В словах Бендера об ангелах, которым хочется сбежать с неба на землю, в очередной раз проявляется типичный для ЗТ (и часто выражаемый устами Бендера) мотив крушения вековых мифов и архетипов, их отказа работать в прежнем духе [ср. ДС 12//11; ЗТ 8//23; ЗТ 25//7; ЗТ 27//5; см. выше, примечание 1, и др.]. В данном случае инверсии подвергается распространенный сатирический сюжет, в котором некое высшее существо (например, божество или его посланник, представитель) является с визитом на землю, но вынуждено поспешно покинуть ее ввиду извращенности земного порядка, непригодности его для жизни и невозможности защитить от земных бесчинств даже собственную персону (это происходит, например, с посланником Пана Сатиром в пятой сатире А. Д. Кантемира, с разумным инопланетянином в «Голубой книге» М. Зощенко [начало раздела «Деньги»] или с ангелом Дымковым в последнем романе Л. Леонова «Пирамида»). Теперь, как и во всем, в этом сюжете наблюдается обратная тенденция: ангелов тянет сойти с неба на обновляемую большевиками землю и остаться там.
17//11
…Начальник отделения носился по городу в желтом автомобиле и находил людей и людишек… Несколько раз Остап беседовал с Москвой… В конце июля Остап собрался в командировку на Кавказ. Дело требовало личного присутствия великого комбинатора в небольшой виноградной республике. — Таинственная деятельность (отлучки, поездки, переписка, научные разыскания, встречи с непонятного рода людьми), наблюдаемая со стороны заинтригованными друзьями или сотрудниками, — часть имиджа персонажей «демонического» семейства. Этим занимаются все знаменитые прототипы Бендера: и граф Монте-Крис-то, и Шерлок Холмс (посещающие, часто в гриме, странные и опасные места), и Хулио Хуренито: «Ночи напролет [Учитель] сидел… над статистикой германского или английского экспорта, над производством различных угольных районов и прочим… В марте месяце Учитель объявил, что ему необходимо на несколько недель съездить в Германию… Учитель уход[ил] по утрам на какие-то деловые свидания…» и т. д. [гл. 10].
17//12
— А меня не посылают в командировку. И отпуска не дают… И выходных дней у меня нету, и спецодежды не дают. — В тоне подобных жалоб выдержан целый эпизод в «Жизни Человека» Л. Андреева: «А у меня нет хорошей шляпки, нет шелковой юбки… А у меня нет ни брильянтов, ни изумрудов, ни белого чистого жемчуга…» [карт. 2: Любовь и бедность]. Реминисценции из Андреева нередки у соавторов [см. ДС 17//8; ДС 34//8; ЗТ 16//14].
17//13
— На колени! — крикнул Остап голосом Николая Первого, как только увидел бухгалтера. — Как сообщает в своих записках Д. Давыдов, «на следующий день [после 14 декабря] государь, въехав в коляске в толпу, наполнявшую площадь, закричал: «На колени!» — и толпа поспешно исполнила его приказание»; пересказано в «Былом и думах» А. Герцена, 1.6, подстрочное примечание]. Этот возглас мог быть памятен читателям ЗТ по спектаклю МХТ «Николай I и декабристы» (пьеса А. Р. Кугеля, 1926; царя играл В. И. Качалов; подсказано А. Д. Вентцелем [Комм, к Комм., 278]). О николаевских мотивах Бендера см. ДС 36//11.
«Голос из оврага: «На колени!» раздается в финале «драмы» (на деле — комедии) Козьмы Пруткова «Любовь и Силин». Еще одну вероятную перекличку с этой пьесой см. в ДС 37//7.
1[17//3]. Приводим историческую справку об одесском костеле, цитируемую А. И. Ильф в примечаниях к ее изданию романа [ИльфА., ЗТ, 424]: «Освященный в августе 1906 года новый католический костел Святого Климента по праву окрестили «грандиозным» [Молдаванка, угол Белковской и Выгонной улиц, против Конной площади. Арх. В. А. Домбровский]. Своими четкими готическими формами сложенный из темнокрасного кирпича новый костел облагородил целый микрорайон, прилегающий к Товарной станции [Большой (Товарный) вокзал]. Его острые шпили виднелись далеко за пределами границ города, со стороны Тираспольской дороги» (Т. Донцова, Молдаванка. Одесса: Друк, 2000, 50–51).
18//1
Заглавие. — «На суше и на море» — название известного в 20-е гг. иллюстрированного двухнедельного журнала путешествий и туризма; название фоторубрики в журнале «Огонек»; название сатирической поэмы Д’Актиля о туризме [см. ЗТ 1//4]; вообще повсеместное и достаточно избитое клише тех лет.
18//2
