- Вставай.
- Только…
- Давай. Поднимайся, - Ханна подняла ее на ноги. Тут появился инспектор Стерджесс и схватил Стеллу за другую руку.
- Иди, - сказала Ханна. - Иди.
Инспектор Стерджесс сказал что-то, чего Стелла не расслышала.
- Нет, - резко ответила Ханна. - Нам нужно увезти ее отсюда. Сейчас же.
Они шли. Стелла смутно осознавала, что вокруг них бегают люди, туда и сюда. Возбужденная болтовня.
Кто-то что-то сказал, на что Ханна ответила:
- С ней все в порядке. Просто пьяна… Нет, я ничего не видела.
Потом они остановились, и вдруг рядом с ними оказалось такси. Благословенное черное такси. Ханна открыла дверь.
- С ней все в порядке? - раздался хриплый голос, полный подозрения.
- С ней все в порядке, - сказала Ханна, подталкивая Стеллу внутрь.
- Она ведь не будет блевать на заднем сиденье моего такси, правда?
- Нет. Она не пьет. Она… диабетик.
- Черт возьми. Вам нужна больница?
Ханна села рядом со Стеллой на заднее сиденье.
- В этом нет необходимости. Мы едем домой. Мили-стрит, пожалуйста.
Когда дверь уже почти закрылась, Ханна крикнула:
- Погодите! Извините. Одну секунду, - она высунулась из кабины и схватила Стерджесса за руку. - Система видеонаблюдения.
- Что с ней? - спросил Стерджесс.
- Удали это.
- Я не могу…
- Мне все равно, что тебе придется сделать, Том. Удали это. Никто не должен об этом узнать.
- Но…
- Но ничего. Сделай это!
Прежде чем он успел возразить еще что-то, Ханна откинулась назад и захлопнула дверь.
- Прошу прощения за это, - извинилась она перед таксистом.
Стелла наконец снова обрела способность говорить.
- У меня нет куртки.
- Не беспокойся об этом, - сказала Ханна, звуча гораздо спокойнее. Она откинула мокрые волосы Стеллы с глаз.
- С тобой все в порядке. С тобой все будет в порядке.
- Вы уверены, что вам не нужна больница? - спросил водитель.
- Нет, честно говоря, она просто испугалась, - сказала Ханна, почти болтливым голосом. - Немного инсулина и хороший ночной сон. С ней все будет в порядке.
- Справедливо.
Стелла прислонилась к залитому дождем окну и смотрела, как мимо проносятся огни города.
- Жуткая ночь, - сказал таксист.
Вы даже не представляете, подумала Стелла. Не представляете.
Он не знал, почему он делал это с собой. Он приходил в эту комнату, свою студию, ночь за ночью, когда не мог спать. Он делал это уже много лет. С тех пор…
Киллиан Блейк попытался очистить свой разум. Очищающий вдох.
Есть только этот момент.
Этот единственный момент.
Нет будущего.
Нет прошлого.
Нет других.
Он провел пальцами по эбеновому грифу гитары, D-45 Harvey Leach Lotus Flower - короля акустических гитар. Верхняя дека из ели, задняя и боковые стенки из палисандра. Она обещала чистый и яркий звук, который так любил Нил Янг, один из многих. Это было потрясающее мастерство. Настоящее произведение искусства, которое создало бесчисленное множество других произведений искусства. “Harvest Moon” была написана на таком великолепном инструменте.
Киллиан сложил пальцы в аккорд G, как он делал с семилетнего возраста, и заиграл.
Это прозвучало как собачье дерьмо.
Он знал, что дело не в гитаре. У него были лучшие известные настройщики. Такие, которые могли настроить гитару посреди концерта перед восьмидесятью тысячами зрителей менее чем за тридцать секунд и каждый раз делать это правильно, раз за разом, каждый раз.
Он знал, что это было. Он обсуждал это с достаточным количеством высококвалифицированных и высокооплачиваемых экспертов за эти годы. Это было в его голове. Звук, который производил инструмент, был не тем звуком, который он слышал. Гитара не была проблемой. Как и пианино, клавиатура или любая из семи других гитар в комнате.
Проблема была в нем.
Киллиан многое обсуждал с так называемыми экспертами, но некоторые вещи по понятным причинам держал при себе. Например, тот факт, что всякий раз, когда он прикасался к любому музыкальному инструменту, Найджел был там. Не в том смысле, что он был с ним в душе. Нет, он был там, обычно сидя в углу комнаты, но иногда стоя, всегда с этой насмешливой ухмылкой на лице. Киллиан насмотрелся на него в последние дни существования Herschel’s Garden.
Они взяли перерыв на несколько месяцев, потому что не могли выносить вид друг друга. Затем они снова собрались вместе, чтобы приступить к работе над новым материалом, и продюсер эвфемистично сообщил звукозаписывающей компании, что они “медленно продвигаются вперед”. На деле это означало, что группа, в которой есть два человека, не может провести в одной комнате больше десяти минут без того, чтобы не вспыхнула ссора. В конце концов, парень из R&D пригласил настоящего консультанта по браку, ради всего святого. Но все это привело к еще большим ссорам, в то время как высокооплачиваемые сессионные музыканты день за днем играли в “Монополию” и курили косяки в студии звукозаписи, аренда которой стоила целое состояние.
