1 Приезжайте к нам, о Ашвины, дающие всё желанное!Названо вам это место на земле.Он встал, словно конь, завоевывающий награды, неся удачу на спине,Когда вы уселись будто бы на лоно, чтобы остаться.2 Следует за вами эта приятнейшая хвала.В доме человека разогрет котелок с молоком,Который переправляет вас через моря (и) реки,Запрягая (ваших) коней запрягающихся легко, словно кони Солнца.3 (Те) места, которые, о Ашвины, вы облюбовали себеСреди небесных потоков, растений, поселений,Сидя на вершине горы,Привозя жертвенную усладу народу, почитающему (вас)...4 Радуйтесь, о два бога, растениям (и) водам,Когда вы встретитесь с творениями риши!Оставляя многие сокровища у нас,Вы оглядывались на прежние поколения.5 Хоть и слышали вы, о Ашвины, много (молитв),Заметьте священные слова (наших) риши!Приезжайте с охотой к (нашему) народу:У нас пусть будет приятнейшая хвала для вас!6 Когда для вас, о Насатьи, будет жертва, сопровождаемая возлияниями,Состязание, связанное с сотворенными молитвами,(То) приезжайте с охотой к Васиштхе!Эти священные слова исполняются для вас.7 (Вот) эта молитва, о Ашвины, эта хвалебная песнь.Радуйтесь, о два быка, этому гимну!Отправились эти священные слова, стремящиеся к вам.Защищайте вы нас всегда своими милостями!<p id="link_VII_71"><strong>VII, 71. <</strong><emphasis><strong>К Ашвинам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_71">{*}</a></p>1 От сестры (своей) Ушас отступает Ночь,Темная освобождает путь для алого.О дарители коней, дарители коров, вас двоих мы хотим призвать!Днем и ночью отвращайте от нас выстрел!2 Приезжайте к почитающему (вас) смертному,Везя на колеснице, о Ашвины, ценное добро!Держите в стороне от нас бессилие (и) болезньДнем и ночью, о любители меда, и охраняйте нас!3 Пусть на самом раннем рассвете вашу колесницуПрикатят благожелательные бычьи (кони)!О Ашвины, приезжайте (на колеснице,) полной добра,(Управляемой) руками (как) поводьями с правильно запряженными конями!4 (Та) колесница, о два владыки, что служит вам перевозчиком,С тремя сиденьями, полная добра, выезжающая на заре,Приезжайте на ней к нам, о Насатьи,Когда к вам направляется принимающий разные формы (?).5 Вы Чьявану избавили от старости,Для Педу вы привели быстрого коня,Атри вы вызволили из беды, из мрака,Джахушу устроили на свободе.6 (Вот) эта молитва, о Ашвины, эта хвалебная песнь.Радуйтесь, о два быка, этому гимну!Отправились эти священные слова, стремящиеся к вам.Защищайте вы нас всегда своими милостями!<p id="link_VII_72"><strong>VII, 72. <</strong><emphasis><strong>К Ашвинам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_72">{*}</a></p>
