Мы также попросили моего друга, Ларри Мори, подготовить иллюстрации для книги. С Ларри меня познакомила Джоан Парсонс, когда мы посетили книжный магазин "Dark Carnival" во время нашей поездки в район залива Сан-Франциско на автограф-сессию "Night Visions VII", организованную Джоном Сколери. (Его причудливые и загадочные коллажи добавили сборнику уникальности. Также он внес некоторые предложения по оформлению книги).
В 1993 году издательство "Дэдлайн Пресс" (Джон, Питер и Боб) выпустило книгу тиражом в 574 экземпляра с индивидуальными подписями и нумерацией, а также 26 экземпляров с уникальными индивидуальными подписями и надписями.
Каждый экземпляр был подписан мной, Эдом Горманом и Ларри Мори.
Благодаря креативности Боба Морриша, каждый из 26 экземпляров с надписями были переплетены в кожу и снабжены встроенным замком, что делало их похожими на дневники. Я подумал, — это было особенно уместно для книги под названием "Хорошее, укромное местечко". Оба издания были распроданы, и эти экземпляры стали редкостью.
Книга "Хорошее, укромное местечко" была номинирована (вошла в шорт-лист) на премию Брэма Стокера за выдающиеся достижения в категории "сборник" за 1993 год. Банкет по случаю вручения премии проходил в Лас-Вегасе в первые выходные июня 1994 года. Когда я присутствовал на банкете, не получив награду (она досталась Рэмси Кэмпбеллу), рядом со мной сидел Питер Энфантино, а его жена Маргарет выиграла внизу кучу денег в игровых автоматах.
Этот замечательный опыт создания сборника "Хорошее, укромное местечко" вдохновил меня на дальнейшее сотрудничество с Джоном, Питером и Бобом.
И результат этой работы вы сейчас держите в руках.
Перевод: Гена Крокодилов
<p><strong>Рассказы разных лет</strong></p><p>Срочная вакансия</p>Richard Laymon. "Immediate Opening", 1976
Стэн снял трубку зазвонившего телефона. «Кругосветные путешествия», мистер Даллас.
— Здравствуйте. Меня зовут Синди Харт, я звоню по поводу вашего объявления в «Таймс» касательно должности секретаря. — Голос девушки был тихим, женственным, без следа холодной стали, которую он так часто слышал от женщин, звонящих по его объявлениям. Синди Харт казалась тёплой, открытой женщиной. Одна из победительниц жизни.
— Сегодняшнее утро будет удобным для собеседования? — спросил Стэн.
— Это было бы просто замечательно, мистер Даллас.
— Очень хорошо. Мы находимся по адресу: Уэстон-авеню, 110, номер 1408. Это на четырнадцатом этаже. Одиннадцать часов вас устроит?
— Просто отлично. Уэстон-авеню, 110, номер 1408, в одиннадцать?
— Правильно. Буду с нетерпением ждать встречи с вами, мисс Харт. — Стэн повесил трубку, вытер пот с рук и вышел из телефонной будки.
Его машина была припаркована у обочины. Он забрался внутрь и сделал глубокий, дрожащий вдох. Затем посмотрел на свои наручные часы: 10:10. Нужно убить пятьдесят минут. Нет, не убить, а насладиться. Трясущимися руками он закурил сигарету.
Зазвонил телефон. Он глубоко вздохнул и задумался, стоит ли отвечать. Почему бы и нет? Может быть, он мог бы назначить встречу на два часа в том офисном здании на Сентрал-авеню. По субботам оно было закрыто, но это не доставит ему особых хлопот. Он вылез из машины и подошёл к телефонной будке.
— «Кругосветные путешествия», мистер Даллас.
— Я звоню по поводу работы. Вы главный? Соедините меня с главным.
