Птица, лишенная голоса полностью

Он ошивался рядом с моим домом? Когда? И почему мне никто об этом не сказал?

– Мне нужно поговорить с Эфляль, – произнес Али. Его голос звучал спокойно, в отличие от взвинченного Арифа. – До тебя мне дела нет.

Он посмотрел мне прямо в глаза. Охранники окружили нас. Один из них подошел ко мне.

– Госпожа Эфляль, пройдите, пожалуйста, со мной.

– Ариф, – произнесла я, не обращая внимания на телохранителя.

Все присутствующие обернулись ко мне, включая Арифа, который, кажется, уже собирался снова толкнуть Али. Я сделала шаг вперед.

– Если ты позволишь, я хотела бы с ним поговорить.

Мне нужно было выяснить, кем был этот человек и говорил ли он правду о себе. Пора было пролить свет на прошлое, чтобы я наконец смогла отыскать дорогу к своему будущему.

– Госпожа Эфляль, – начал Ариф. Весь его вид безмолвно говорил мне, чтобы я не делала этого. – Мы не имеем понятия, что из себя представляет этот человек. Ради вашей собственной безопасности…

Я прервала его:

– Мне хотелось бы узнать, что это за человек и какова его цель.

Али засмеялся, празднуя свой маленький триумф.

– Но я не хотела бы оставаться с ним наедине. Поэтому говори, о чем ты хотел со мной поговорить? Кто ты? Твоя фамилия – Демироглу, но я тебя никогда не видела. Почему тебя видели рядом с моим домом? – скороговоркой выпалила я.

– Я… – начал Али, пытаясь объясниться, и сделал шаг ко мне навстречу.

Ариф остановил его, вытянув руку.

– Ни шагу больше! – пригрозил он, доставая телефон. – Если хочешь говорить, делай это отсюда.

Ариф старался сохранить дистанцию между мной и Али.

Если он сейчас же не позвонит Карану, то я даже не знаю, что и думать.

С улыбкой на лице, не обращая внимания на Арифа, Али произнес:

– Предполагаю, что я твой двоюродный брат, – сказал он.

Значит, мы верно предположили.

– Мы искали тебя все эти годы и больше не хотим потерять, – продолжил он.

– Ты говоришь «мы искали»? – прищурившись, спросила я.

Пожалуйста, говорила я про себя, пожалуйста, пусть между нами не будет ничего общего.

– Твой дедушка будет очень рад, узнав, что я смог поговорить с тобой, – сказал Али с той же улыбкой на лице, и от его слов я невольно отступила на шаг.

Твой дедушка… так он сказал. Вместо того чтобы назвать его истинное имя – человек, разрушивший мою жизнь, он решил выбрать для него просто слово «дедушка».

– Передай ему… – начала я, пытаясь скрыть свои эмоции, – передай, что он никогда меня не найдет!

Я перешла на фальцет.

– И заплатит за все, что он сделал! Я заставлю его это сделать! – Кровь в венах смешалась с жаждой мести. – Он ответит за все, что сделал со мной и моей семьей!

Во мне пылал гнев, я напряглась всем телом. Мне было непонятно, чего он хотел добиться, обратившись ко мне таким образом. Однако все, что я знала, – что все не так просто, как могло показаться со стороны. Мои родители погибли не просто так. И я не оставлю их смерть просто так.

– Что мы тебе сделали? – спросил Али, сощурившись.

Из-за приступа гнева я на мгновение разучилась говорить.

«Ты избил меня среди ночи и оставил умирать, – хотела произнести я. – Мне не была страшна физическая боль, которую ты мне причинил. Мне больно оттого, что ты украл у меня будущее, забрав мою семью».

Но я не могла сказать этого вслух. Я ничего не могла сделать, кроме как смотреть на него полными ненависти глазами.

– Алло, Каран, – произнес Ариф в трубку. – Да, хорошо. Как прикажешь.

Али уже снова открыл рот, чтобы заговорить, но у него не получилось, потому что я взглядом указала на него Арифу. Последний с силой оттолкнул незнакомца назад.

– Последний раз тебе говорю, – наступал на него Ариф. – Больше предупреждать не буду!

Кровь стыла в жилах оттого, что я находилась так близко к человеку, посланному моим дедом. Казалось, из продуктовой лавки выкачали весь воздух.

Ариф указал на Али.

– Уведите его отсюда, – выплюнул он.

– Спокойно, – Али обезоруживающе вскинул руки вверх и ухмыльнулся.

Встретившись с ним взглядом в последний раз, я представила, как медленно раскрывается книга его жизни, и первое слово, которое я прочитала на ее страницах, было «смерть».

– В следующий раз мы встретимся с тобой один на один, Эфляль. До встречи, – сказал он, не возражая, когда один из охранников схватил его за руку.

– Засранец, – процедил сквозь зубы Ариф.

Я так и стояла там, на рынке, словно мои ноги оказались прибиты к земле, и смотрела в спину удаляющемуся человеку. Я не боялась. Может, мне следовало бы бояться, но не это чувство смогло мной завладеть. Ненависть и обида переполняли меня, вытеснив страх. Я хотела знать правду.