«Барки выгружают на берег тяжелые, точно еще сохранившие на себе пыль Туркестана тюки хлопка… Пристань грузит обратно на запыхавшийся пароход тюк за тюком свежую пряжу»; «Иду на пристань мимо штабелей муки под огромными брезентами, ящиков местной махорки, бочек, боченков, сельскохозяйственных машин и прочего добра, вынутого из пароходных утроб… В Кострому пришла мука, пшено, рыба, казанские колеса, партия молотилок и сеялок, пустые навои из-под пряжи, какое-то железо… Кострома расплатилась махоркой, обувью, толокном, пустыми пивными бочками…»; «Вокруг пристани ожидают погрузки местные изделия: бочки, корыта, обручи, кузова телег, сани, сотни хомутов… Грузчики поют, сгружая молотилку, которая прибыла после жатвы» [Гумилевский, Собачий переулок; А. Алешин, Волжская пристань, КН 20.1928; Viollis, Seule en Russie, 113–115].
Общее сходство, а также ряд конкретных параллелей (в частности, при описании товаров и грузчиков) роднит эту сцену с зарисовками марсельского порта в сцене отплытия Тартарена в Африку [А. Доде, Тартарен из Тараскона, гл. 14].
31//4
Пароход «Скрябин»… должен был совершать рейс от Нижнего до Царицына… До Сталинграда театр поступал на полное довольствие тиражной комиссии… — И. Ильф летом 1925 совершил поездку по Волге на тиражном пароходе «Герцен» и хорошо познакомился с речной навигацией и тиражным делом [ИЗК, 34–41].
Многие волжские пароходы в описываемое время носили имена композиторов. К. Н. Бугаева рассказывает о путешествии летом 1927 из Сталинграда в Нижний Новгород на пароходе «Чайковский» [Воспоминания о Белом]. Пароход «Антон Рубинштейн» упомянут выше в настоящей главе. Перечень названий судов Волжского пароходства есть в комментариях к кн.: Ильф, Петров, Необыкновенные истории…, 490.
Царицын был переименован в Сталинград в 1925.
31//5
Персицкий смотрел в цейсовский бинокль с восьмикратным увеличением на территорию ярмарки. — Шестая Нижегородская ярмарка, о которой здесь идет речь, была ярким общесоюзным и международным мероприятием лета 1927. Знаменитые Нижегородские (Макарьевские) ярмарки прекратились после революции, их помещения были заброшены и пришли в упадок. В 1922, знаменуя начало нэпа, этот всероссийский праздник торговли был возобновлен и широко освещался в печати [см., например, обширный репортаж в КН 34.1927, от 21 августа]. Заграничные приборы и приспособления (автомашины, бинокли, авторучки, очки, предметы моды) были приметой и знаком статуса у европеизированных советских журналистов [см. ДС 12//9, ДС 24//4 и др.].
31//6
Разворачиваясь против течения, подходил пароход «Скрябин». — Реминисценция из Маяковского? Ср.:
31//7
Симбиевич-Синдиевич, в заботах о вещественном оформлении, простирал руки то к кремлевским высотам, то к капитану… — Кремль, конечно, нижегородский; можно понимать так, что Симбиевич хлопочет в местных инстанциях об укреплении своего декорационного хозяйства. Ср. пушкинское:
31//8
В общей свалке Ипполит Матвеевич пробрался к стульям и, будучи вне себя, поволок было один стул в сторонку. — Реминисценция из «Мухи-Цокотухи» («Мухина свадьба», 1924) К. Чуковского:
31//9
