– Я клянусь, я не буду напрашиваться на кинжал в брюхо! – заныла Астрид. – Я буду хорошо себя вести, там со мной Арисса будет! Я не могу при ней вести себя как чечпок! И Витария тоже с нами напросилась, а она весь этикет наизусть знает! И Копченый просил не подводить его! Я дала слово! Я поклялась! Мы у его мамы гостить будем, она там княгиня!.. а, точно, она ж княгиня. Мне все дадут. Не надо денег. Обойдусь. Скажу, что родители держат меня на хлебе и воде, а походы в гости – единственная возможность нормально питаться…
– Тихо-тихо, останови поток сознания, – велел папа, глядя не на Астрид, а на маму, и очень хмуро. – Выдам я тебе на расходы. Вообще-то, хорошо, если ты будешь подальше от дома…
– Да что ты на меня так смотришь? – не выдержала мама. – Мы все обсудили.
– Обсудили, – сумрачно сказал папа, отнимая у Лурии тарелку. Та наелась и прицеливалась кинуть в маму фрикадельку. – Девочки, мы это еще обсудим. Мы все равно еще не сегодня разъезжаемся. Астрид, ты с друзьями когда отправляешься?
– У нас послезавтра портал.
– Ну и отлично, до послезавтра отдыхайте. Мы… подожди. А вы как добираться будете? В Тирцехлиале же нет портала.
– Мы через Гумарению, – пожала плечами Астрид. – Как Копченый тем летом ездил. С нами еще и Вероникина подруга будет, Свертхи. Она нам гномий город покажет и сад камней.
– У них есть сад камней? – заинтересовалась мама.
– Не такой, как у тебя, мам, – сказала Астрид. – Настоящий.
Майно Дегатти с гордостью посмотрел на старшую дочь. Совсем уже взрослая, самостоятельная. В одиночку путешествует… ну, с одноклассниками, но все равно.
– Зеркаль каждый вечер, – велел он.
– Лан.
– И если что случится, тоже сразу зеркаль.
– Да лан.
– На сувениры денег дать?
– Канешн.
Вечером Астрид собирала вещи в дорогу и разбирала подарки, что сделали родители за переход на третий курс. На кровати валялась Вероника, которая почему-то решила почитать книжку не у себя в комнате, а у сестры. Еще и Лурия зачем-то притопала, с гадюкой на поводке. Та злобно шипела и переминалась с ноги на ногу.
Астрид подумывала разогнать эту мелюзгу, но сжалилась. Все-таки теперь до конца лета не увидятся, до самого Доброго Дня. Хотя может и раньше, если у эльфов будет гоблинно, или Копченый зазнается и начнет выпендриваться. Астрид его сразу предупредила, что такого не потерпит, так что если он только посмеет что-нибудь такое, она сразу позеркалит ежевичине, и та сразу призовет ее домой.
Кстати, удобно, что ежевичина в Мистерии остается. Можно будет сэкономить на обратном портале. Свертхи, вон, с Вероникой тоже договорилась, что та ее потом призовет обратно, если штука не подведет. Гномы своего не упустят, знаете ли.
Подарки кудесные оказались. Мама с папой как чуяли, что Астрид укатит на все лето. Она получила новенькую моднявую курточку с непромокаемой подкладкой и чарами очищения, так что даже если изгваздаешься или провоняешь – в течение часа сама себя приведет в порядок. Подушку-надувалку – такой просто комочек, можно носить в кармане, но если достал и сказал волшебное слово, то разворачивается в большую подушку, да еще и навевает крепкий сон.
А еще ей подарили зачарованную астрономическую трубу. Ее Астрид сама попросила, потому что хотела разглядывать Бартаэлон. Летом темнеет поздно, но едва солнце зашло и высыпали звезды, как она выбралась на крышу (сестры потащились следом), установила треногу и принялась выискивать планету, где теперь живут астридианцы.
Бартаэлон – третья планета от солнца. Это Астрид еще по начальной школе помнила. И ее, в отличие от всяких там Потенциальных-Болентекайро, можно увидеть даже без трубы, так близко он к Парифату.
Но если без трубы, то Бартаэлон – просто малюсенький зеленый кружочек, чуть больше яркой звезды. А вот с трубой… да где он вообще?..
– Дай посмотрю, дай посмотрю! – вертелась рядом мелкая, которой в кои-то веки оказалось интересно что-то еще, кроме книжек. – Ну да-а-а-ай!..
– Не, дай я помотъю, я помотъю! – капризничала та, что еще мельче. – Дай помотъеть, а то я сказю, гобьины тибя укьядут и колючку в попу засунут!.. то есть пути позяяста, мияя сестъитька, любю тебя!..
Астрид одной рукой отпихивала орущих и угрожающих сестер, а другой настраивала резкость и приближение. Вероника сбегала в библиотеку за звездным атласом, и принялась тыкать куда попало пальцем, называя созвездия, как будто без нее никто не знает, как они называются.
О, нашла!.. а, нет, это не Бартаэлон. Другая планета. Бартаэлон зеленый, а эта синяя… Элия, точно. Вторая планета. Она меньше Парифата и Бартаэлона, но видна все равно хорошо… только недолго, она у самого горизонта. Астрид повезло ее поймать, так что астридианцы подождут, сначала надо изучить Элию, пока не закатилась.
Красивая какая. Голубая-голубая. Там океан, наверное. Астрид закрутила ручку приближения, и трубу окутало чарами, линза затрещала, увеличивая все так, как ни за что не сумеет никакая обычная линза.
