— I understand, but I can't help you. Valerie has been worried about you for a very long time, young man. How broken and devastated she looked when she first came here, and how fresh and full of hope she left for America. I do not doubt the sincerity of your intentions about Valerie, but I do not have her new address. Even if I had such information, I would not dare to share it with you guys, because Valerie said that she wants to start a new life with another person. (Я понимаю, но ничем помочь не могу. Валери очень долго переживала из-за Вас, молодой человек. Какой разбитой и опустошенной она выглядела, когда впервые здесь появилась, и какой свежей и полной надежд уехала в Америку. Я не сомневаюсь в искренности ваших намерений насчет Валери, однако у меня нет ее нового адреса. Даже если бы я обладала такой информацией, я бы не посмела поделиться ею с вами, ребята, потому что Валери сказала, что хочет начать новую жизнь с другим человеком.) — выдала старушка с настоящей жалостью ко мне.
«We understand, Mrs. Howard. I am very grateful that you have given us your time. If you change your mind, please call the number on the business card that Kirill will give you now». (Мы понимаем, миссис Говард. Я очень благодарна, что Вы уделили нам свое время. Если Вы передумаете, пожалуйста, позвоните по номеру на визитке, которую Вам сейчас даст Кирилл.) — я сразу узнал этот недовольный, растерянный тон Катерины, когда она не получает того, чего хочет.
«Катюха, что мне делать? Я ничего не понимаю, что происходит. О чем вы разговаривали?» — засыпал Катю вопросами я.
«Кирилл, дай миссис Говард визитку и возвращайся домой. Она сказала, что Лера уехала в Америку за новым мужчиной попытать счастье еще раз. Прости, но мы больше ничего не сможем сделать. Мы пытались». — Катя впервые на моей памяти потерпела наудачу и была расстроена этим.
Я и сам, признаться, поник и протянул старушке свою визитку из бумажника. Гейм Овер. Просто проигрыш. Катюха отключилась. Боже, как же так. Я с этим не согласен.
— Сэнькю. — выплюнул я и ушел.
Старушка тоже не стала ничего мне говорить и молча ушла к себе. Я же вызвал такси до аэропорта и улетел в Россию тем же рейсом. Все мои надежды рухнули. Остается ждать, когда Лера или её адвокат свяжутся со мной, чтобы обсудить условия нашего развода. В браке у нас так и не родилось детей. Брачный договор мы не составляли и не подписывали. Мне даже в голову не могло прийти, что наш брак закончится вот так. Нас разведут без вопросов, и я стану вновь холостяком, только больше никогда не женюсь. Что ж, видать, я однолюб. Если за три года не разлюбил Леру, то уже и не разлюблю.
Весь путь домой я искал наши фото с Лерой. Желание её увидеть никуда не делось. У нас даже был семейный Инстаграм, который я забросил, но не удалил. Столько всего мы вместе пережили. Конечно, хорошего больше. Какого «хорошего» — прекрасного! Иначе и быть не могло. Кирилл, а теперь сядь и подумай: готов ли ты сдаваться. Готов ли ты отпустить свою Зайку? Она только моя Зайка. Ничья больше. Решено! Пусть Катерина сдается. Пусть мне все говорят, что мы проиграли. Я. Не. Сдамся. Я добьюсь своего прощения. Еще не поздно все вернуть, нарожать кучу детей и счастливо греться у семейного очага всем вместе. Я так хочу. Я так сказал, а значит так и будет.
По прилете я стрелой пустился к тестю в Министерство Иностранных Дел на первом пойманном такси. В Москве десять часов утра. Он как раз на месте. Уповая на то, что у меня назначена встреча с Андреем Розовым, я пролез в его кабинет. Секретарша не особо хотела меня пускать, будто её кто-то спрашивал. Андрей Викторович сидел в кресле за своим столом и изучал какие-то бумажки. Увидев меня в дверях, он снял очки и одарил скептическим взглядом.
— Почему Вы не сказали мне, что она уехала!? — раздражено заорал я. — Вы знали, что она уезжает.
— Допустим, я знал, но хотел дать тебе шанс. Если бы ты успел до отлета моей дочери, то это судьба. Вы должны были помириться. Видимо, нет. Лера должна быть с другим. Оставь её в покое. — Андрей Викторович излучал спокойствие, игнорируя мож раздраженный тон.
— Никогда, Вы должны дать мне её новый адрес. Неужели Вы самы хотите, чтобы Лера жила на другом континенте, на другом полушарии от Вас? — я слегка успокоился.
— Знаешь, Кирилл, в детстве я слишком многое ей запрещал, поэтому она так легко убежала от меня замуж за тебя. Если Лера теперь хочет жить в Америке, пусть будет так. Я не хочу терять с ней связь. — отмахнулся Андрей Викторович. — Уходи, у меня есть работа.
— Так, значит? — в тот момент я не понимал, насколько безумен был. — Будте готовы видеть меня каждое утро на этом месте, пока я не получу адрес.
С этими словами я очистил кабинет тестя от своего присутвия. Вот так начался мой трехлетний квест по выпытываю адреса Леры.
«Один важный секрет: нужно идти туда, куда хочется, а не туда, куда якобы надо».
Макс Фрай
Лондон
Лера
