1 Светел один твой (облик), достоин поклонения твой другой.Ты — как небо в две половины дня с (их) разным обликом.Ведь ты любишь все чудесные превращения, о самосущий!Благотворной, о Пушан, пусть будет здесь твоя щедрость!2 Кто ездит на козлах вместо коней, охраняет скот, у кого дом полон наград,Кто возбуждает мысль, поставлен надо всем миром, —Бог Пушан, размахивающий гибким стрекалом,Движется, озирая все существа.3 Те твои золотые челны, о Пушан,Которые странствуют в океане, в воздушном пространстве,На них ты ездишь с посольством Сурьи,Ища славы, о (бог,) сотворенный любовью.4 Пушан — близкая родня неба и земли,Господин жертвенного напитка, щедрый, с удивительным блеском,Тот, кого боги отдали Сурье,Сотворенного любовью, сильного, легко устремляющегося вперед.<p id="link_VI_59"><strong>VI, 59. <</strong><emphasis><strong>К Индре и Агни</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_59">{*}</a></p>1 Сейчас я хочу провозгласить у выжатых (соков сомы) вашиГероические подвиги, которые вы оба совершили.Убиты ваши предки, о те, кому боги враги —О Индра-Агни, (а) вы двое живете.2 Поистине, верно (это): величие ваше,О Индра-Агни, самое удивительное.У вас двоих общий родитель, братья вы,Близнецы, а две матери (ваши) здесь и там.3 Привыкших к выжатому (соме),Как два упряжных коня к кормушке,Индру (и) Агни с (их) милостью, двоих громовержцев,Богов сейчас мы здесь призываем.4 (Если) кто, о Индра-Агни, у этих выжатых (соков сомы) васВосхваляет, о умножающие закон,(То) у произносящего приятную речь, о два бога, получающие тучное возлияние,Вы не истребляете ничего.5 О Индра-Агни, какой смертныйРазберется в этом у вас, о два бога?Запрягши коней в разные стороны, одинЕдет на той же самой колеснице.6 О Индра-Агни, безногая этаПришла (еще) раньше, чем те, у кого есть ноги,Без головы он странствует, громко возглашая языком,В то время как (тот) сделал тридцать шагов.7 О Индра-Агни, ведь натягиваютМужи луки в руках.Не оставьте нас в этойВеликой борьбе в поисках коров!8 О Индра-Агни, жжет меняЗлобная скупость чужого.Отвратите проявления ненависти!Лишите (его) солнца!9 О Индра-Агни, у вас двоихБлага небесные (и) земные.Даруйте нам здесь богатство,Кормящее весь век!10 О Индра-Агни, привлекаемые гимнами,(Призванные) восхвалителями, слышащие призыв!В ответ на все хвалебные песни приходитеДля питья этого сомы!<p id="link_VI_60"><strong>VI, 60. <</strong><emphasis><strong>К Индре и Агни</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_60">{*}</a></p>
