ИОСИФ
ФАРАОН. У него все так просто выходит.
ВАШНИ. Разве фараон думает, что жрецы станут сидеть сложа руки, пока Иосиф будет строить свои плотины? Мы трудились слишком упорно и слишком много столетий, чтобы позволить ему, нечестивцу и чужестранцу, погубить нас. Через наши храмы мы можем добраться до умов всех египтян. Что скажем мы им о такой ереси, как желание заточить в плен воды священного Нила? Как мы научим их смотреть на это?.. А что до фараона
ФАРАОН
ВАШНИ. С той минуты, когда Верховная жрица назначена, она отныне…
ФАРАОН. …позволяет себе поучать…
ВАШНИ. …является силой, обладающей независимой властью.
ИОСИФ. Тебя вечно будут помнить как фараона, который стер голод с лица земли; благодатного, как солнце, благодатного, как вода, благодатного, как солнце и вода, соединившиеся на земле — как бога по сути своей и по деяниям.
ФАРАОН. Заманчивая перспектива.
ВАШНИ. Фараона будут помнить как злого бога, который принес междоусобную войну. Жрецы знают, как защитить свои храмы. Будет объявлена война против Иосифа и его плотин. Вот перспектива, которая стоит перед фараоном.
ФАРАОН. Не очень заманчивая перспектива.
ВАШНИ. Всего этого избежать легко. Первое — пусть фараон недвусмысленно заявит о себе перед жрецами. И второе
ФАРАОН. Вот как? И кто, по мнению Верховной жрицы, должен занять его место?
ВАШНИ. Малфи.
Уходят. Фараон пытливо смотрит на Иосифа некоторое время. Потом вынимает карманное зеркало из мешочка и дает подержать Иосифу. Во время следующей речи он пытается надеть церемониальную бороду, но Иосиф намеренно отодвигает зеркало, чтобы ему не удалось это сделать.
ФАРАОН
ИОСИФ. Египет не сможет больше процветать, пока эта святая ложь парализует его экономическую систему и его умы.
ФАРАОН. Нам как-то удавалось жить с этой ложью тысячи лет.
ИОСИФ. Ты боишься перемен.
ФАРАОН. Перемен — нет. Но того, что несут перемены — возможно… Хватит вертеть зеркалом, Иосиф.
ИОСИФ. Сними эту бороду, фараон. Человеком побудь. Человеком. Побудь человеком еще немного. Перемены несут чудеса. Не бойся их. Наслаждайся ими.
ФАРАОН. Держи ровно, Иосиф.
ИОСИФ
ФАРАОН. Как соблазнительно. Безусловно, соблазнительно.
ИОСИФ. Не бойся, фараон. Решись, фараон. Соверши это, фараон.
ФАРАОН. Но что будет с той битвой, которую священная крокодилица начнет при посредстве своих жрецов, чтобы удержать свою власть и привилегии?