— А я еле-еле кончила среднюю школу, — призналась Анна. — И все-таки — она хорошенькая?
— Да, — сказал Клинг и сделал глоток. — Вообще-то детективом работаю я, но расследование почему-то проводите вы.
— Я очень любопытна, — объяснила Анна, улыбаясь. — Теперь вы спрашивайте меня.
— Когда вы позвонили миссис Лейден в пятницу?
— А я-то думала, что вас интересую я.
— Вы не понимаете, что мое дело…
— Мне двадцать три, — сказала Анна. — Я родилась и выросла в этом городе. Мой отец работает в Управлении городского транспорта, мать — домохозяйка. Мы ирландцы. — Она отпила немного мартини. — Сразу после школы я поступила работать в АТМ и работаю там по сей день. Я за то, чтобы люди занимались любовью, а не войной. И еще, по-моему, вы самый красивый человек, которого я когда-либо встречала.
— Спасибо, — пробормотал Клинг и поспешно поднес к губам стакан.
— Вас это смущает?
— Нет.
— Радует?
— Не знаю.
— Я за откровенность и честность, — сообщила Анна.
— Вижу.
— Вы бы хотели со мной переспать?
Клинг ответил не сразу. Первое, что пришло ему в голову, было: "Да!" — а потом в мозгу у него замельтешили фразы вроде: "Ну конечно, черт возьми, я хочу с вами переспать", а также "Где?", "У меня или у вас?" и так далее. Поэтому он подождал, пока улягутся страсти, и сказал:
— Надо подумать. А пока давайте поговорим о Розе Лейден.
— Запросто, — согласилась Анна. — Что вас интересует?
— Когда вы ей звонили?
— В пятницу, в самом конце дня.
— А точнее?
— Примерно без десяти пять.
— Вы хорошо помните разговор?
— Да, я сказала: "Могу ли я поговорить с миссис Лейден?" Она ответила: "Миссис Лейден слушает". Я передала ей все, что было в телеграмме, — насчет книжки. Она сказала, что уже знает, но все равно спасибо.
— О чем она уже знала?
— О чековой книжке.
— Откуда ей стало известно?
— Она сказала, что муж звонил из Калифорнии еще утром, сообщил, что проведет выходные в Сан-Франциско, что в понедельник отправится в Портленд, и попросил ее переслать новую чековую книжку в отель "Логан" в Портленде.
— Во сколько он ей звонил?
— Она не сказала.
— Но, если он уже звонил ей, зачем ему было посылать телеграмму в фирму?
— Не знаю. Наверно, для страховки.
— Интересно, звонил он ей потом, говорил, что изменил планы и летит домой?
— Она не говорила о втором звонке.
— Вы звонили ей около пяти?
— Да, в самом конце дня.
— Он всегда был такой дотошный?
— В каком смысле?
— Всегда ли он звонил, а потом посылал телеграмму с той же просьбой?
— Он мог сначала послать телеграмму, а потом позвонить.
— Все равно.
— А почему бы не позвонить и не послать телеграмму? Все равно компания оплатит. Вы об этом не подумали?
— Нет.
— Подумайте. Очень вас прошу.
— Почему?
— Потому что вы неотразимы.
— Будет вам!
— Вы уж мне поверьте. Меня удивить непросто, но кажется, я в вас влюбилась!
— Это невозможно!
— Вы так думаете?
— Конечно. Разве можно влюбиться в человека, толком его не зная? Так бывает в кино.
— Я знаю про вас все, что надо, — отрезала Анна. — Давайте выпьем еще по одной.
— Хорошо, — сказал Клинг и сделал знак официанту. — Еще по одной, — распорядился он, когда тот подошел к их столику.
Анна смотрела на него широко раскрытыми глазами. И вдруг его осенило: да она же и впрямь влюбилась! Придя к такому выводу, вслух он сказал:
— Как вы верно заметили, у нас деловая встреча, и значит…
— Это не просто деловая встреча, — возразила Анна, — и вы прекрасно это понимаете. Вы знали это уже в тот момент, когда согласились прийти. Я хочу спать с вами. Поехали ко мне!
— Погодите, — сказал Клинг, оттягивая время. Про себя он думал: "Ты что, совсем рехнулся? Говори "да", плати по счету и тащи ее туда, куда она скажет, пока не передумала". — Вы меня совсем не знаете, — наконец вымолвил он. — Мы даже толком не поговорили.
— О чем тут говорить? Вы красивы и храбры, потому что в вашей работе требуется храбрость. И еще вы романтик, иначе с чего бы вам бороться с преступностью. Кроме того, вы умны, и мне нравится, как вы смутились, когда я заговорила про постель. Больше мне о вас знать ничего не надо. Например, есть ли у вас родинка на бедре или что-то в этом роде.
— Родинки нет, — улыбнулся Клинг.
— Ну так что?
— Я… Я сейчас не могу.
— Почему? — Анна придвинулась к нему ближе и накрыла его руку своей ладошкой. — Берт, — прошептала она. — Я люблю тебя, я хочу тебя…
— Послушайте, — сказал он. — Мне надо немножко подумать… В конце концов…
— Ты меня не хочешь?
— Отчего же?
— Уже хорошо, — улыбнулась она. — Один — ноль в мою пользу. Что же тебе мешает?
— Я помолвлен. Я уже говорил.
— И что с того?
— Вы, наверно, не хотите, чтобы я…
— Хочу! Страстно!
— Не могу. Сейчас не могу. А может, и вообще…
— Мой телефон: Вашингтон 6-3841. Когда уйдете от своей подруги, позвоните мне.
— Я сегодня к ней не иду.
— Отчего так? — удивилась Анна.
— По средам вечером у нее занятия.
— Тогда тем более поедем. Платите по счету!
— Заплачу, конечно, — согласился Клинг, — но это не меняет дела.
— Мы едем ко мне, — сказала Анна. — Мы будем любить друг друга шесть раз, потом я приготовлю обед, и снова шесть серий любви. Когда вам завтра на работу?
— Нет, — отрезал Клинг.
