…Тереза потянулась за кнопкой, расположенной на руле и… Вспомнила о том, как, явившись по моему желанию в мой дом в первый раз, видела меня включающим внутреннюю съёмку салона этого автомобиля… Её глаза встретились с моими… Она смотрела на меня в упор ровно три секунды… Она дёрнула видеорегистратор за шнур, спадающий к коробке передач, и едва заметно сместила его… Она вышла из машины, зная, что на регистраторе всё записано, боясь, что Ричард заметит смещение регистратора или не заметит, но запись самоуничтожится, как только поверх неё запишутся новые минуты съёмки, и никто никогда не увидит, не услышит…
Спустя четыре минуты и девять секунд после того, как Тереза вышла из машины, регистратор записал звук… Это… Был… Выстрел…
Вчера…
Где-то в лесу…
Ричард и Лурдес…
Пристрелили…
Мою жизнь…
Ричард вернулся в салон… Он сказал…
Он сказал: “Тело в яме”…
До дома они доехали не выплюнув ни слова… Запарковали автомобиль на его привычном месте… Лурдес вышла первой… Ричард осмотрел салон… Он не заметил смещения видеорегистратора… Ушёл…
Конец съёмки…
…Конец моей жизни. Моя душа где-то в яме. В лесу. Рядом с телом другого человека. Единственного человека, которого я по-настоящему любил в своей жизни.
Они нас убили. Что бы дальше не произошло – они выиграли. Мы проиграли.
Труп женщины, найденной на втором этаже особняка Байрона Крайтона, принадлежал Лурдес Крайтон. Кроме главного подозреваемого – Байрона Крайтона – опознать личность умершей на месте никто не мог, так как семья Крайтон этим утром разъехалась по делам: со слов Байрона, Крайтон-старший со своей сиделкой в это время должны были быть на плановом осмотре в частной клинике, сестра же со своей семьёй должна была сейчас находиться в развлекательном центре. Обслуживающий персонал сегодня должен был появиться только после обеда. Кроме самого Крайтона и трупа в доме больше никого не было. Заключённый в наручники по подозрению в похищении Терезы Холт, в следующую секунду Байрон Крайтон стал главным подозреваемым в деле смерти своей матери, но его слова: “Я укажу Вам, где необходимо искать Терезу”, – меня в этот момент волновали больше, чем факт обнаружения трупа миссис Крайтон.
По пути в кабинет Крайтона, в который тот отстранённым тоном попросил проследовать нас всех – меня, Рида и ещё пару прибывших первее нас копов – я узнала от коллеги детали, которые пропустила. Оказывается, полиция приехала по этому адресу не с целью задержать Байрона, а по его собственному вызову, суть которого он до сих пор так и не пояснил, но, похоже, мы все уже составили своё представление о том, зачем ему могли понадобиться услуги полицейских: он решил сдаться. Полиция, услышав от вызывающего человека слова об убийстве, взяла с собой скорую помощь, но к моменту прибытия докторов Лурдес Крайтон уже была мертва и, судя по синему цвету её лица, мой коллега, выбивший дверь в её спальню, предполагал причиной смерти удушение, однако официального заключения нам ещё придётся дождаться от судмедэксперта.
Тот факт, что Рот не отправлял впереди нас группу на задержание Крайтона меня не особенно порадовал: нас в любом случае должны были предупредить о том, что по этому адресу был вызвана и направлена оперативная группа. Похоже, провинциальная полиция никогда не устанет поражать меня своей расхлябанностью.
Крайтон подтвердил историю моего коллеги о том, что он вызвал полицию со словами о том, что хочет рассказать полиции об убийстве, но в его отстранённом тоне и взгляде меня что-то напрягало. Что это было, я поняла спустя полчаса, когда просмотр видеозаписи с видеорегистратора был окончен.
