— Его не может быть в автомобиле, потому что ты на весь день уезжала в город. Нет, я уверен, что оставил его в спальне.
— А может, он остался в новом доме? Сегодня утром он был у тебя. Мы пользовались калькулятором, помнишь?
— Да, но я принес телефон сюда, это точно.
— Нужно пойти и проверить. Готова поспорить, он где-то там, возле первой стойки или на верстаке рядом с пилой.
Нат пошел и проверил. Он вернулся с пустыми руками, сильно раздраженный.
— Что за чертовщина здесь творится? — спросил он. — Вчера пропал уровень, сегодня мой телефон.
Элен задумалась. На самом деле пропало довольно много вещей. Куда-то исчезла метла. Потом ее любимая кофейная кружка. Деньги из бумажников тоже пропадали; не все, но понемногу — там пять долларов, здесь десятка. Два дня назад Элен решила потратиться и купила в универмаге ежевичный пирог. Когда она пошла достать его из холодильника после ужина, его там не оказалось.
— Может быть, ты оставила его в магазине? — предположил Нат, когда она сказала, что хотела сделать сюрприз и купила его любимый десерт, который теперь куда-то пропал. — Или просто хотела его купить, но потом отвлеклась на другие продукты из списка?
— Может быть, — сказала она, начиная сомневаться в себе.
Она не могла припомнить, чтобы теряла в Коннектикуте хотя бы одну вещь. Ключи и телефон время от времени оказывались в необычных местах, но они всегда были где-то рядом. А в своей квартире у них были специальные места для вещей: полка для писем, крючки для ключей, зарядная станция для телефонов в прихожей. Их жизнь была упорядоченной. Но здесь, в Вермонте, она каким-то образом умудрилась потерять целый ежевичный пирог.
— Твой телефон найдется, — сказала Элен.
Нат вернулся в спальню проверить одеяла и заглянуть под кровать на тот случай, если телефон упал на пол.
Элен посмотрела на книгу, раскрытую на той странице, где лежал листок с номером телефона Мэри-Энн Марсден. Заголовок наверху гласил: «Семь признаков того, что в доме завелся призрак». Необъяснимые звуки, внезапные перепады температуры, хлопающие двери и дверцы, непонятные запахи, электронные помехи, странные сны, исчезающие предметы.
Элен остановилась на последнем пункте:
«Если вещь пропадает со своего привычного места, это может быть признаком духа, который разыгрывает вас. Чаще всего эти вещи возвращаются — иногда через несколько часов, дней или недель — на то самое место, где вы последний раз видели их. Духи любят одалживать вещи. Их привлекают объекты из нашего мира».
— Может, попробуешь позвонить мне? — спросил из спальни Нат. Его голос звучал приглушенно, как будто он все еще находился под кроватью.
— Ну да, конечно, — откликнулась она и захлопнула книгу. Она позвонила Нату и слушала гудки до тех пор, пока звонок не переключился на голосовую почту.
В трейлере было тихо. Телефон Ната не заливался птичьими трелями.
— Его здесь нет, — разочарованно произнес Нат. Затем раздался глухой стук. — Черт!
— Ты в порядке? — спросила Элен.
— Да, в полном порядке. В тысячный раз треснулся головой об эту проклятую полку.
— Мы должны избавиться от полок. Давай снимем их прямо сейчас, хотя бы те, что висят над кроватью.
— Да, но не сию секунду. Я должен найти свой чертов телефон.
— Мы найдем его. — Элен встала и более тщательно осмотрела кухню. Потом она прошла в спальню, где Нат тряс одеяла.
— Я проверил всюду, где только можно, но его здесь нет.
— Ты уверен? — сказала Элен. — Ты вроде бы говорил, что он почти разрядился?
— Ну да.
— Тогда понятно, почему он не зазвонил, когда я набрала твой номер.
— Но я знаю, что оставил его прямо здесь, Элен. — Он хлопнул ладонью по полке, чтобы подчеркнуть свои слова. Она видела его часы, бумажник, перочинный нож и горстку мелочи. — Это доводит меня до сумасшествия. Я оставил его прямо здесь! Ты уверена, что не брала его с собой? Может быть, случайно…
— Совершенно уверена.
Нат посмотрел на Элен, и на долю секунды ей показалось, что он не верит ей и подозревает ее во лжи.
— С какой стати мне брать твой телефон? — спросила она. Эти слова прозвучали более настороженно, чем ей бы хотелось.
— Телефоны не отращивают ноги и не уходят сами по себе, — проворчал он.
— Да, — согласилась она. — Они так не делают.
