– На самом деле они с твоим дедом злейшие враги. Мы еще не выяснили почему, но сейчас мы точно знаем, что отношения между ними напряженные. И пока непонятно, почему он хотел встретиться с тобой, но… – Каран сделал паузу и посмотрел на меня, отчего мой желудок скрутило от напряжения. – Но мы это выясним. Через пару дней нам все станет известно.
Я с трудом сдерживалась, чтобы не схватиться за сердце. Невидимая рука скрутила внутренние органы. Я не знала, знают ли Акдоганы правду, поэтому выпалила не подумав:
– Дедушка убил мою семью.
Атмосфера в гостиной сразу же поменялась. Холод сковал мои руки и ноги.
– Я знала это уже много лет. Все это время я не переставала думать о том, что именно он забрал у меня родителей.
Из моей груди вырвались тихие рыдания. Как могла бы повернуться моя жизнь, если бы у меня был шанс все исправить?
– Это… вот так… то есть я хотела сказать…
Из-за нахлынувших эмоций я не могла произнести ни слова. Тут вмешался Омер:
– Эфляль, мы тоже обсудили это с Ясином. Очевидно, в этой истории есть еще кое-что, о чем никто не знает.
Что он имеет в виду? Неужели он сейчас озвучит то, о чем я уже думала долгое время? От этих мыслей закружилась голова.
– Поверь, сейчас мы не знаем, что тогда на самом деле произошло. Поэтому мы не хотели говорить тебе, пока не узнаем точно.
– Ты хочешь сказать, Омер, что тогда покушение мог устроить не мой дед, а кто-то другой? – от внутренней боли мне было сложно говорить. – Что мою жизнь разрушил кто-то другой?
Омер осторожно кивнул в ответ, но Каран добавил:
– Мы не знаем точно.
Его спокойный тон совсем не соответствовал той буре эмоций, что творилась у меня внутри. Плечи, которые я пыталась держать прямо все это время, опустились в бессилии. Я пыталась осознать смысл того, что только что услышала. Многие годы я ощущала, будто что-то не так, что вся моя жизнь похожа на обман. Потому что раньше у меня была чудесная жизнь! Те прекрасные годы, которые я провела бок о бок со своей семьей, в одночасье исчезли, и все перевернулось с ног на голову. Их внезапная смерть втянула меня в водоворот неизвестности, которой я никогда прежде не испытывала; все это казалось нереальным, словно я жила в симуляции. Эта причинило невыносимые страдания той маленькой Эфляль, которая прежде не испытывала потрясений.
Знали ли Акдоганы, которые уверяли меня, что все было не так, как я помню, через что мне пришлось пройти? Я никогда не смогу забыть, когда отец сказал мне, что им пришлось сбежать в Германию. Он усадил меня перед собой, посмотрел в глаза и рассказал историю своей жизни.
Много лет назад моя тетя безответно влюбилась в одного мужчину. В то время в Урфе[23] выйти замуж просто так было нельзя. Девушкам полагалось брать в мужья того, кого для них выберет отец. И именно тогда моя тетя сбежала к мужчине, которого полюбила. Тот мужчина не ответил ей взаимностью, но несмотря на то, что любви между ними не было, никто не поверил в его невиновность.
Тетя всеми способами пыталась добиться этого брака, и это привело к ужасным последствиям. Чтобы разрешить ситуацию, между двумя семьями должен быть заключен еще один брак. А именно – мой отец обязан был взять в жены сестру того мужчины, своеобразный обмен. Тогда ни моя тетя, ни ее возлюбленный не были бы убиты. Но, к сожалению, девочка, которую присватали моему отцу, оказалась несовершеннолетней. Получается, что моя тетя разрушила жизнь трех человек из-за человека, который никогда ее не любил!
Кожа покрылась мурашками, когда я вспомнила, как со слезами в глазах и дрожащим тоном отец произнес:
– Я расскажу эту историю только один раз, Ляль, а ты слушай и запоминай.
Отец в то время уже был в отношениях с моей матерью. Даже после вынесенного условия о женитьбе на несовершеннолетней отец не отказался от своей любви к моей матери и искал пути решения этой проблемы. Но, к сожалению, судьба не благоволила ему. Как любовь тети, которая собиралась выйти замуж за мужчину, который не отвечал ей взаимностью, так и любовь моего отца к моей матери нанесли обеим семьям непоправимый ущерб.
Тот мужчина, чья жизнь оказалась разрушена моей тетей, сначала застрелил виновницу, а потом и себя, и их печальная судьба, как ураганный ветер, пронесшийся над Урфой, превратила две большие семьи в непримиримых врагов.
Смерть тети оставила глубокий шрам на сердце моего отца, но все же он выбрал в жены женщину, которую искренне любил. Однако дед не смог принять мою мать в качестве невестки. Ему не нравилось, что она исповедовала христианство и имела греческие корни. Дедушка был зол на невестку и опечален смертью моей тети, и его боль была настолько сильна, что они с моим отцом стали друг другу врагами. И, когда отец понял, что ему и его любимой угрожает опасность, он нашел единственное решение: сбежать в Германию. Отец и мать уехали, пытаясь замести следы, и начали все сначала, осев в новой стране, где через несколько лет родилась я.
