Челюсть Эдварда встретилась с полом, прежде чем на лице появилась счастливая улыбка.

— Будущий родственник со стороны супруга? — спросил он с самодовольной улыбкой. На этот раз упала челюсть Беллы. Ее глаза округлились, прежде чем она закрыла рот и громко сглотнула.

— Что? — спросила она изумленно.

— Ты сказала: будущий родственник со стороны супруга. Джаспер мой будущий родственник, не твой, — ответил он, улыбаясь еще шире. Эти слова заставили его сердце биться быстрее. Осознавая, что Белла думала о Джаспере в такой роли, говорило о том, что она думала о возможности брака с Эдвардом в будущем.

— Так что с душем? — Белла попыталась перевести тему разговора в другое русло, и Эдвард усмехнулся, качая головой.

— Да, звучит неплохо. Пойдем, миссис Каллен, — пошутил он, и Белла покраснела. Он не мог не улыбаться, произнося мысленно «Изабелла Каллен».

— Заткнись, — огрызнулась Белла, и направилась к ванной.

Эдвард быстро догнал ее, прежде чем Белла дошла до двери душа, и притянул к себе за талию. Она оказалась прижатой спиной к его груди, и он наклонил ее немного, чтобы прошептать на ухо.

— Мне нравиться, что ты думала о замужестве со мной, потому что я тоже думал об этом, — признался он и почувствовал, как дрожь пробежала по телу Беллы.

— Я люблю тебя, Изабелла Свон.

— Эдвард, — прошептала печально Белла, и Эдвард развернул ее лицом к себе.

— Я буду ждать столько, сколько нужно, Белла.

* * *

Остальная часть недели прошла относительно спокойно, и, прежде чем Эдвард осознал это, было уже 6 утра субботы, и он проснулся от того, что Белла щекотала его за пятки.

— Что, черт возьми, происходит, Белла? — смеясь, простонал он, убирая ноги от Беллы.

— Проснись, Солнышко. У нас впереди долгий день.

— Ты уже одета. Как это произошло? Я не почувствовал, когда ты вставала, — сказал он хриплым голосом, одновременно пытаясь сесть, что, в конечном счете, ему удалось.

— У меня тоже иногда могут быть секреты. Редко, но все-таки это случается. Теперь выползай из своей симпатичной берлоги и собирайся. У меня много всего запланировано на сегодня, — сказала она, сбрасывая простыню, скрывающую тело Эдварда.

— Ладно. Ты хотя бы скажешь мне, что мы будем делать? Или, по крайней мере, куда направляемся? — спросил Эдвард, натягивая джинсы.

— Увидишь, — ответила Белла игриво, и Эдвард подозрительно посмотрел на нее.

Пятнадцать минут спустя, Эдвард уже был одет и стоял на кухне рядом с Беллой, попивая свой кофе.

— Может, ты хотя бы дашь мне маленькую подсказку, что мы будем делать?

— Я не должна бы это делать, — Белла вздрогнула, потому что горячий кофе опек ее язык, и Эдвард тоже вздрогнул, — но я дам тебе одну подсказку, куда мы едем.

Эдвард спокойно наблюдал, как Белла достала из кухонной тумбочки вилку.

— Вилка? — спросил он с сомнением, и Белла кивнула.

— Подумай немного, Эдвард.

— Мы собираемся пойти поесть? — предположил он, и Белла покачала головой, и достала еще одну вилку.

— Что это, черт возьми, Белла? Две вилки? Мы идем в «Две вилки»[14]? — удивленно спросил Эдвард, и Белла увидела, как расширились его глаза, когда он понял, на что она намекала.

— Мы едем в Форкс. Я… сейчас рано, — защищался он, и Белла захохотала, окончательно смутив Эдварда.

— Долго же до тебя доходило, Каллен, — подколола она его, и Эдвард показал ей язык.

— Ладно, прости. Сейчас всего 6.20 утра. Мои извинения, миледи, что не мог так быстро решить тупую задачку, — насмехался он, а Белла просто улыбнулась ему.

— Итак, зачем мы едем в Форкс?

— Увидишь, — ответила она, направляясь к выходу. Взяв с тумбочки ключи от машины, Белла остановилась и посмотрела через плечо. На мгновение Эдвард был загипнотизирован тем, как ее взгляд манил его.

— Ты идешь?

— Если ты идешь, я уже там, — заявил он, выходя через открытую дверь. Он услышал тихое хихиканье, когда Белла закрывала дверь.

— Я все слышал, — прошептал он ей на ухо, и Белла отскочила от него.

— Что я говорила тебе о твоей привычке подкрадываться к людям?

— Чтобы я не делал этого, — недовольно ответил он.

— Какой вспыльчивый, — пробормотала Белла, входя в лифт.

— Неправда.

— Конечно, конечно, Эдвард.

* * *

Спустя три с половиной часа, Эдвард проснулся, когда машина остановилась. Ему понадобилась минута, чтобы заметить, что Белла остановила машину перед супермаркетом в Форксе.

— Что мы здесь делаем? — спросил он, зевая.

— Увидишь, Соня, — это все, что она сказала, выходя из машины и направляясь к двери Эдварда. Он вышел из оцепенения и, выскочив из машины, пошел за Беллой в супермаркет.

— Что ты собираешься покупать, — спросил Эдвард, наблюдая, как Белла идет к проходу с печеньем. Ему пришлось резко остановиться, потому что Белла остановилась перед ним и повернулась лицом к Эдварду.

— Белла, — он произнес ее имя нежно, начиная беспокоиться, потому что видел, как слезы собираются в ее глазах.

— Почти двадцать два года назад, моя легкомысленная мать решила не обращать внимания на то, куда катит телегу, но обратила внимание на мой плач, и врезалась в другую телегу, — начала Белла, и Эдвард наблюдал, как слезы текли по ее лицу.

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги