По личным фотографиям Бандеры видно, что на публике он держался добрым и любящим отцом и мужем1680. Этот имидж согласуется с воспоминаниями Славы Стецько и Василия Шушко. Стецько отмечает, что Бандера был Провідником и «таким великим человеком, что о нем нелегко говорить». Воспоминания Стецько структурированы явно пропагандистским образом и написаны с целью «прославления мудрости и силы» Провідника, однако в нашем кратком анализе личности Бандеры стоит учитывать и эти сведения. Благодаря таким свидетельствам мы сможем понять, как Бандеру воспринимали члены его движения и чем в действительности отличалось его поведение, когда он находился в близком кругу своих соратников и друзей. По словам Стецько, Бандера был очень хорошим отцом; он проявлял заботу и о семье, и о друзьях. Он любил смеяться и часто шутил. Он также увлекался фотографией, любил походы и катание на лыжах1681.
Вдова Бандеры, Ярослава, рассказывала после его смерти, что Степан очень любил своих детей, а дети любили его. «Хотя я дома часто плакала и грустила, мой муж любил веселье», - утверждала она. «Он мог играть с нашими детьми как ребенок». К членам своей организации Бандера относился с сочувственным вниманием; болезнь
соратника могла по-настоящему его расстроить1682. Дмитрий Мыськив, который был близок к семье Бандеры и проводил с ними выходные и праздничные дни примерно с 1954 г. (ил. 192-193), также вспоминал, что у Бандеры были хорошие отношения с детьми и женой и что он был очень религиозным человеком. По воскресеньям они всегда ходили в церковь, и только после этого отправлялись на длительную пешую прогулку1683.
Интересным свидетельством, хотя и противоречивым, являются воспоминания Василия Шушко, одного из охранников Бандеры. Как и Стецько, Шушко считал Бандеру своим Провідником, героем и отцом. Поэтому в его мемуарах отсутствует информация, которая бы противоречила образу Провідника. Шушко дошел до того, что приписал Бандере несвойственные ему качества: например, уважение к политическим оппонентам, совершенно не принимая во внимание тот факт, что Бандера нескольких таких людей распорядился убить. И все же, несмотря на заангажированный характер мемуаров Шушко, они дополняют общую картину. По словам Шушко, Бандера любил заниматься спортом и убеждал в необходимости таких занятий своих друзей и соратников, считая, что члены его организации должны быть сильными и здоровыми. Он любил плавать, кататься на лыжах и бегать трусцой. Во время одного из таких занятий Бандера однажды сказал, обратившись к Шушко: «Василий, мы должны быть здоровыми, потому что Украине нужны люди, здоровые телом и духом». Как и Стецько, Шушко также утверждал, что Бандера был хорошим отцом, а его семейная жизнь была гармоничной. В подтверждение этого он рассказал, как однажды Бандера подарил цветы ко дню рождения своей дочери Натальи, в то время как Ярослава по каким-то причинам отказалась отмечать этот праздник. Шушко признался, что во время командировок они с Бандерой только один раз останавливались в отеле. Обычно, в целях экономии средств, они ночевали в палатке или на квартире члена ОУН1684.
После гибели супруга Ярослава и трое ее детей переехали в Торонто, что стало возможным благодаря финансовой помощи фонда ЗЧОУН, на средства которого для семьи Бандеры был куплен дом. Наталья Бандера вышла замуж за члена ОУН(б) Андрея Куцана и с 1970 г. жила с ним Мюнхене до самой своей смерти в 1985 г.1685 Сестры Бандеры, Марта и Оксана, в 1942 г. были депортированы в Красноярский край, где они впоследствии работали в различных колхозах. Третья сестра, Владимира, была арестована и приговорена к 10 годам лишения свободы и ссылке; в 1946 г. ее депортировали в Казахстан. По данным МТБ, подполье ОУН-УПА оказывало сестрам Бандеры финансовую поддержку. В 1953 г., после смерти Сталина, Марта и Оксана провели два месяца в Москве.
По словам Арсенина, МГБ предложило им остаться в Москве — в обмен на их радиообращение к партизанам ОУН-УПА с призывом о выходе из подполья. Сестры, очевидно, от этого предложения отказались, после чего их вернули на прежнее место жительства. После своего освобождения, в 1956 г., Владимира вернулась в Украину. Марта и Оксана были официально освобождены в 1960 г., но в Украину им вернуться не разрешили. Все последующее время они работали на стройках, лесоповалах и в колхозах, переезжая каждые два-три месяца на новое место. Марта так и умерла в Красноярском крае (в 1982 г.), а Оксана вернулась в Украину в августе 1989 г. и в дальнейшем жила у своей сестры Владимиры. Разрешение на проживание в Украине на постоянной основе она получила только в 1991 г., после распада СССР1686.
Мировоззрение Бандеры в послевоенный период