1 Благозвучным потоком, о сома,Очищайся, как бык, любящий богов,В волосках из овечьей шерсти, (ты) любящий нас!2 Теки к этому пьяняещему опьянению,О сок, (говоря себе) так: Индра!,Теки к скакунам, приносящим награду.3 Выжатый, струись по цедилкеК этому древнему опьянению,К награде, а также к славе!4 Соки каплями устремились,Словно воды по склону,Очищаясь, они достигли Индры.5 Кого, как коня, приносящего награду,Начищают десять юных жен,Когда он резвится в деревянном (сосуде, пройдя) сквозь сито.6 Этого быка соедини с коровами,Сок, выжатый для опьянения,Для приглашения богов, для приношения!7 Бог, для бога ИндрыВыжатый, очищается потоком,Когда он делает набухшим свое молоко.8 Дух жертвы, в быстром бегеВыжатый, очищается сома.Он охраняет древнее поэтическое искусство.9 Так очищаемый, любящий Индру,О самый пьянящий, чтоб понравилось опьянение,Хоть и тайно, ты несешь в себе песни.<p>IX, 7. К Соме</p>1 Выпущены соки по пути (закона)В соответствии с законом, прекрасные,Знающие его протяженность.2 Потоком сладости (он) про(двигается) вперед;Он ныряет в великие воды,Жертва среди жертв, (бог), достойный хвалы.3 (Он) про(двигается) впереди сопровождающей (его) речи.Бык ревет в деревянном сосуде.Он (устремился) к (своему) месту, (эта) истинная жертва.4 Когда он течет кругами, поэт,Облекаясь в поэтические дары (и) силы мужества,(Этот) завоеватель награды стремится покорить солнце.5 Павамана держит в узде противников,Как царь - племена,Когда его приводит в движение устроители (обряда).6 По ситу из овечьей шерсти кругами (бегает) приятный,Золотистый осаждается в деревянных (сосудах).Певец воодушевляется молитвой.7 К Ваю, Индре, АшвинамОн идет со (своим) опьянениемРадостным, которое в его обычаях.8 Волны сладости очищаются,При(нося нам) Митру-Варуну, Бхагу,Находя (богатство) благодаря его возможностям.9 (Вы,) обе половины вселенной, завоюйтеНам богатство, чтобы захватитьНаграду сладости (сомы), славу, блага!<p>IX, 8. К Соме</p>
