Сегодня вечером тяжелый, даже мучительный разговор. Пообещал поговорить с женой. А сам, чем больше об этом думаю, тем меньше представляю, как это сделать. Она ни за что меня не отпустит. Конечно, я ее полностью обеспечу. Ну и что? С чем она останется? Ни с чем. Одна в огромной квартире. Ни работы, ни друзей. Даже родственников толком нет. Так, какие-то дальние. Чем больше я думаю о ней, тем больше в душе поднимается раздражение. У нее же была хорошая специальность. Но как только я начал прилично зарабатывать, еще в советские времена, она тут же заявила, что ей больше не хочется работать. Тогда я как-то не придал этому значения. Ну не хочет и не хочет. Я, правда, иногда предлагал ей на какие-то курсы пойти, что-то изучать, хотя бы спортом заняться. Но ничем не смог ее заинтересовать. А потом меня вообще перестало волновать, как она время проводит. Приучился жить сам по себе. Но нечего душой кривить: ценил, как она меня обслуживала. И решил, может, так лучше: делаю что хочу. Иногда целый день проводим дома, не обменявшись и парой слов.
С Верой я живу, а с Надей просто существую. Раньше было ощущение, что нечего трепыхаться, все уже позади. Написал это и вспомнил, как меня поразило собственное лицо на фотографии тогда, когда мы на институтском вечере с Верой сфотографировались. Перечитал свою тогдашнюю запись. Точно, я так и написал – мертвое лицо.
Возможно, Вера и права, когда говорит, что без жестокости не обойтись. Эта мысль меня посещала, когда я читал роман Полякова «Замыслил я побег». Его герой всю жизнь боялся того же, что и я – жестокости. Бежит он от нее в буквальном смысле слова и… погибает. В итоге страдают все. Конец, конечно, несколько патетичен, но, по сути, видимо, верен. Кто-то все равно пострадает. И нужно просто взвесить, при каком раскладе пострадает меньшее число людей. Но решать это придется до разговора с женой. Есть два варианта. Первый: не говорить ничего жене и расстаться с Верой. В такой ситуации пострадаем мы с ней. Второй вариант: все сказать и уйти. Тогда будут страдать моя жена и Верин муж. Как решить, кто меньше будет страдать? Господи, чушь все это. Разве можно заранее знать, кто и как будет страдать? А бывает, что страдающая сторона еще оказывается и в выигрыше. Вон, один мой приятель рвал и метал, когда жена ушла. А недавно встретил его – сияет. Говорит, встретил женщину, которой его бывшая в подметки не годится. Что ж, допускаю. В общем, не было бы счастья, да несчастье помогло.
С Надей еще не разговаривал, но Вера пока немного успокоилась. Сказала, что для нее главное – это мое обещание поговорить с женой. Даже предложила, чтобы я не спешил и сам выбрал подходящий момент. Сейчас лето, начинается период отпусков, с работой полегче, и мы чаще видимся. Иногда почти целый день проводим вместе. Наверное, ее муж или моя жена, узнав о наших встречах, решат, что главное в наших отношениях – это секс. Когда говорят о любовниках, в воображении людей возникают постельные сцены из эротических фильмов или что-то в этом роде. Да я и сам раньше так думал. Не мог и представить, что можно лежать в постели час, а то и больше, и просто обниматься, целоваться, разговаривать, а главное, получать от этого удовольствие. Вера мастер придумывать «позы обнимания» или «позы объятий». Она их так называет по аналогии с позициями для занятия любовью из «Камасутры». Кстати говоря, к экспериментированию с «позами любви» она относится с гораздо меньшим энтузиазмом. Но вот обниматься, прижиматься – это она обожает, и ее выдумкам нет конца. Вера как-то заявила, что надо завести автоматическую камеру, заснять позиции, в которых можно лежать, обнявшись, и издать свою «Камасутру».
Я потом ради интереса разыскал книгу о «Камасутре» и обнаружил много интересного и неожиданного для себя. Узнал, что «кама» – означает желание, чувственная страсть, наслаждение. И в индуизме бог Кама, можно сказать, отвечает за сферу чувственных наслаждений, имеющих, конечно, к любви отношение, но все же не тождественных ей. Каму – сына Брахмы – изображают в виде прекрасного юноши, сидящего на попугае. Кама близок греческому богу Эросу. Он, как и Эрос, держит в руках лук и поражает из него свою жертву, вызывая у нее любовную страсть. Но вместо тетивы у его лука пчелы. И стреляет он цветочными стрелами. Иногда Каму называют Ананга, что значит «лишенный тела». Кама попытался соблазнить Шиву, и тот, разгневанный, испепелил его своим взглядом. Но потом смилостивился и вернул его к жизни.
«Сутра» – буквально означает нить, на которую нанизывались жемчужины. Позже сутрами стали называть лаконичные фразы и тексты, составленные из подобных фраз.
Так что «Камасутру» можно перевести как тексты о чувствах, желаниях, наслаждениях. Возможен и более поэтический перевод – «Жемчужная нить чувств».