Пит испускает смешок, вернее короткий лающий звук без малейшего признака веселья и заявляет:
— Свободных номеров уже нет, а так как твоё участие в путешествии не предполагалось, у тебя только два варианта: спать в одной комнате со мной или с Финником.
— Или в холле, — добавляет Одейр, — хотя вряд ли администрация будет в восторге.
— Но… но… — пытаюсь что-то придумать я, — может, вы поступите по-мужски и предложите мне выбрать одну из комнат?
— Пффф, — фыркает он, — все, что я могу предложить тебе — это выбрать сторону кровати, на которой спать.
Пит демонстративно делает шаг в сторону, указывая рукой внутрь номера, и я обречённо шагаю, напоминая кипящий чайник, который, того и гляди, начнёт плеваться кипятком. Мелларк заходит следом, занося вещи, и захлопывает дверь.
— Правильный выбор, Эвердин, — растягивает слова Пит, падая на кровать, — потому что Финник храпит.
— Не храплю я, не заливай, — доносится глухой голос из соседнего номера.
— Ого, вот это слышимость, — бывший напарник постукивает по стене за спинкой кровати.
— Пойду прогуляюсь, — злобно бормочу я и выхожу на улицу. Лишь бы не видеть его самодовольной ухмылки.
Темно, хоть глаз выколи. Вокруг ничего, одна лишь дорога. Воздух в Четвёртом, влажный и тяжёлый, как будто не колышется, зато из номера снизу веет алкоголем и сигаретным дымом.
Я достаю телефон и медленно печатаю:
Моё самое глупое решение за последние несколько лет! Я еду в Четвёртый! Мелларк — чёртов придурок!
Сигаретами воняет сильнее. Я закашливаюсь и произношу тихонько:
— Чтоб ты подавился, ночной любитель покурить, — ненавижу запах сигарет.
В ответ слышу лишь мужской веселый хохот и игривый женский голос, раздающиеся из открытого окна этажом ниже.
— Весело вам? — злобно ворчу я. — А я тут страдаю, между прочим, — выключаю коммуникатор и обречённо шагаю обратно в номер.
Чтобы не разругаться, я направляюсь прямиком в ванную, но Пит уже там, стоит у раковины, умывая лицо. Мне сегодня, определённо, не везёт.
— Тебя не учили стучать? — ворчит он.
Я игнорирую его колкость, хватаю зубную щетку и выдавливаю на нее тонкую полоску мятной пасты.
Парень встаёт рядом, глядя на меня в зеркало. Удивительно, как два человека могут поместиться в этой крошечной комнатке.
Я начинаю чистить зубы. Он тянется к своей щетке, пытаясь отпихнуть меня в сторону. Я толкаю его обратно.
Мы боремся за место у раковины, толкаясь локтями и работая щетками с такой силой, какую наши зубы, вероятно, никогда не ощущали. По очереди сердито плюем в раковину, каждый раз пытаясь сдвинуть друг друга хоть на сантиметр.
Я ополаскиваю щетку и кладу ее обратно в стакан. Мелларк делает то же самое. Подставляю свои руки под струю воды и наклоняюсь вперед, чтобы прополоскать рот, но Пит отталкивает меня в сторону, и вода разбрызгивается по всему умывальнику. Он довольно занимает моё место у крана. Я жду, пока он наклонится, и резко засовываю под струю свои пальцы, окатывая его с головы до ног мощным потоком.
Парень хватается за столешницу и делает глубокий, успокаивающий вдох. Он злится, а я победно улыбаюсь.
Мелларк медленно шагает в мою сторону. Я же отступаю назад, упираясь задом в керамический умывальник. Он удерживает свой взгляд на мне и слегка наклоняется. Теперь наши носы почти соприкасаются. Я чувствую тепло, исходящее от него, вижу, как его губы медленно раскрываются. Моё сердце сейчас разобьётся о грудную клетку.
Он кладет руки с обеих сторон от меня, опираясь на столешницу. Что он собирается делать? Я начинаю паниковать.
— Китнисс, — говорит он спокойно. Я вижу как движется его кадык, когда он глотает, все еще глядя прямо мне в глаза.
— Пит, — отвечаю я, но выходит как-то не очень убедительно.
Он приближается еще на сантиметр, и я тихонько задыхаюсь. Пит втягивает свою нижнюю губу в рот, медленно скользя по ней зубами. Я зачарованно смотрю на его рот. Мое сердце бьется где-то в горле, ладони потеют, потому что я не уверена, что смогу сопротивляться ему.
Он наклоняется еще ближе, оборачивая вокруг меня свою руку, и в тот момент, когда наши губы почти соприкасаются, парень резко выдергивает из-под моей спины полотенце и, вытерев лицо, отступает с равнодушным видом в сторону.
Я отворачиваюсь, чтобы он не заметил, насколько сильно я зла. Или расстроена. Черт!
— Спокойной ночи, Китнисс, — он бросает полотенце в раковину и выходит прочь.
Я захлопываю дверь и, опираясь на нее, крепко зажмуриваюсь. Чертов Мелларк! Чувствую себя полной идиоткой.
Когда я выхожу из ванной, ночник включён, а Пит лежит на постели прямо посередине, закинув руки за голову. Только сейчас я понимаю, что забыла ночную рубашку дома. Да что за день такой! Я мнусь возле порога, придумывая, как бы выкрутиться.
— Тебе не в чем спать? — находится парень, словно читая мои мысли.
Я киваю головой. Не хочу выслушивать его едкие комментарии снова. Он хватает футболку, что надета на нем, и стягивает её через голову.
— Вот, — бросает он мне её прямо в руки. — Можешь надеть это.
