– Вы чего-то хотите, сэр? – спросил его женским голосом таможенный инспектор.
– Так точно, сэр. Мне нужно в Дорчестер, сэр, – ответил Питер, внезапно обнаружив, что почему-то забыл одеться.
– Пройдите в служебный лифт на палубе «С», – ответил инспектор, указывая на неприметную низенькую дверь.
Сразу же Питер оказался в этом лифте, сколоченном из дерева. В дырочку, оставшуюся от вывалившегося сучка, Питер разглядел сетчатые ромбы и полосатый матрас верхней коечки. Он понял, что не стоит, а лежит в тесном ящике…
Гроб!
…а кто-то сидит рядом, и разговаривает сам с собой, и пьет vodka. Потом Питер оказался в ресторане цепеллина AJ-100. Он стоял, облокотившись на поручень, и смотрел в панорамное окно. Там было темно, они летели над Атлантикой, в прорывах туч иногда полыхала молния и становилась видна дрожащая и лоснящаяся шкура океана.
Питер содрогнулся всем телом, как бывает, если упадешь во сне, и открыл глаза.
Он стоял посреди шикарной ванной комнаты, глядя на самого себя в большое зеркало. В левой, механической, руке он держал опасную бритву. С него лило. Вода в ванной ходила ходуном, словно он выскочил из нее под угрозой смерти.
В комнате вновь зазвонил телефон. Питер осторожно положил бритву на край раковины, накинул на плечи толстый махровый халат, вышел в комнату и снял трубку.
– Алло, – сказал он.
– Мистер Хаммер? – уточнил приятный женский голос.
– Верно. Кто это?
– Вас беспокоит телефонный узел отеля «Куртис-Инн». С вами хочет говорить капитан Куимби, вас соединить?
– Соединяйте, – сказал Питер, попытавшись вспомнить, но не вспомнив, что это за капитан Куимби, который хочет с ним говорить.
В трубке зашуршало, плеснул тихий женский смешок, а потом громко щелкнуло и кто-то заорал:
– Алло! Алло! Кой черт, опять рассоединили?!
– Старшина Питер Хаммер на проводе, сэр!
– Ага! Добрый вечер, старшина, приветствую в Кейт-Йорке!
– Спасибо, сэр!
– Не «сэркай» мне! Как добрался?
– Отлично добрался.
– Я рад. Значит так, сынок, я занимаюсь размещением людей, приехавших на ужин с Президентом. Ужин состоится завтра в восемнадцать ноль-ноль. На сегодня у тебя увольнительная, постарайся не ввязаться ни в какие приключения, понятно?
– Так точно, сэр!
– Завтра утром к тебе явится портной – снимет мерку для парадной формы. Будь в номере!
– Понял, сэр!
– Не «сэркай» мне! Да, чуть не забыл. По всем вопросам звони мне по номеру: Малдер – пять, ноль пять, восемь два. Повторить?
– Я запомнил.
– Всё, разрешаю положить трубку. Отбой.
На столе лежала плоская коробка спичек с изображением толстяка на деревянной лошадке. Напиться в дрова он всегда сможет успеть, а вот девочки… Такая огромная кровать в этом номере, тупо спать на ней одному.
Капитан Куимби положил трубку на аппарат и посмотрел на мужчину, сидящего за полированным столом прямо напротив него.
– Мистер Клифтон, официально сообщаю о начале третьей фазы операции «Ловкач», – сказал капитан Куимби.
– Секретная служба откомандировала меня для того, чтобы вы ввели меня в курс дела, капитан, – ответил мистер Клифтон. – Я пока понятия не имею, в чем заключается ваша операция. Откровенно говоря, я не хочу узнавать ничего лишнего, меня интересует только та ее часть, которая касается безопасности первого лица.
Капитан Куимби поднялся, пересек кабинет и лязгнул дверцей сейфа. В сейфе оказался снаряженный восьмимиллиметровый кинопроектор.
– То, что вы сейчас узнаете, мистер Клифтон, является государственной тайной. На время ношения этой тайны ваша голова становится собственностью США.
– У меня есть допуск к гостайне.
– Конечно, есть, иначе мы бы не разговаривали. Но эту тайну мы дадим вам только на время. Потом заберем.
– Не очень понимаю, как вы это осуществите.
– У нас есть способ.
– Надеюсь, после его применения моя голова не станет собственностью похоронного бюро.
– Конечно, нет. Задерните, пожалуйста, шторы, мистер Клифтон.
Кабинет погрузился в глубокий сумрак. Капитан Куимби щелкнул тумблером, на глухих шторах, оказавшихся превосходным экраном, появился яркий прямоугольник, а потом кинопроектор застрекотал, на шторах заплясали цифры и зигзаги, сменившиеся строгими буквами:
«УЛЬФХЕДНАР»
ОРУЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ № 7
ОБОРОТНИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА
ОСОБО СЕКРЕТНО
На экране появился самолет, похожий на винтовочную пулю с широкими крыльями и коротким хвостом. Было понятно, что это не настоящий самолет, а модель, снятая на фоне несущихся облаков.
– «Гром-птица». Межконтинентальная ракета, управляемая двумя пилотами, – сказал капитан Куимби. – Построить ее пока не удалось.
«Гром-птицу» сменил аэрофотоснимок поля, окруженного колючей проволокой. На поле стояло несколько ангаров.
– Стартовый стол ракеты «Фау-4», – объяснил капитан Куимби. – Сейчас работают по Лондону, но вообще хотят целить в Америку.
