Мы шарики из пластилина, и каждое событие лепит нас заново. Этим событием, лепящим нас, может быть стремление выделиться, смерть, любовь, месть, дружба, семья, да просто совершенно незнакомый человек.
Мы все готовы признать, что ещё не сформировались до конца, а почему Вы, собственно, думаете, что знаете, какими сформированными личностями мы станем?
Вы не можете этого знать. И не знаете.
Искренне Ваши,
Бестолковые, напуганные подростки всего мира.
Примечания переводчика:
*МДПВ (Метилендиоксипировалерон) — психоактивное вещество со стимулирующими свойствами, действует как ингибитор обратного захвата дофамина и норадреналина. Также известен некоторым пользователям из США как «MTV», «MDPK», «Magic (Мэджик)», «Super Coke (Супер Кокс)» и «Peevee (Пиви)». МДПВ продается на улицах под различными названиями, такими как Cloud 9 (Клауд найн), Ivory Wave (Айвори вэйв), Ocean (Оушн), Charge Plus (Чардж плюс), White Lightning (Вайт лайтнинг), Scarface (Скарфэйс), Hurricane Charlie (Харикэйн Чарли), Red Dove (Рэд Дав), White Dove (Вайт Дав), PV1 (серия специально разработанных пировалеронов, включающая МДПВ). В 2010 году продаётся под видом «Соли для ванн», средств для отпугивания грызунов, удобрений для растений. Является воздействующим на психику препаратом со свойствами стимулятора. Установлено, что МДПВ по силе воздействия в четыре раза превосходит известный стимулятор метилфенидат, а также имеет более короткое действие. МДПВ не используется в медицинских целях, однако с 2007 года продаётся, как легальный психостимулятор, применяется в исследованиях как химическое соединение и употребляется людьми как сильный стимулятор.
========== Паршивая Овца ==========
Комментарий к Паршивая Овца
Lorde — World Alone
Имя: Тара
Дата: сентябрь?
Период: 9
Есть вещи, которые не исправить, есть вещи, которые влияют на нашу жизнь и в корне её меняют. В лучшую сторону или в худшую. Но, как бы там ни было, в конечном счёте всё зависит от нас, от наших принципов и убеждений, да и просто от того, как мы смотрим на ситуацию. Я не буду утверждать, что принимала самые правильные решения. Они обошлись мне дорого, гораздо дороже, чем я могла вообразить, но всё же это были мои решения. Может быть, когда-нибудь ночью я проснусь в холодном поту и пойму, что не надо было делать то, что я сделала.
Но я не хотела, чтобы меня вот так запомнили, как ту девушку.
Мы с Райаном встречались уже больше года, а по школьным меркам это всё равно что десятилетний брак. Так что, сами понимаете, директор Шэнси, я решила, что настало время для самого главного. Для, если угодно, дефлорации (это же так называется по старинке, да?)
Я была к этому готова, и я знала, что и он тоже был готов.
В ту ночь мы пошли на вечеринку к Мэдисон Грей, на вечеринку вечеринок. И я пошла, маленькая глупенькая я, пошла, потому что у меня был Райан, второй по популярности парень в нашей школе, и он был моим. Можете назвать меня дурой, так оно и есть, но мне нужно было убедиться, что он по-прежнему мой.
Я знала: это главная гарантия того, что Райан связан со мной навсегда.
Я думала, что секс — это ключ к отношениям. Никогда в жизни я так не ошибалась!
Кругом было полно народу, все болтали, в толпе куча девчонок только и ждала, как бы увести Райана. В конце концов мы с ним стали как сиамские близнецы, и захлестнувшее меня беспокойство начинало его раздражать. Поэтому, пока он не закатил сцену и пока все эти притаившиеся рядом гадюки не получили какую-нибудь надежду на него, я схватила бутылку «Grey Goose» и направилась к двери.
Потом мы оказались в его машине. Рваные вздохи, пальцы неловко возятся с пуговицами и ремнём…
Запах водки по всему Camero.
Одежда раскидана по полу, по сиденьям. Оставалось только бельё, но оно тут же последовало за другими вещами.
Я знала, что надо было спросить про презерватив. Но моя глупость снова пересилила, я промолчала, решила, что в первый раз ничего не случится. Вы, конечно, скажете, что мисс Дэвис на уроках столько раз говорила о противозачаточных средствах, что можно было бы уже и запомнить.
Пролетел месяц. Пару дней я сомневалась. Потом сделала тест. “Положительный” — высветилось, словно неоновая вывеска.
Но я всё равно не верила.
Сделала ещё один.
Положительный.
И ещё один.
Положительный.
И ещё.
Положительный.
И тогда, только тогда я поняла, что вот он, ответ:
Я беременна. И я чёртова идиотка.
Я плакала, рыдала часами напролёт, пока глаза не высохли так, что я даже моргнуть не могла. Я плакала так много, как будто слёзы могли изменить результат тестов. Тогда-то я и позвала Аливию, надеясь, что она придумает, что мне теперь делать.
И это стало ошибкой номер два.
Она вела себя так, как будто она всё для меня сделает, как будто она понимает меня лучше, чем кто-либо в целом мире, как будто она всегда будет рядом, независимо от того, что я сделаю, оставлю этого ребенка, отдам или вообще избавлюсь.
И ей удалось внушить мне одно: не говорить Райану.
И это стало ошибкой номер три.
