— Нам нужно одеваться, Тэд, если ты не хочешь опоздать на торжественную церемонию к своему отцу.
Тэд непонимающе наморщил лоб:
— О чем ты говоришь? Какая такая церемония? Я ничего такого не припоминаю. Если ты хочешь, чтобы я сходил в магазин за продуктами, то так и скажи, и не надо приплетать сюда моего отца. Тем более, что после нашего с ним расставания он, по-моему, обиделся на меня.
Она бросила попытки силой справиться с ним и сокрушенно махнула рукой:
— Ты несешь какой-то вздор, Тэд! У твоего отца сегодня торжественная церемония, неужели ты этого не помнишь?
— А, вот оно что! — Тэд хлопнул себя ладонью по лбу. — Черт побери, я действительно забыл. Но ничего, который у нас там час?
Он вытянул голову и посмотрел на небольшие настольные часы, стоящие на комоде:
— Хейли, перестань нервничать и дергаться! Еще только половина первого, у нас времени навалом. Можно еще часа два спать совершенно спокойно, а после этого начать неторопливо одеваться. Все равно мы успеем.
Хейли снова заволновалась:
— Но это еще не все! — воскликнула она.
Тэд, который только-только снова откинулся на подушки, был вынужден забеспокоиться так же, как и она.
— Ну что на этот раз? Мы опять опаздываем на какую-нибудь торжественную церемонию, например, открытия новой пиццерии на окраине Санта-Барбары? Нас с тобой что, пригласили туда в качестве почетных гостей, и мы будем торжественно разрезать огромный кусок теста, который будет натянут в качестве торжественной ленточки перед входом в это заведение?
Хейли взволнованно оглядывалась по сторонам:
— Перестань шутить, Тэд! Мне сейчас не до шуток!
Он уселся на постели, прикрыв колени одеялом:
— Но что у тебя опять стряслось, Хейли? Ты можешь сказать хоть что-нибудь внятное, а то я сейчас от нетерпения начну подпрыгивать на кровати.
— Джейн! — ошеломленно воскликнула она. Тэд стал растерянно озираться по сторонам:
— Что Джейн? Где Джейн? Ты говоришь про Джейн Уилсон, нашего редактора с радиостанции?
— Ну конечно, конечно, Тэд! — воскликнула она. — Мы же до сих пор живем с ней в одной квартире.
— Я не понимаю, — недоуменно пожал плечами Тэд. — Вместо того, чтобы переехать вместе со мной в нашу новую квартиру ты продолжаешь жить с этой взбалмошной особой.
Хейли капризно вздернула голову:
— Я не поеду в этот дом! Его сняла для тебя Роксана! Она наверняка в скором будущем объявится и предъявит свои права на тебя. Что я тогда буду делать? А эта квартира меня вполне устраивает. Вот только… — она озабоченно осмотрела комнату. — Я не убрала тут ничего, не вытерла пыль, не вымыла полы.
Тэд скептически хмыкнул:
— Ну-ну, давай-давай, Хейли! Убирай в квартире. Насколько мне известен характер Джейн Уилсон, она ужасно не любит слуг, особенно у мужчин. А ты можешь смело считать себя ее слугой, если сейчас примешься Убирать тут все и подметать. Давай, поухаживай за ней. Ей наверно, это очень понравится.
Хейли оправдала надежды Тэда. Она недовольно посмотрела вокруг себя, оценив степень произведенного разгрома, и, проведя пальцем по толстому слою пыли на столе, пробормотала:
— Действительно, а что это я делаю?
Тэд недоуменно пожал плечами:
— А мне откуда знать? Ты не успела подняться, а уже испортила нервы и себе, и мне. Бегаешь тут, квохчешь, как курица на пожаре.
— Что-что? — возмущенно воскликнула она. — Я спокойно спала, а ты меня разбудил своими дурацкими воплями. И для чего это все?
Тэд весело подпрыгнул на постели:
— Для чего?
Она подошла к нему и осуждающе сказала:
— Ты что, разбудил меня только для того, чтобы разговаривать со мной таким отвратительным тоном? Ты оскорбляешь меня, называешь неизвестно какими словами, а сам веселишься, лежа в постели. Что, это доставляет тебе огромное наслаждение, да? Ты хочешь увидеть, как я начинаю нервничать и расстраиваться?
Тэд аккуратно поправил подушки у себя под головой и, устроившись поудобнее, с улыбкой сказал:
— По-моему, ты сама этим занимаешься. А я разбудил тебя совершенно для другого. — Он лукаво подмигнул ей и поманил пальцем. — Иди-ка сюда, я тебе все расскажу.
Его вид был настолько комичным, что Хейли мгновенно повеселела:
— Ага, теперь понятно, для чего ты меня разбудил. Ты что, не мог сразу этого сказать. Неужели ты думаешь, что я бы отказалась?
Тэд развел руками:
— Но ты даже не хотела меня слушать, ты бегала по квартире, пытаясь что-то собрать, что-то разобрать. Я даже не знаю, зачем тебе это было нужно.
Хейли кисло осмотрела царивший вокруг беспорядок и беспечно махнула рукой:
— Да ну его… Лучше я действительно воспользуюсь твоим предложением. По крайней мере это приятнее. Знаешь, все-таки чувствовать себя невыспавшейся — это гораздо хуже, чем выслушать пару нудных слов и замечаний от Джейн. А ну-ка, откинь одеяло!
Тэд с удовольствием повиновался. Хейли тут же легла в постель рядом с ним и, протяжно зевая, положила голову на подушку. Тэд разочарованно посмотрел на нее сверху, приподнявшись на локте:
— Хейли, это что — все? Ты пришла ко мне только ради того, чтобы снова улечься спать?
Она издала короткий полусонный смешок. Тэд перевернул ее лицом к себе и возмущенно воскликнул:
