– Точно! – подхватывает Прозерпина. – Она же никогда ничего не выбрасывала!
– Сплошное старье, конечно… К счастью, мода военной поры вернулась, – объясняет Эффи и показывает нам черное кружевное платье с перчатками в том же стиле. – Черных вещей полно, потому что похорон тогда было очень много.
– Ты – блистательна, Эффи Бряк! – выпаливает Вит.
– Да, я такая, – улыбается она. – Не волнуйтесь, мальчики, наш двоюродный дедушка Силий тоже превосходно разбирался в капризах моды!
Это уж точно. Более того, он, похоже, был примерно того же роста и комплекции, что и мы с Вайетом, – с некоторыми поправками. Находится смокинг для Вайета и костюм-тройка с шикарной жилеткой, на которой вышиты коктейльные бокалы, для меня. Подходящий наряд для негодника. Или бутлегера. Добавляю к своему наряду пару просторных лаковых туфель, белую шелковую рубашку с манжетами и запонки в виде бильярдных шариков с восьмерками – и вот от меня уже глаз не оторвать!
– Одежда делает человека, – удовлетворенно приговаривает Эффи, хлопая меня по плечу.
Что ж, они с Прозерпиной хотя бы не подлые, просто бестолковые, в отличие от той же Друзиллы или Магно. Девочки тоже выглядят грандиозно: Лулу – в черном кружевном платье, где надо подколотом булавками, Мейсили – в бархатном платье с открытыми плечами, боа и черными кружевными перчатками. Я знаю, что нас принарядили для Бойни, но теперь мы хотя бы можем привлечь спонсоров.
– Кто поверит, что они из Дистрикта-12? Как мило со стороны твоей двоюродной бабушки одолжить нам вещи! – восторгается Вит.
– С нее причитается после того позора, что она навлекла на семью. Мы и за пару десятков лет от него не оправимся, – кривит губы Эффи. – Если хотя бы половина сплетен – правда…
Вит утешительно обнимает ее за плечи:
– Предков не выбирают! – Потом его голос падает до стыдливого шепота: – Мой дедушка сочувствовал мятежникам.
– Тебе пришлось хуже, – заключает Эффи. – Но взгляни на себя теперь!
Когда Друзилла выруливает с кухни, она глазам своим не верит.
– Что тут происходит?
– Моя сестра! – сияет Прозерпина, подталкивая Эффи вперед.
– О, для меня честь нарядить их ради Панема, – скромно говорит Эффи.
На лице Друзиллы сменяется целый ряд эмоций – замешательство, облегчение, восторг, но в конечном счете побеждает злоба.
– Нельзя, чтобы их приписали Магно. Ты! – Она хватает Эффи за руку. – Ты пойдешь с нами, и я расскажу всем, что ты сделала!
– У меня даже пропуска за кулисы нет, – возражает Эффи.
– Уж с этим я могу помочь. – Друзилла жестом указывает нам на дверь. – Идем, попытаемся успеть вовремя хотя бы на одно мероприятие.
Прозерпина сует Эффи чемоданчик с косметикой.
– Обновить макияж!
– Ладно, – соглашается Эффи. – Ради всех! – Она встревожено смотрит на Лулу, кривящую губы. – Может, тебе нужна помада посветлее?
– И смягчи румяна, – добавляет Мейсили.
– Точно, – кивает Эффи. На краткий миг они становятся двумя обычными девушками, которые задались целью украсить себя и весь мир. – Как насчет персиковых?
– Гораздо лучше.
– Погоди! – Эффи вынимает из боа Мейсили сломанное перышко. – Вот так. Прекрасно!
– Тушь не размазалась?
– Нет, хотя при таких длинных ресницах это лишь вопрос времени. – Эффи роется в косметике и достает спонжик. – Возьми на всякий случай.
Друзилла начинает тащить Эффи к лифту, та роняет чемоданчик. Он раскрывается, и по ковру цвета жженного апельсина рассыпаются разноцветные тюбики. Я наклоняюсь, собираю их и возвращаю Эффи, которая выглядит удивленной.
– Спасибо, Хеймитч, – говорит она. – Это очень учтиво, особенно учитывая твои обстоятельства.
– Тебе спасибо, привезла нам нарядную одежду.
– Вы достойны выглядеть сегодня красивыми, – отвечает Эффи. – И я думаю, что вы очень храбрые!
Выбора у нас особо и нет, но приятно, что хоть кто-то оценил.
В фургоне, вдохновившись стилем дядюшки Силия, я решаю сделать акцент на бутлегерство. Полагаю, незаконное изготовление выпивки подпадает под категорию дерзкого и неопасного. Судя по виду толпы на церемонии открытия, местные жители пьют как рыбы, так что парнишка, нарушающий закон, чтобы держать свой дистрикт под градусом, вызовет у них изрядную долю сочувствия. В любом случае ничего более нахального мне в голову не приходит, к тому же это правда. Я не хочу навлечь на Хэтти неприятности, поэтому сделаю вид, что занимаюсь этим в одиночку.
Начинаю нервничать из-за плана, ведь я все еще не знаю ни сроков, ни последовательности действий по взлому арены. Мэгз с Вайресс позволено сопровождать Друзиллу, значит, Бити тоже будет сегодня со своими трибутами.
Интервью транслируют по телевидению из зала, в котором сидит пара тысяч зрителей. Друзилла заверяет, что задержки не будет, поскольку капитолийская аудитория к мятежу не склонна. Так что облажаться нельзя – никто нас прикрывать не станет. Ну и ладно. Получив официальный список очередности трибутов, она ускользает поболтать с Цезарем Фликерманом, чтобы он знал, какой линии придерживаться с каждым из нас. Удаляясь, она шепчет: «Злючка, вычислитель, идиотка, негодник».
