– Что вы, святой отец! Дон Жуан – истовый католик, всей душой преданный матери нашей церкви и португальской короне. Уже пятьсот лет его благородное семейство верой и правдой служит португальским королям…
– На словах это так, но на деле…
– И делом сеньоры де Саба всегда доказывали свою верность. Они доказывали ее на полях сражений и в мирное время…
– Верность короне – да, но как насчет верности матери нашей католической церкви?
– Дон Жуан – настоящий католик…
– Так ли это?
– Конечно! Он постоянно посещает церковь, причащается святых тайн, щедро жертвует монастырям…
– Я не случайно упомянул тех евреев, которые приняли католичество, чтобы сохранить свободу и богатства, но втайне соблюдают свои изуверские ритуалы. Они тоже ходят в церковь и жертвуют на богоугодные дела. Но втайне они продолжают совершать свои еретические ритуалы.
– Вы хотите сказать, святой отец, что дон Жуан де Саба – тайный еретик…
– Я хочу сказать, что он возводит свой род к царю Соломону.
– Да, мне это известно, как и вам. Сеньоры де Саба гордятся своим происхождением от мудрейшего из людей.
– От него они унаследовали дьявольскую хитрость, благодаря которой прикидываются верными католиками. Но царь Соломон был еретиком, и сеньоры де Саба унаследовали его склонность к ереси… и то, что они хранят свои еретические убеждения в тайне, делает их только хуже.
– Я не верю в это, святой отец!
– Вы не верите мне, ваше величество? Мне, доверенному лицу Его Святейшества Папы?
– Нет, святой отец, я этого не сказал. Я сказал только, что вам сообщили неверные сведения.
– Кроме того, все знают, что прадед дона Жуана де Саба принадлежал к еретическому ордену тамплиеров. Еретическому и очень богатому…
– Кстати, святой отец, я вспомнил, о чем хотел с вами поговорить. Казна моя опустела, а мне, как назло, очень нужны деньги, чтобы заплатить войску. Не могли бы вы ссудить мне некоторую сумму из ваших средств?
Инквизитор развел руками:
– Увы, ваше величество, церковная казна тоже почти пуста.
– Прежде в трудную минуту я обращался к богатым евреям, и они всегда выручали меня. Но с тех пор, как я, по вашему наущению, изгнал их из королевства…
– Что вы говорите, ваше величество?! Изгнание евреев было весьма богоугодным делом, и грех сомневаться в нем! Его Святейшество Папа поздравил вас с ним…
– Я и не сомневаюсь, но деньги… мне очень срочно нужны пятнадцать тысяч реалов!
