1 Я славлю двоих выдающихся повелителей этого неба,Ашвинов я зову песнями, бодрствуя,(Тех,) что сразу на восходе зари стремятся охватитьГраницы земли, далекие просторы.2 Приближаясь к жертвоприношению на сверкающих (конях),Они обычно зажигают блеск (своей) колесницы, (проезжая) через (воздушные) пространства,Измеряя многие неизмеренные просторы,Движетесь вы двое через воды, пустыни, луга.3 Вот такие, (совершая) тот (свой) объезд, который неутомим, о грозные,Вы постоянно возите (с собой) истинные молитвы на конях,Быстрых, как мысль, резвых, чтобы предотвратитьОтклонение смертного, почитающего (вас).4 Эти двое, запрягшие скакунов, усиливаютМысль младшего воспевателя.(Этих) везущих счастье, питание, жертвенную усладу, силуДвоих юношей пусть почтит древний безобманный хотар!5 Этих двоих милых, чудесных, самых всемогущихДревних (Ашвинов) я хочу привлечь к себе речью поновее,(Тех,) которые больше всего благоволят к произносящему, восхваляющему,Воспевающему, несут (ему) самые яркие дары.6 Вы оба Бхуджью, сына Тугры, вывезлиНа птицах из вод, из океана, по воздушным просторам,Пользуясь путями, лишенными пыли,На крылатых (конях) из недр пучины.7 На победной (колеснице), о двое колесничих, вы проехали сквозь скалу.Вы услышали зов Вадхримати, о два быка.Оказывая милость Шаю, вы сделали набухшей (от молока его) корову.Так, о двое подвижных, деятельных, (вы проявили) благожелательность.8 (Тот) гнев богов и (тот, что) среди смертных,Который, о две половины вселенной, от века существует на земле,Его, о Адитьи, Васу, сыновья Рудры,Превратите в злую головню для того, кто связан с ракшасом!9 Кто правит в соответствии с порядком, (а именно,) два царя:Митра (или) Варуна, (и) озирает воздушный простор —Пусть швырнет он дротик в затаившегося в глубине ракшаса,В потомка Ану с совсем лживой речью!10 Совершите объезд ради (нашего) потомства на сверкающейКолеснице, несущей мужей, с колесами, приближающимися (к нам)!Оружием против смертного, достающим далеко,Снесите головы завистников!11 На дальних и на среднихУпряжках и на ближних приезжайте в наши края!Раскройте для воспевателя врата, о обладатели ярких даров,Даже у крепкого загона, полного коров!<p id="link_VI_63"><strong>VI, 63. <</strong><emphasis><strong>К Ашвинам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VI_63">{*}</a></p>
