Птица, лишенная голоса полностью

Нажимая на сенсорные кнопки на дисплее, я посмотрела в зеркало заднего вида. За нами ехали четыре машины. Две из них обогнали нас и перестроились, как и в первый раз. Две машины остались позади. Я старалась не нервничать, уговаривая себя, что это всего лишь меры предосторожности.

Откинувшись на сиденье, я слушала по радио песню Сезен Аксу[13] «Потерянные годы». Мимо проносилась дорога, обрамленная стройным рядом деревьев; я наблюдала за ними, открыв окно и вдыхая свежий воздух.

Мои волосы медленно развевались на ветру, в ушах шумело от порхающих внутри меня бабочек. Я не вольна распоряжаться своей жизнью, но и узницей меня назвать нельзя. Даже маленький побег из моего убежища заставил почувствовать, как в сердце распустились цветы после долгой спячки. Я скучала по той Эфляль, которая делала то, что хотела и когда хотела. Если даже поход по магазинам наполняет меня безмерным счастьем, что бы я ощутила, имея возможность свободно гулять одной по улице?

В порыве я потянулась к радио и сменила песню. Мне не хотелось сейчас падать духом. Я прикрыла глаза, и новый веселый мотив постепенно отвлекал меня от размышлений.

По мере того как машина набирала скорость, мое сердце тоже ускоряло свой бег. Меня переполняло желание быть счастливой. Но я хотела не просто счастья. Я хотела чего-то настолько сильного, чтобы оно смогло вытеснить старые воспоминания. Возможно, я хотела ощутить сильную, всепоглощающую любовь. Кто мог знать, возможно ли это?

Через полчаса мы прибыли на оптовый рынок. Ариф припарковался, и мы вместе вышли из машины. Направляясь к рынку, я замедлила шаг и оглянулась на охранников, которые следовали за нами.

– Нам и правда нужно так много человек? – спросила я.

Почти все присутствующие на рынке смотрели в нашу сторону. Мне было не по себе, потому что я не привыкла к такой толпе.

– Я в опасности? – спросила я удивленно.

Ариф, взглянув на меня с непроницаемым лицом, ответил:

– Нет. Мы обычно так и передвигаемся.

Конечно, дорогой. Так мы и поняли, что вы ходите на рынок в сопровождении десятка охранников. Не поверю ни на секунду.

– Ладно, – произнесла я без дальнейшего разбирательства и продолжила ходить между рядами. Так как охранники продолжали следовать позади, взгляды толпы по-прежнему устремлялись на меня. Со стороны это выглядело очень странно: гулять в окружении толпы охранников.

Забрав из рук Арифа список, я стала его анализировать. Поскольку тетушка Зулейха расписала продукты по категориям, вначале я направилась в отдел продажи бобовых. Я взяла в руки щепотку булгура, проверяя, насколько он тонкий, как вдруг услышала сбоку от себя чей-то голос.

– Если вы ищете качественный булгур, то это точно не он, – сказал мне незнакомец. – Лучше обратите внимание на этот, он длинный.

Мы разве спрашивали?

Охранники уже спешили ко мне, но Ариф остановил их, подняв руку. Незнакомец, не обращая внимания на телохранителей, сделал шаг навстречу. Ариф встал между нами.

– Я тебя знаю, – отчетливо произнес Ариф. – Кто ты? Где я мог тебя видеть?

Мне был чужд такой холодный и резкий тон, исходящий от Арифа, и я не видела ничего, кроме его широкой спины, преграждающей обзор.

Незнакомец иронически рассмеялся:

– Мы не встречались, но я знаю тебя, Ариф.

Он выглянул из-за спины Арифа и протянул мне руку.

– С тобой мы тоже не встречались. Не было возможности…

При этих словах взгляд его голубых глаз изменился. А потом он продолжил уверенно:

– Меня зовут Али. Али Демироглу.

Прошлое иногда предстает чередой счастливых воспоминаний, а иногда вызывает лишь горькую улыбку сожаления. Некоторые события из прошлого нельзя облечь в одно слово… Но оно вызывает неизлечимую тревогу внутри. Внезапно перехватывает горло, ты не можешь дышать и кажется, что ты умираешь. Но в этом и проблема; «ты думаешь, что умираешь, хотя на самом деле продолжаешь жить».

Это чувство вернулось, удобно устроившись на моей груди. Нет, это не было страхом, я бы это поняла. Это было сродни тому, когда ты открываешь шкаф, не зная, что там находится. Я не знала, было ли на его полках что-то, что могло бы меня ранить. Неизвестность заставляла душу изнывать в страданиях.

Пока Ариф двигался к человеку, называвшему себя Али Демироглу, я пребывала в шоке, что познакомилась с кем-то с этой фамилией. Фамилия «Демироглу», моя настоящая фамилия, стала для меня сродни мифу, настолько давно это было, но вот она снова нашла меня спустя годы. Я не знала, как реагировать на его слова. Мог ли он врать мне? Не похоже. Ладно, но кем именно он мне приходился? Я бы не удивилась, узнав, что у меня мог быть двоюродный брат.

– Я вспомнил тебя, – жестко сказал Ариф. – Ты тот парень, что слонялся рядом с ее домом. Что с тобой не так? Ты не понимаешь предупреждений? – спросил он раздраженно.

Ариф схватил Али за плечо и толкнул.

– Нарываешься на драку?