— Valerie Donovan, don't you dare compare me to some flea-bitten dog. I confess honestly, what a blessing that he died under the wheels of a car and no longer bothers my eyes. (Валери Донован, не смей сравнивать меня с какой-то блохастой псиной. Признаюсь честно, какое счастье, что он сдох под колесами машины и больше не мозолит мне глаза.) — на повышенных тонах бросил Джейсон.
— Is that all you wanted to say? (Это все, что ты хотел сказать?) — перевела дух я, чтобы не расцарапать топу барану лицо.
— No, you're coming with me. (Нет, ты идешь со мной.) — Джейсон предпринял очередную попытку увести меня.
В этот момент меня загородили Кирилл, Миха и Олег. Миха же внес в данное разбирательство свою лепту:
— First of all, she's not going anywhere. Secondly, you have just attacked a citizen of the Russian Federation and tried to kidnap a person. I personally inform you that today you will be deported for violating the rules of stay. Pack your suitcases in advance, then there will be no time. (Во-первых, она никуда не пойдет. Во-вторых, Вы только что напали на гражданина Российской Федерации и пытались похить человека. Лично извещаю Вас о том, что сегодня Вы будете депортированы за нарушение правил пребывания. Собирайте чемоданчики заранее, потом времени не будет.)
— How dare you?! I will complain to the consul! No one dares to expel Jason Harrison himself from the country! (Да как ты смеешь?! Я буду жаловаться консулу! Никто не смеет высылать из страны самого Джейсона Харрисона!) — завопил Джейсон, пытаясь пробиться ко мне.
— Mr. Harrison, the exit is on the other side. (Мистер Харрисон, выход находится в другой стороне.) — Олег указал пальцем на дверь.
Хорошо Миха придумал с депортацией. Кстати, это реально в его отдалённой компетенции. Достаточно позвонить начальнику Миграционной Службы, и путевка назад в Штаты обеспечена. Осталось помогать ручкой. Джейсон ушел, хлопнув дверь, только его и видели. Боже, какой позор. Никогда бы не подумала, что все может закончится именно так. Я устала, изверилась и попросила друзей уйти. Мне нужно побыть одной. Шведов молчал, словно воды в рот набрав. Не думаю, что он понял что-то про Тедди. Хорошо, что это не услышала Сонечка. Она так и спала на веранде, как убитая. Никакой шум ей не страшен. Оно и хорошо. Малышка до сих пор винит себя в том, что случилось с Тедди. Я тоже недоглядела. Обе хороши. Соня часто плачет, если кто-то приносит его имя. Что сказать, мне и самой нелегко.
Я не была в шоке от слов Джейсона. Глубоко в душе я всегда знала, что он именно такой человек и есть, просто расслабилась. Держа дистанцию, с ним было просто и понятно. Приехав в Россию, он ожидал, что я брошу все и побегу за ним. Обойдется. Кирилла я не оставлю в беде. Беспрекословно подчинятся и бегать на задних лапках я не намерена. У меня есть гордость. Джейсон этого не понял.
Когда все разошлись, я перенесла Соню на диван в гостиную. Мягче и теплее. Не хочу, чтобы она увидела меня в состоянии немного срыва, когда проснется. Я перешла в столовую и легла на стол. Кирилл держал дистанцию, а потом протянул мне кружку горячего чая. Видимо, меня трясло.
— Вот, держи. — тихо произнес Кирилл и добавил. — Только осторожнее. Не обожгись.
— Прости. — пробормотала я. — Я опять доставила кучу проблем.
— Нет, с чего ты взяла? — удивился Кирилл и указал на стул рядом. — Я присяду?
— Я всегда приношу одни беды. — грустно улыбнулась я и добавила с тяжелым вздохом. — Даже разрешения спрашиваешь?
— Случается. Я же джентльмен. — пожал плечами Кирилл и присел рядом со мной. — Очень испугалась?
— Скорее разозлилась и разочаровалась. — отрицательно мотнула головой я.
— Все мы в ком-то разочаровываемся. Главное — не принимать очень близко к сердцу. — Кирилл так же, как и я, лег на стол.
— Наверное, ты прав. На самом деле это просто эффект неожиданности. — пробормотала я и повернулась лицом к Кириллу. — Сильно болит?
— Не бери в голову. Заживет за пару недель. — попытался успокоить меня Кирилл и осторожно спросил. — Возможно, я лезу не в свое дело, но в разговоре вы упомянули Тедди.
— Ох, Тедди… Мой маленький красавчик. — шепотом проговорила я и, переведя дух, продолжила. — Говорить о случившемся нужно начинать с того, что Соня очень любила Тедди. Пес с ней везде ходил с самых пеленок. Сонечка только свой нос навстречу приключениям сунет, он тут же тявкает, сигнализирует. В Англии все хорошо было, а как в эту злополучную Америку переехали, так на нас несчастья и посыпались. Мы втроем вышли прогуляться вечером, район посмотреть. Соня вела Тедди на поводке. Ничего не предвещало беды, как вдруг пес что-то увидел, залаял, стал вырываться. Вот Сонечка и не удержала в ручках. Тедди выбежал на дорогу, и его сбила машина. В ветеринарке сказали, что дело безнадежное. Пришлось его усыпить. Я позвонила Джейсону в поисках поддержки, а он сказал, что это жизнь, нечего реветь из-за собаки.
— Вот, значит, что стало с этим мохнатым. — выдавил Кирилл. — Я еще на похоронах подумал, чего ты Тедди с собой не притащила. Как он там один в Америке.
