола и се остави да бъде завладяна от познатото състояние на
бе отказал - не само от секса, но и от помощта й. Не ще да му
изтощение и задоволство. Майчинството наистина беше неве
е било никак лесно да се справи с ножицата, при положение че
роятно - преобразяващо и мъничко пристрастяващо. Май за
само горната част на пръстите му не беше бинтована... но като
почваше да разбира защо някои жени съсредоточаваха цялото
се имаше предвид колко бе часът, не му оставаше друго, освен
си съществуване върху децата си. Да ги закриляш и да се гри
да свали превръзките сам или да отиде на дежурство, без да си
жиш да не им липсва нищо бе като опиат. Пък и в ролята си на
вземе душ.
майка ставаш всемогъща. Ставаше ли въпрос за Нала - думата
Бела приседна на леглото и оправи цепката на халата си, така
на Бела беше закон.
че краката й да са покрити. Това се бе превърнало в нещо като
Работата бе там, че й липсваше това да е жената на Зи. Липс
ритуал, осъзна тя внезапно - да го чака да излезе от банята. Ко
ваше й да се буди от милувките му, горещи и жадни. Липсваше
гато Зи свършеше да се къпе и излезеше, увит в кърпа, двамата
й да усеща как кучешките му зъби потъват дълбоко в шията й.
не разменяха нито дума, докато той се обличаше в дрешника. А
56
Д Ж . P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
57
когато той слезеше за Първото хранене, тя си вземаше душ и се
тата затворена през по-голямата частрт времето, когато тя спи.
обличаше, също така насаме.
Вземете си бейбифон, за да я чувате.-- Доктор Джейн обходи
Господи, чувстваше се толкова малка в сравнение с проб
спалнята с поглед. - Това е стаята, която споделяш със своя
лемите, които имаха, с нуждите на дъщеря си и с това, че се
съпруг... трябва да бъдеш нещо повече от майка, а той има нуж
нуждаеше нейният хелрен да й бъде любовник, а не любезен
да да бъдеш само негова поне за малко всеки ден. На Нала нищо
съквартирант.
няма да й стане, пък и е важно да свиква да спи сама.
Почукването на вратата я накара да подскочи.
Бела погледна към кошчето. Мисълта да го премести в съ
- Д а ?
седната стая й се стори странно и необяснимо ужасяваща. Ся
- Доктор Джейн е.
каш искаха от нея да захвърли дъщеря си на вълците. Само дето
- Влез.
ако искаше нещо повече от съквартирант, двамата със Зейдист
Джейн подаде глава през вратата.
се нуждаеха от лично пространство и то не такова, което се из
- Здрасти. Той тук ли е? Исках да му сваля превръзките, но
мерва в метри.
виждам, че сте го направили и без моята помощ.
- Може и да се окаже добра идея.
Бела не се и опита да поправи погрешното заключение на
- Работила съм с много хора с новородени деца. Лекарите
доктор Джейн.
обичат да се възпроизвеждат. Какво да ти кажа - след появата
- Той всеки момент ще излезе от банята. Може ли да се сва
на първото винаги има период на приспособяване. Което не оз
ли и гипсът?
начава, че нещо в брака не е наред, просто трябва да се устано
- Така мисля. Защо не му кажеш да слезе в лечебницата, ко
вят нови граници.
гато е готов? Аз пак работя върху разширяването й, така че ще
- Благодаря ти... наистина, оценявам го.
се мотая там и ще се правя на строител.
Доктор Джейн кимна.
- Ще му кажа.
- Винаги съм на твое разположение, ако ти потрябвам.
