Дорогая Айя!
Жаль слышать, что этот зануда Гори Рути доставляет тебе столько проблем. Не сомневаюсь, в своих рапортах он станет лить елей в уши государыни-тетушки, представляя твои мелкие неудачи в наихудшем свете. Моралистов ведь хлебом не корми, дай только покритиковать других и похвалить себя. Раз он такой умный и находчивый, то почему не нашел достаточно убедительных аргументов в свою пользу? Гм?
Выше нос, сестренка! У какого генерала не случалось поражений? Даже твоя прославленная мать наверняка не все битвы выиграла. Представляю, какая на тебе сейчас лежит ответственность, и знаю, что ты стараешься изо всех сил. Хотелось бы тебе помочь, но я в военных делах ничего не смыслю. Просто помни, что я в тебя верю.
Теперь о хорошем. Не волнуйся, я держу свое слово и не ввязываюсь в неприятности. Бабуля Васу прекрасно обо мне заботится; я хорошо и вкусно питаюсь, поэтому при нашей следующей встрече ты меня не узнаешь, буду круглой, как воздушный корабль. Целыми днями рисую в компании безобидных садовых жителей – сосен, орхидей, сафлора, бамбука и даже… нескольких тасэ-теки. Не сомневаюсь, государыня-тетушка будет рада услышать, что я также заинтересовалась домашней кулинарией, беру уроки гостеприимства и выращиваю травы. Если станешь писать ей обо мне, будь добра, упомяни об этом.
(Уже представляю, как ты с недоверием и подозрением щуришь глаза! Клянусь, это чистая правда. Видишь, какие ровные у меня логограммы?)
Так или иначе, надеюсь, что твоя борьба с пиратами скоро закончится и ты вернешься домой. Кстати, ты не думала о том, чтобы делать удобную ресторанную мебель? У тебя наверняка отлично получится. Когда вернусь в Пан, обязательно это обсудим. Порадуем бабулю Васу.
И еще: когда будешь возвращаться, заглянешь на Яйца Шелкопряда? Я тут узнала (не спрашивай откуда, все равно не скажу, но информация проверенная), что на этих островах, на частной верфи клана Хуто, засела группа пиратов, захвативших заложников. Пожалуйста, постарайся вызволить заложников целыми и невредимыми. Обрати внимание на красный воск в последнем предложении. ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
