9.
държи в течение на това докъде сте сигнали в своята кариера и на
къде вървите. Всеки агент е различен, точно както и всеки автор
лични агента или издателства може да съкрати продължител
е различен. Някои държат да имат думата, когато става въпрос за
ността на целия процес, но освен това може да ви постави в
съдържанието на книгите, други залагат най-вече на правилното
неловка ситуация, ако повече от един от тях поиска да ви пред
рекламиране; някои са от типа душеприказчици, докато други са
ставлява/публикува. Ако все пак решите да си опитате късмета
същински булдози. Ключът е да откриете типа връзка, която ще
на няколко места едновременно, непременно ги уведомете от
сработи във вашия случай. И не забравяйте - това е връзка като
самото начало... и се погрижете да не изпратите работата си на
всички останали. Бъдете професионални и откровени със своя
агенти или издатели, които нямат тази практика.
агент и очаквайте същото от него. И никога, никога не застрел
вайте пратеника, донесъл ви лошата новина. Ако агентът ви си
10.
върши работата както трябва, ще ви се налага да чувате неща,
ние. Погрижете се ръкописите, които предавате, да са прове
които не са ви по вкуса и които ще ви се иска да са различни.
рени за печатни грешки, както и подобаващо оформени (Times
Важното е заедно да решавате проблемите и да направите така,
New Roman 12 или Courier 10, двойна разредка, бели полета 25
че книгите ви да достигнат до възможно най-много хора.
мм) и подвързани. Когато говорите с някого, бъдете любезни и
кратки. Ако имате среща с агент или редактор отидете подходя8.
който мога да ви предложа, е да си намерите последното изда
дадете нещо до определена дата, оставете си малък резерв от
ние на „Writer's Market". Този ежегоден справочник е неверо
време за непредвидени забавяния и предайте готовия материал
ятен източник на информация за това какво точно търсят аген
на обещаната дата. Изпращайте писма, за да изразите благо
тите и издателите. Информацията е групирана както по агенти,
дарността си. Говорете хубави неща за другите или си дръжте
така и по издателства и включва имена, адреси и обяснения кой
устата затворена. Вярно, това са все елементарни правила, но
246
ДЖ . P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
247
въпреки това са важни. С повечко късмет може да направите
Разговаряла съм с множество автори, агенти и редактори за
кариера в бранша, така че е най-добре да започнете да градите
рекламата, понеже като всички останали и аз все още се опитвам
доброто си име от първия ден.
да разбера какво действа и какво - не. И знаете ли каква е едино
душната присъда? (И имайте предвид, че това е след разговори с
11.
изключително успешни автори и влиятелни издателства.)
мен. Говоря за ръкописите ви. Да довършите онова, върху кое
Никой. Няма. Представа.
то работите, и да го изпратите на някой агент/издател възмож
Изглежда не съществува никаква ясна връзка между онова,
но най-бързо звучи ужасно примамливо... или поне така беше
което един автор прави за популяризирането на своите книги, и
при мен. Само че първо впечатление може да направите само
техните продажби. При все това има неща, които може да сто
един-единствен път, а без съмнение ще останете изненадани от
рите, за да подпомогнете усилията, които издателят ви влага
недостатъците, които ще откриете в работата си, ако я прегледа
във вашата книга.
те отново, на свежа глава. Мое неотменно правило беше (а и до
а)
днес е) да се ЗАСТАВЯ да задържа онова, върху което работя,
докато не успея да го прочета още веднъж от край до край. Беше
какви книги пишете и създайте точно определение. Например
неимоверно трудно, защото естествено изгарях от нетърпение да
Дж. Р. Уорд - това са тъмни еротични паранормални романи
разбера какво ще каже агентът или редакторът и дали книгата ще
и във всичко, което правя за популяризирането на книгите си,
бъде купена. Ала нито веднъж не съжалих, че съм изчакала.
винаги се усеща тъмна, еротична, паранормална атмосфера.
Ето ви един чудесен пример. Първата ми издадена книга,
б)
„Leaping Hearts", не е книгата, с която започнах сътрудничест
ва вашата „запазена марка", както и електронен адрес, на който
вото с първата си агентка. Написах я, докато се опитвах да на
читателите могат да се свържат с вас и от който можете да им