В Ирак-и аджам, в столичном городе Исфахане[1493], на престол государства сел султан Мухаммед ибн Махмуд ибн Мухаммед ибн Мелик-шах из династии Сельджуков[1494]. В те годы он стянул войска из окрестностей и осадил Багдад; с обеих сторон происходили сражения. В это время он услышал, что его брат Мелик-шах и атабек Илдегиз[1495], [бывший] в Тебризе, который был мужем матери Арслана, сына Тогрула [I][1496], вместе с упомянутым Арсланом осадой взяли Хамадан[1497]. По этой причине, в злобе и гневе на брата, он вернулся назад, чтобы их отразить, [но в пути] войска его рассеялись. Когда он дошел до Хамадана, [то] направился в поход на область [билад] Илдегиза и [на пути] скончался от воспаления легких. Перед самой смертью он приказал, чтобы эмиры войска сели верхом и ему представили все богатства и добро, заключающиеся в драгоценностях и наличных деньгах [нукуд], и все, что есть в царских сокровищницах из ценных вещей, прекрасных рабов [гулам] и солнцеликих рабынь [канизак]. Он взглянул на них с вышки [манзарэ], заплакал и сказал: «Все эти эмиры, воины, подчиненные [атба’], приверженцы [ашиа’], слуги [хадам] и свитские [хашам], ткани [акмашэ], материи [амти’а], драгоценные камни, жемчуга и различные виды редкостных вещей не в состоянии уменьшить ни на один атом моих страданий и мук и не могут прибавить единого мига к моей жизни. Несчастен тот человек, который старается собрать мирские блага!». [Сказал] и подарил присутствующим все те богатства. Он имел сына-ребенка и сказал: «Я знаю, что войска ему не подчинятся!» — и препоручил его Аксонкуру Ахмед-беки[1498], который был правителем [вали] Мераги[1499], дабы тот увез его в свою область и воспитал. Когда он скончался, эмиры раскололись, часть [из них] склонилась к его брату Мелик-шаху[1500], а часть к Сулейман-шаху[1501], который был их дядей. Когда Сулейман-шах прибыл в Исфахан, атабек Фарса, Такла[1502], Шамла-туркмен, правитель [вали] Хузистана[1503], и другие эмиры, которые были с ним, и сын казия Садр-ад-дина Ходженди вручили ему Исфахан. Сулейман-шах вытребовал [к себе] войска, находившиеся в пределах Хамадана, [но] они не оказали повиновения. В [555] г. х. [1160 г. н.э.] Сулейман-шах двинулся к воротам Хамадана. Воины собрались и его удушили, а в Хамадане посадили на царство Арслана, сына Тогрула [I][1504], который был сыном жены атабека Илдегиза.
В Руме [Малой Азии] государем был султан Масуд, сын Кылыч-Арслана[1505]. Он скончался в 558 г. х. [1162-1163 гг. н.э.] в городе Кония[1506]. На царство вместо него посадили его сына Кылыч-Арслана[1507].
В Кермане[1508] государем был Абу-л-Фаварис Мухаммед ибн Арслан-шах ибн Керман-шах ибн Кавард ибн Чагры-бек Давуд ибн Микаил ибн Сельджук[1509]. Он скончался в 551 г. х. [1156-1157 гг. н.э.]. На его место на царство сел его сын Тогрул-шах[1510].
В Гуре[1511] султаном был Ала-ад-дин Хусейн [Джехансуз] ибн [Изз-ад-дин] Хусейн[1512]. Он также скончался в упомянутом году. На его место посадили его сына Сейф-ад-дина Мухаммеда[1513]. В [5]58 г. х. [1162-1163 гг. н.э.] он пал от руки огузов. Султан Гияс-ад-дин [Мухаммед][1514] и султан Шихаб-ад-дин[1515] — гурцы, которые оба были братьями [и] сыновьями мелика Сама[1516], племянника отца упомянутого мелика Хусейна, стали султанами в государствах Гура и Газны. И все!
В Систане[1517] меликом был Наср ибн Халаф; он скончался в 558 г. х., [когда] ему было уже за сто лет; на его место сел его сын.
В Мазандеране[1518] был шах Рустем ибн Али ибн Шахриар ибн Карун[1519]; он скончался в 558 г. х. На его место сел его сын Ала-ад-доулэ Хасан |
В Ирак-и аджам был атабек Илдегиз; в Азербайджане — Аксонкур Ахмед-беки[1521].
В Шаме [Сирии] атабек Нур-ад-дин [Махмуд], сын Имад-ад-дин Зенги ибн Аксонкура[1522], завладел Димашком [Дамаск] и захватил крепость Шейзар, расположенную вблизи Хама на реке Аси[1523], и Баалбек.
В Диярбекре[1524], атабек Кутб-ад-дин Маудуд ибн Имад-ад-дин ибн Аксонкур[1525], который является родоначальником [падар] атабеков Мавсиля, захватил Джезиру[1526].
В Магрибе[1527] меликом был Абд-ал-Мумин[1528]. В 556 г. х. [1160-1161 гг. н.э.] он назначил [своим] наследником своего сына Мухаммеда [?] и взял для него присягу; другим сыновьям он дал каждому по области. Он покорил всю область Андалузии[1529]. Государство Алморавидов[1530], которые были государями свыше двухсот лет, прекратило свое существование. В 554 г. х. [1159 г. н.э.] он отобрал от франков [крестоносцев] город Махдийэ[1531]. В [5]58 г. х. [1163 г. н.э.] он скончался, а на его место сел его сын Мухаммед[1532].
