– Вонючий предатель! Если только доберусь, я прикончу его к чертям! Я же пытался сказать вам! С тех самых пор…
– Хватит! – гаркнул Айра. – Есть только одна разумная причина, по которой земляне оставили нас всех вместе: хотят послушать нашу болтовню. Никаких разговоров про работу! Ясно?
Хьюго умолк.
Не без труда Айра встал.
– Давайте воспользуемся тем, что мы пока вместе. Прежде всего, оценим ситуацию. Один из нашей команды погиб. Мы потеряли корабль. Кто-то предал нас, хотя мы не знаем наверняка, что предатель – один из нас.
Он внимательно посмотрел на каждого, надеясь, что те поняли. Сопротивление могло предать, но даже и о нём не стоит заводить разговор. Чем меньше земляне знают о миссии «Ариэля», тем лучше.
– Да о чём вы! Конечно, это Уилл! – фыркнул Хьюго.
– Чепуха! – прорычала Рэйчел.
– Значит, чепуха? А ведь у него был мотив и была возможность, через тот интерфейс. Уилл мог предать нас в первый же раз, когда воспользовался техникой. Понятно, отчего сопротивление окрысилось на нас.
Ага, вот и связь с сопротивлением, землянам на радость. Хоть бы ему заткнуться.
– Хьюго, я сказал: умолкни! – прорычал Айра, думая, что зря тратит силы.
Болван-физик расколется на первом же допросе.
– Капитан, а что будет, если не умолкну? Корабля у вас нет, выкидывать неоткуда. Или вы собираетесь подойти и ударить меня? Ну попробуйте.
Айра свирепо глянул на мерзавца и глубоко вдохнул, чтобы кратко и точно указать болвану на его место, но Рэйчел успела раньше.
– Хьюго, ты кретин. Ты что, не понимаешь? Тобой манипулируют! Они хотят, чтобы ты обвинял Уилла!
– Чепуха! – передразнил её физик.
– Идиот, зачем ему везти нас в убежище, если он пытался предать нас? – спросила Рэйчел. – На тот случай, если ты не заметил, имей в виду: Уилл спас тебе жизнь.
– Только затем, чтобы не выдать себя, – ответил физик. – Он лжёт нам с тех пор, как скомпрометировал себя. Он уже не тот человек, с каким мы вылетели на задание.
– Хватит! – заорал Айра, решивший во что бы то ни стало заткнуть физику рот, пока тот не выдал всё и вся. – Ты заткнёшься прямо сейчас, или я так тебя взгрею – пожалеешь, что родился на свет!
Собрав всю силу, Айра стиснул кулаки и неуверенно шагнул к физику. И ещё раз. Хьюго оцепенел от удивления. Похоже, он забыл, что метаболизм Айры рассчитан на крайний дискомфорт космических перелётов. Земной дурман не мог надолго задержать капитана.
– Больше не хочу слышать от тебя ни слова, – предупредил он. – Мы прекращаем ссориться прямо сейчас и думаем, как выбраться отсюда. Но, бога ради, если уж придумаешь что-нибудь, не спеши выкладывать вслух.
Тут из-за двери выскочили двое крепких землян и схватили Айру за плечи.
– Что, я испортил вам сеанс добычи фактов? – осведомился Айра.
Его вывели из комнаты и втолкнули в отдельную камеру. По пути Айра выждал удобного момента и попытался стряхнуть полицейских, но был ещё слишком слаб. Земляне почти не заметили его усилий и без труда выпихнули капитана за порог. Айра грохнулся на пол. Дверь хлопнула за спиной.
Вот теперь капитан потерял и корабль, и команду. Но Айра отказался отчаиваться. Он вцепился в пол и постарался думать о другом. Тут же на ум пришла мысль о мести тому, по чьей милости оказался он в полном дерьме. Месть – скверный выход. С неё нет проку. Но пока мысли о ней лучше всего помогали не раскиснуть, хранить рассудок здравым.
Итак, кто же предал? Подозреваемые: Уилл, Рэйчел, Хьюго и сопротивление. Рэйчел можно сразу выбросить из списка. Хьюго подстрелили – и за то он ничего не получил. Если не считать всё его неуравновешенное поведение актёрством, вряд ли предатель – физик.
Сопротивление могло сдать галатеанцев. Но каковы мотивы? Судя по словам Рэйчел, сопротивление очень рисковало, помогая союзникам.
Но лучше уж считать виновными их, чем Уилла. В конце концов, роботер – товарищ. Член команды. Айра ответственен за него. Очень не хочется терять ещё одного роботера.
Но, к сожалению, всё указывает на Уилла, или на чужого в его голове. Возможно, Преобразившиеся отомстили за решение Айры удалить микромашины. Или посчитали, что человечество недостойно спасения. Или просто преследовали свои невразумительные цели. Так или иначе, Уиллу больше нельзя верить. А значит, придётся свыкнуться с гадкой и холодной мыслью: если удастся сбежать отсюда, надо немедля принять меры.
Уилл должен умереть.
Пока корабль тормозил для входа в систему, Густав читал отчёт властей Нью-Анджелеса. Как же не терпится скорее приступить! Наконец-то враг почти в руках! Хотя это «почти» не такое и маленькое. Придётся улаживать дела с оккупационными властями, попутно спасать свой проект и выигрывать войну.
Немедленно по прибытии Густав наладил связь с орбитальной станцией, где содержали пленных. Как обычно, при разговоре присутствовал Родригес.
